2004
Перевод: Ксю ©Мечтательница, 2009Примечания
1
Битва при Ватерлоо — 18 июня 1815 года — последнее крупное сражение Наполеона I; явилась результатом его попытки вернуть себе власть во Франции, утраченную после войны против коалиции крупнейших европейских государств и восстановления в стране династии.
2
Омела белая (Viscum albuni, тж. вихорево гнездо, птичий клей, дубовые ягодки) — вечнозеленый кустарник из семейства ремнецветных, паразитирующий на деревьях; стал в мифологии символом плодородия, жизни и защиты.
3
Средник — вертикальная каменная или деревянная перемычка окна или двери.
4
Короткая стрижка с удлиненными и начесанными вперед висками.