— Вы опять хотите приехать к нам всем табором? — уточнила Дзидра.
— Нет. Только я один. У меня к вам приватный разговор.
— Обязательно сегодня?
— Да.
— Я должна подумать.
— Конечно, — согласился Дронго, — но учтите, что у меня тоже мало времени. Завтра сюда приедут ваш супруг и Валентина.
— Ну и что? Чем они могут нам помешать?
— Я хотел вам напомнить, — не ответил на ее вопрос Дронго.
Она молчала. Пять секунд, десять, двадцать…
— Хорошо, — наконец согласилась она, — можете приехать. Я буду ждать вас в пять часов вечера. Мы будем пить чай.
— Я приеду. До свидания, — он положил телефон и взглянул на Джил. — Она согласилась, — коротко сказал он.
— На самом деле это она убила несчастную певицу. Или ее свекровь, — предположила Джил.
— Тогда все было бы гораздо проще, — вздохнул Дронго. — Нужно еще не забыть заказать такси.
Глава 11
Он приехал к замку за сорок пять минут до назначенного времени. Отпустив такси, Дронго решил обойти здание. Массивное, из красного кирпича и темного камня, оно казалось гораздо массивнее снаружи. Окна первого этажа были расположены достаточно высоко, и повсюду были массивные решетки. Проникнуть в дом незамеченным было бы просто невозможно. Он обошел здание. Где-то тут нашли оружие. Почему пистолет оказался именно здесь? Кто его мог выкинуть? Если сам Виктор, то это просто нелогично. Его могло бы спасти оружие, найденное на месте преступления. В таком случае адвокат мог бы попытаться доказать, что это было убийство в состояние аффекта, а выброшенный пистолет говорит о наличии умысла. А если пистолет выбросили нарочно? Дронго даже остановился. Если его выбросили намеренно, чтобы подставить Виктора, который в этом случае почти не имеет никаких шансов оправдаться. Нужно рассмотреть и этот возможный вариант.
— Вы снова приехали? — услышал он голос за спиной. Это был Арво Сумманен. Он по-прежнему говорил по-английски.
— Да, — ответил Дронго, — у меня встреча с госпожой Дегтяревой. Дзидрой Дегтяревой, — уточнил он.
— Понятно, — садовник повернулся, чтобы уйти. Несмотря на массивную фигуру, он ходил мягко и бесшумно.
— Подождите, — остановил его Дронго, — почему вы упрямо говорите со мной по-английски? Я ведь могу говорить и по-русски.
— Не хочу, — ответил Сумманен, — я живу в Англии, и здесь нужно учиться говорить на их языке.
— Только поэтому?
— И поэтому тоже.
— Вы давно сюда переехали?
— Уже достаточно давно.
— Не хотите со мной откровенничать? — усмехнулся Дронго.
— Не хочу, — кивнул садовник, — не вижу смысла.
— Я частный эксперт, который приехал сюда по приглашению хозяина замка. И я надеялся, что все работающие здесь сотрудники будут мне помогать. Хотя бы из уважения к этой семье.
— Не вижу смысла, — мрачно сказал Сумманен, — я всего лишь наемный работник. Пришел, убрал, почистил, ушел. Вот и вся моя работа. Я никому и ничего не должен. И мне никто ничего не должен. Я выполняю свою работу и получаю свою зарплату. Все остальное не мое дело.
Он повернулся, чтобы уйти.
— У вас такая обида на все человечество после августовского дефолта в России? — спросил Дронго.
Сумманен замер. Затем медленно повернулся.
— Вы уже знаете, — криво усмехнулся он, — вам уже успели все сообщить.
— Перед тем как сюда приехать, я интересовался биографиями всех тех, кто был в момент убийства в этом замке, — пояснил Дронго.
— Вам просто успели все рассказать, — возразил Сумманен.
— Нет. Если бы мне рассказали, я бы так и сказал. Но я обратил внимание, что вы появились здесь уже в конце девяностых. Тогда уезжали в основном те, кто пострадал после августовского дефолта. Остальные успели уехать в начале и середине девяностых.
— Да, — неожиданно по-русски сказал Сумманен, — я уехал потому, что перестал верить в свою страну. Нас в очередной раз обманули. Кинули, как говорят блатные. Этот проклятый дефолт меня тогда просто разорил. И я понял, что никогда и никому больше не поверю. Никогда и никому, — упрямо повторил он, — вот тогда мы с женой и решили уехать. Навсегда уехать. И переехали сюда. Продали все, что у меня осталось, расплатились со своими долгами и приехали сюда, чтобы забыть обо всем. Забыть навсегда. Но вот видите… ничего не получилось… прошлое все равно напоминает о себе…
— Вы решили, что можете сбежать от своей прошлой жизни, — понял Дронго, — но, приехав сюда, вы поступили на работу к своим соотечественникам.
— Я поступил садовником, — напомнил Сумманен, — они предложили хорошую зарплату, и я согласился. У меня в это время болела жена. Нужны были деньги на ее лечение. Страховки у нас тогда не было.
— Понятно, — мрачно кивнул Дронго, — представляю ваше состояние, когда вы здесь работали. Вы ведь все видели и слышали?
— Да, — кивнул Сумманен, — хотя следователям я ничего не сказал. Они меня два раза допрашивали.
— Значит, было что говорить?
— Конечно, — нахмурился Сумманен, — в каждой семье свои проблемы. Свои тайны. Здесь все, как у обычных людей.
— Вы считаете их не совсем обычными? — усмехнулся Дронго.
— Конечно. Они ведь очень богатые люди. А у богатых свои причуды. И вы об этом наверняка знаете. Вы же тоже занимаетесь их обслуживанием.
— Хорошее слово — «обслуживание», — улыбнулся Дронго, — но вы меня путаете с проститутками. Это они «обслуживают» богатых клиентов. А я всего лишь частный эксперт, который пытается разобраться и понять, что именно здесь произошло. А заодно помочь невиновному, если он действительно не стрелял.
— Стрелял, — уверенно сказал Сумманен.
— Почему вы так уверены? Вы видели, как он стрелял?
— Нет. Я был внизу. Младший из хозяев вообще был человек не совсем уравновешенный. Вечно привозил сюда каких-то своих знакомых девиц, и это не нравилось всем остальным. Я слышал их громкий скандал с погибшей. Где-то через час или полтора был выстрел. Я как раз был внизу, когда его услышал. У нас высокие потолки и много свободного пространства. Эхо было достаточно громким. Но потом он побежал и выбросил пистолет с другой стороны. Этого я уже не видел. И ничего не рассказал полицейским. Зачем им мои показания? Они и так все нашли, без меня.
— Удобная позиция. «Моя хата с краю».
— Теперь только так. Все это не мое дело. Пусть стреляются и ругаются, меня это не касается. Когда у людей много денег, они начинают сходить с ума, это я теперь точно знаю. Они становятся совсем другими, считают, что им все позволено…
— У вас достаточно радикальные взгляды.
— Наверно. Но я их держу при себе. Почитайте английские газеты, посмотрите, что вытворяют наши бывшие соотечественники в Великобритании. Они скупают замки и дворцы, приобретают самую дорогую недвижимость, покупают футбольные клубы, яхты, самолеты, вертолеты, рестораны, клубы, даже фамильные драгоценности английских аристократов. Знаете, как менялось отношение к нашим соотечественникам за последние пятнадцать лет? Сначала настороженность, в каждом приехавшем видели агента КГБ, затем удивление, когда приехавшие гости ночью требовали икру и водку или платили наличными миллионы долларов, потом восхищение, а сейчас просто изумляются и боятся. Говорят, что от моих бывших соотечественников можно ждать всего, чего угодно. И поэтому вы напрасно пытаетесь помочь Виктору Дегтяреву. Местные жители Гоффорда почти все считают его виновным. Если процесс пройдет в городе, то он наверняка получит обвинительный приговор.
— Даже так?
— Именно так.
Сумманен тяжело вздохнул, словно сожалея, что произнес такой непривычно длинный для себя монолог, и снова перешел на английский, как бы давая понять, что его краткосрочная исповедь завершена.
— Извините, но я должен работать, — он повернулся.
— Последний вопрос, — остановил его Дронго, обращаясь по-английски. — Как вы считаете, здесь мог появиться посторонний? В тот день убийства в доме мог оказаться чужой?
— Нет, — ответил Сумманен, даже не оборачиваясь, — здесь больше никого не было.
Он зашагал в другую сторону. Дронго подождал, пока садовник скроется за углом дома, и, повернувшись, пошел к основному входу, чтобы войти в здание. На часах было около пяти. Он вошел в дом, осмотрелся. Навстречу ему вышла женщина лет шестидесяти. У нее было круглое мордастое лицо, какое бывает обычно у людей, много лет стоящих у плиты. Среднего роста, полноватая, одетая в длинное серое платье. Она приветливо кивнула гостю.
— Вас ждут, — показала она в сторону гостиной. Очевидно, это была кухарка Дороти, с которой он разговаривал.
Дронго прошел в гостиную. Там сидела Дзидра, снова успевшая переодеться. На этот раз она приняла гостя в элегантном светло-бежевом платье. Она даже успела несколько иначе причесаться. Увидев гостя, она поднялась, протягивая ему руку.
— Хорошо, что вы приехали, — гораздо более приветливо произнесла Дзидра.
— Я решил, что нам лучше побеседовать вдвоем, — сказал Дронго.
— Правильно. Боюсь, что у вас и ваших помощников могло сложиться несколько неверное впечатление после той безобразной сцены, которую устроила моя дочь. Я видела, как они реагировали, особенно ваша помощница. Мне кажется, что она чересчур эмоциональна. Она вела себя скорее как равный вам партнер, чем как ваша помощница. Мне показалось, что она тоже с трудом сдерживалась.
— Вы достаточно наблюдательный человек, — кивнул Дронго.
— Садитесь, — показала она в кресло, стоявшее рядом с ней. — Будете что-нибудь пить? Мы можем начать с традиционного английского чая. Хотя нет. Я лучше попрошу Дороти сделать нам фирменный местный коктейль. Он так и называется «Башня Гоффорда». Дороти его превосходно готовит.
Он кивнул в знак согласия. Она быстро поднялась и вышла из гостиной. Вернулась через минуту.
— Сейчас принесет, — сообщила Дзидра, усаживаясь на свое место. — Вы знаете, господин Дронго, что произошло за последние несколько часов? Никогда не догадаетесь. Мне позвонила одна моя знакомая из Москвы. И я ей рассказала о вашем визите. Можете мне не поверить, но оказалось, что она вас лично знает. Она даже сказала, что вы очень опасный мужчина и с вами нельзя встречаться наедине.
— Надеюсь, она не сказала, что я маньяк? — усмехнулся Дронго.
— Нечто в этом роде, — улыбнулась Дзидра, — во всяком случае, у вас опасная репутация, господин эксперт.
— Поэтому вы так быстро согласились меня принять? — добродушно уточнил Дронго.
— Конечно. А вы решили, что меня можно испугать завтрашним визитом Валентины? Все, что я хочу сказать или могу сказать, я повторю и в ее присутствии. Меня трудно остановить. И еще труднее испугать.
— Я не хотел вас пугать. Мне казалось логичным побеседовать с вами, пока в замке не так много людей. К тому же мне показалось, что у вас не самые лучшие отношения с вашей свекровью. А ее дочь наверняка должна быть на стороне своей матери. Обычная логика.
— Будем считать, что я вам поверила. Насчет своей репутации вы ничего не сказали и ловко увели разговор в сторону.
— Мне нечего об этом говорить. Очевидно, ваша подруга осведомлена гораздо лучше. Вы не назовете ее имя?
— Нет, конечно, нет, — прикусила губу Дзидра.
— В таком случае я подтверждаю все, что она сказала. И насчет маньяка тоже.
Дзидра рассмеялась. В гостиную вошла Дороти, которая принесла поднос с двумя большими стаканами, наполненными золотистым напитком. Она поставила стаканы на столик и молча удалилась.
— Попробуйте, — предложила Дзидра.
Дронго взял свой стакан. Попробовал. Вкус был необычным. Мягким, обволакивающим и сладким.
— Немного ликера, немного апельсинового сока, немного коньяка, — задумчиво произнес Дронго, — еще неизвестный мне лимонад из винограда и… по-моему, она добавляет немного шампанского.
— Браво, — рассмеялась Дзидра, — почти все правильно. Виноградный и апельсиновый сок смешиваются в равных пропорциях. Остальное почти все правильно.
— Вкусно, — одобрительно произнес Дронго.
— Вот видите, — обрадовалась Дзидра, — итак, пробыв у нас всего около полутора часов, вы сразу заметили мои напряженные отношения с моей свекровью и отметили невоспитанность моей дочери.
— В ее возрасте все бывают радикалами, — попытался возразить Дронго.
— Не нужно меня успокаивать, — попросила Дзидра, — в ее возрасте я не хамила своей матери в присутствии посторонних. И вела себя гораздо сдержаннее. Очевидно, сказывается ее самостоятельная жизнь в Англии. Много денег, много возможностей, мой муж тайком от меня часто посылал ей большие суммы. Когда в таком юном возрасте тебе ни в чем не отказывают, ты начинаешь постепенно терять голову. Что и произошло. Она решила, что может вести себя как хочет, делать все, что хочет, и говорить тогда, когда хочет. Издержки не воспитания, а скорее отсутствия воспитания.
Было заметно, как она переживает. Ей было неприятно, что дочь сорвалась именно в тот момент, когда в доме были чужие.
— В ее возрасте это понятно, — снова успокоил ее Дронго, — не нужно так переживать. Мы все поняли правильно ее поведение.
— Не уверена…
— Можете мне поверить. Девочка перенесла самый настоящий шок. В вашем доме произошло убийство. Даже для взрослого человека это очень сильный психологический удар, а тем более для такой юной души.
— Да, — согласилась Дзидра, выпив почти половину своего напитка, — она действительно перенесла это убийство очень тяжело. Мы даже вызывали к ней психиатра, боялись за ее душевное здоровье. Да, вы правы. Конечно, смерть Златы была для нас всех настоящим потрясением…
— Вот видите, — Дронго еще раз пригубил свой напиток. — Я полагаю, что все правильно поняли и оценили ее поведение. И поэтому вы напрасно волнуетесь. Мне только хотелось узнать, что именно вы думаете о случившемся. Ваше мнение и ваши личные выводы, о которых вы можете мне рассказать. Без лишних свидетелей и без ненужных эмоций.
— Смело, — произнесла она, глядя ему в глаза, — но вы уверены, что я захочу быть с вами полностью откровенной?
— Почти уверен. Хотя бы для того, чтобы у меня была своя версия, отличная от версии полицейских. Есть нечто такое, что вы им не рассказали?
— Возможно, — кивнула она, — но откровенность — страшное оружие.
— И им можно серьезно пораниться, — в тон своей собеседнице произнес Дронго.
— Поэтому я и не хочу быть откровенной, — призналась Дзидра, — мне иногда кажется, что все должно идти так, как идет. И люди не должны вмешиваться в чужие судьбы. Возможно, сам бог решает, как нам поступать и как нам себя вести в той или иной ситуации.
— Не уверен, что бог будет заниматься каждым из нас, — возразил Дронго, — слишком хлопотно и нерационально.
— Тогда он дает каждому своего ангела. Злого и доброго. Смотря по настроению.
— У вас какой ангел? — уточнил Дронго.
— Злой. Конечно, злой. Я человек недобрый, это точно. А у вас?
— Не знаю. Но тогда, наверно, тоже злой. Я ведь не всегда приношу людям счастье. Некоторым я приношу несчастье. Тем, кого разоблачаю. Или уличаю в совершении преступления.
— И вы полагаете, что на этот раз вам тоже удастся что-то сделать?
— А вы думаете иначе?
— Убеждена.
— Почему?
Она выпила свой коктейль. Поставила стакан на столик. Достала из сумочки носовой платок, вытерла губы. И только затем спросила:
— Ваша репутация сексуального мачо соответствует действительности или это все выдумки?
— Конечно, выдумки. Посмотрите на меня. Я белый и пушистый, — пошутил он.
— Я серьезно вас спрашиваю.
— Не знаю. Как я могу ответить на этот вопрос? Сказать, что я известный ловелас? Глупо. Отрицать, что у меня были женщины и я знаю много людей, в том числе и в Москве, тоже глупо. Есть вопросы, на которые не бывает конкретного ответа, если вы не хотите выглядеть идиотом. Я могу узнать, почему вас интересует именно этот вопрос?
— Не из личного любопытства, — она достала из сумочки сигареты, предложила их своему гостю. Тот покачал головой. Она вытащила сигарету, щелкнула зажигалкой, закурила, — хотя из личного, наверно, было бы интересно, — томно улыбнулась она, — но я спросила вас только потому, что ваш ответ имел бы непосредственное отношение к вашему расследованию.
Он молча ждал, когда она наконец объяснит.
— Вы должны представлять себе поведение этой молодой особы. Я имею в виду погибшую, — продолжала Дзидра. — Раньше таких особ называли просто проститутками. Дорогими проститутками. У нас в Риге они обычно осаждали отели с иностранцами, и все соответственно к ним относились. А теперь эти проститутки стали звездами шоу-бизнеса, актрисами, певицами, дамами полусвета, кем угодно. Но все знают, что в душе они просто б… Извините меня за такую откровенность.
— Я могу поспорить, но не стану этого делать, — сказал Дронго, — только мне кажется, что вы несколько категоричны.
— Нет. Я знаю, что говорю. Виктор был далеко не ангелом. Он иногда позволял себе появляться здесь со своими знакомыми. Учитывая, что в замке находились двое подростков — его племянник и племянница, — он мог быть и поделикатнее. Собственно, поэтому я всегда настаивала, чтобы мой супруг выкупил замок и я могла бы закрывать двери перед Виктором каждый раз, когда он захотел бы появиться здесь со своей очередной дамочкой.
— Представляю, как он вас раздражал, — кивнул Дронго. — Что именно произошло в тот день?
— Они поругались, — ответила Дзидра. — Ей позвонил на мобильный какой-то знакомый. Догадываюсь, что это был очередной «друг», который уточнял, когда она возвращается в Москву. Возможно, он тоже ее куда-то приглашал. Может, провести Новый год на каком-нибудь острове в Тихом океане, — ядовито предположила Дзидра, — но так получилось, что Виктор услышал весь разговор. Он оказался в соседней комнате и устроил Злате настоящий скандал. Мы все слышали, как они кричали друг на друга. Здесь хорошая акустика.