Хармс Даниил Елизавета Бам
Даниил Иванович Хармс (Ювачёв)
Елизавета Бам
Елизавета Бам
Сейчас, того и гляди, откроется дверь и они войдут... Они обязательно
войдут, чтобы поймать меня и стереть с лица земли. Что я наделала? Если
бы я только знала... Бежать? Но куда бежать? Эта дверь ведет на
лестницу, а на лестнице я встречу их. В окно?
смотрит в окно
Ууу, высоко! мне не прыгнуть! Ну что же мне делать?.. Э! чьи-то шаги!
Это они. Запру дверь и не открою. Пусть стучат, сколько хотят.
Стук в дверь, потом голос
Елизавета Бам, откройте! Елизавета Бам, откройте!
Голос издалека
Ну что она там, двери не открывает?
Голос за дверью
Откройте, Елизавета Бам, откройте.
голоса за дверью
Первый
Елизавета Бам, я Вам приказываю немедленно же открыть!
Второй
Вы скажите ей, что иначе мы сломаем дверь. Дайте-ка я попробую.
Первый
Мы сами сломаем дверь, если Вы сейчас не откроете.
Второй
Может, ее здесь нету?
Первый (тихо)
Здесь. Где же ей быть? Она взбежала по лестнице наверх. Здесь только
одна дверь.
громко
Елизавета Бам, говорю Вам в последний раз, откройте дверь.
пауза
Ломай.
Второй
У Вас ножа нету?
Первый
Нет, Вы плечом.
Второй
Не поддается. Постой-ка, я еще так попробую.
Елизавета Бам
Я Вам дверь не открою, пока Вы не скажите, что Вы хотите со мной
сделать.
Первый
Вы сами знаете, что Вам предстоит.
Елизавета Бам
Нет, не знаю. Вы меня хотите убить?
Первый
Вы подлежите крупному наказанию!
Второй
Вы все равно от нас не уйдете!
Елизавета Бам
Вы, может быть, скажете мне, в чем я провинилась?
Первый
Вы сами знаете.
Елизавета Бам
Нет, не знаю.
Первый
Разрешите Вам не поверить.
Второй
Вы преступница.
Елизавета Бам
Ха-ха-ха-ха! А если Вы убьете меня, Вы думаете, Ваша совесть будет
чиста?
Первый
Мы сделаем это, сообразуясь с нашей совестью.
Елизавета Бам
В таком случае, увы, но у Вас нет совести.
Второй
Как нет совести? Петр Николаевич, она говорит, что у нас нет совести.
Елизавета Бам
У Вас-то, Иван Иванович, нет никакой совести. Вы просто мошенник.
Второй
Кто мошенник? Это я? Это я? Это я мошенник?!
Первый
Ну подожди, Иван Иванович! Елизавета Бам, прика...
Второй
Нет, постойте, Петр Николаевич, Вы мне скажите, это я мошенник?
Первый
Да отстаньте же Вы!
Второй
Это что же, я, по-Вашему, мошенник?
Первый
Да, мошенник!!!
Второй
Ах так, значит по-Вашему я мошенник! Так Вы сказали?
Первый
Убирайтесь вон! Балда какая! Я еще пошел на ответственное дело. Вам
слово сказали, а Вы уж и на стену лезете. Кто же Вы после этого? Просто
идиот!
Второй
А Вы шарлатан!
Первый
Убирайтесь вон!
Елизавета Бам
Иван Иванович мошенник!
Второй
Я Вам этого не прощу!
Первый
Я Вас сейчас спущу с лестницы!
Елизавета Бам открывает двери.
Иван Иванович
Попробуйте скиньте!
Пётр Николаевич
Скину, скину, скину, скину!
Елизавета Бам
Руки коротки!
Пётр Николаевич
Это у меня-то руки коротки?
Елизавета Бам
Ну да!
Иван Иванович
У Вас! У Вас! Скажите, ведь у него?
Елизавета Бам
У него!
Пётр Николаевич
Елизавета Бам, Вы не смеете так говорить.
Елизавета Бам
Почему?
Пётр Николаевич
Потому что Вы лишены всякого голоса. Вы совершили гнусное преступление.
Не Вам говорить мне дерзости. Вы - преступница!
Елизавета Бам
Почему?
Пётр Николаевич
Что почему?
Елизавета Бам
Почему я преступница?
Пётр Николаевич
Потому что Вы лишены всякого голоса.
Иван Иванович
Лишены всякого голоса.
Елизавета Бам
А я не лишена. Вы можете проверить по часам.
Пётр Николаевич
До этого дело не дойдет. Я у дверей расставил стражу, и при малейшем
толчке Иван Иванович икнет в сторону.
Елизавета Бам
Покажите. Пожалуйста, покажите.
Пётр Николаевич
Ну, смотрите. Предлагаю отвернуться. Раз, два, три.
толкает тумбу
Елизавета Бам
Еще раз, пожалуйста! Как это вы делаете?
Пётр Николаевич
Очень просто. Иван Иванович, покажите.
Иван Иванович
С удовольствием.
Елизавета Бам
Да ведь это же прелесть как хорошо.
кричит
Мама! Пойди сюда! фокусники приехали. Сейчас придет моя мама...
Познакомьтесь, Петр Николаевич, Иван Иванович. - Вы что-нибудь нам
покажете?
Иван Иванович
С удовольствием.
Пётр Николаевич
Халэ оп! Сразу, сразу.
Иван Иванович
Тут негде упереться.
Елизавета Бам
Хотите, может быть, полотенце?
Иван Иванович
Зачем?
Елизавета Бам
Просто так. Хи-хи-хи-хи.
Иван Иванович
У вас чрезвычайно приятная внешность.
Елизавета Бам
Ну да? Почему?
Иван Иванович
Ы-ы-ы-ы-ы потому что вы незабудка.
громко икает
Елизавета Бам
Я незабудка? Правда? А вы тюльпан.
Иван Иванович
Как?
Елизавета Бам
Тюльпан.
Иван Иванович (в недоумении)
Очень приятно-с.
Елизавета Бам (в нос)
Разрешите вас сорвать.
Отец (басом)
Елизавета, не дури.
Елизавета Бам (отцу)
Я, папочка, сейчас перестану.
Иван Ивановичу, в нос
Встаньте на четверинки.
Иван Иванович
Если позволите, Елизавета Таракановна, я пойду лучше домой. Меня ждет
жена дома. У ней много ребят, Елизавета Таракановна. Простите, что я
так надоел Вам. Не забывайте меня. Такой уж я человек, что все меня
гоняют. За что, спрашивается? Украл я, что ли? Ведь нет! Елизавета
Эдуардовна, я честный человек. У меня дома жена. У жены ребят много.
Ребята хорошие. Каждый в зубах по спичечной коробке держит. Вы уж
простите меня. Я, Елизавета Михайловна, домой пойду.
Мамаша поет под музыку
Вот вспыхнуло утро, румянятся воды, над озером быстрая чайка летит и
т.д.
Пётр Николаевич
Ну вот и приехали!
Папаша
Слава Тебе, Господи!
уходят
Елизавета Бам
А ты, мама, не пойдешь разве гулять?
Мамаша
А тебе хочется?
Елизавета Бам
Страшно.
Мамаша
Нет, не пойду.
Елизавета Бам
Пойдем, ну-у-у-у.
Мамаша
Ну пойдем, пойдем.
уходят | сцена пуста
Иван Иванович и Петр Николаевич (вбегая)
Где, где, где
Елизавета Бам,
Елизавета Бам,
Елизавета Бам.
Пётр Николаевич
Тут, тут, тут.
Иван Иванович
Там, там, там.
Пётр Николаевич
Где мы оказались, Иван Иванович?
Иван Иванович
Петр Николаевич, мы с вами взаперти.
Пётр Николаевич
Что за безобразие! Прошу меня не тычь!
Иван Иванович
Вот Вам фунт, баста пять без пяти.
Пётр Николаевич
Где Елизавета Бам?
Иван Иванович
Зачем ее надо Вам?
Пётр Николаевич
Чтобы убить!
Иван Иванович
Хм, Елизавета Бам сидит на скамейке там.
Пётр Николаевич
Бежим тогда во всю прыть.
оба бегут на одном месте. на авансцену выносят полено, и пока П.Н. и И.И. бегут, распиливают это полено
Хоп, хоп,
ногами
закат за
горами
облаками розовыми
пух, пух
паровозами
хук, хук
филина бревно!
- распилено.
отодвигается кулиса и за кулисами сидит Е.Б.
Елизавета Бам
Вы меня ищете?
Пётр Николаевич
Вас! Ванька, она тут!
Иван Иванович
Где, где, где?
Пётр Николаевич
Здесь под фарлушкой.
на сцену выходит нищий
Иван Иванович
Тащи ее наружу!
Пётр Николаевич
Не вытаскивается!
Нищий (Елизавете Бам)
Товарищ, помоготе.
Иван Иванович (заикаясь)
Вот следующий раз у меня больше опыта будет. Я как все подметил.
Елизавета Бам (нищему)
У меня ничего нет.
Нищий
Копеечку бы.
Елизавета Бам
Спроси того вон дяденьку.
указывает на Петра Николаевича
Пётр Николаевич (Ивану Ивановичу, заикаясь)
Ты гляди, что ты делаешь!
Иван Иванович (заикаясь)
Я корни выкапываю.
Нищий
Помогите, товарищи.
Пётр Николаевич (нищему)
Давай. Залезай туда.
Иван Иванович
Руками обопрись о камушки.
нищий улезает под кулису
Пётр Николаевич
Ничего, он это умеет.
Елизавета Бам
Садитесь и вы. Чего смотреть?
Иван Иванович
Благодарю.
Пётр Николаевич
Сядем.
садятся
Елизавета Бам
Что-то муж мой не идет. Куда он пропал?
Пётр Николаевич
Придет.
вскакивает и бежит по сцене
Чур-чура!
Иван Иванович
Ха-ха-ха.
бежит за Петром Николаевичем
Где же дом?
Елизавета Бам
Тут вот, за этой черточкой.
на сцену выходит Папаша с пером в руке
Пётр Николаевич (хлопает Ивана Ивановича)
Ты пятнашка!
Елизавета Бам
Иван Иванович, бегите сюда!
Иван Иванович
Ха-ха-ха, у меня ног нет!
Пётр Николаевич
А ты так, на четверенках!
Папаша
Про которую написано было.
Елизавета Бам
Кто пятнашка?
Иван Иванович
Я, ха-ха-ха, в штанах!
Пётр Николаевич и Елизавета Бам
Ха-ха-ха-ха!..
Папаша
Коперник был велишайшим ученым.
Иван Иванович (валится на пол)
У меня на голове волосы.
Пётр Николаевич и Елизавета Бам
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Иван Иванович
Я весь лежу на полу!
на сцену выходит Мамаша
Пётр Николаевич и Елизавета Бам
Ха-ха-ха-ха-ха!
Елизавета Бам
Ой, ой, не могу!
Папаша
Покупая птицу, смотри, нет ли у нее зубов. Если есть зубы, то это не
птица.
выходит
Пётр Николаевич (поднимая руку)
Прошу как следует вслушаться в мои слова. Я хочу доказать Вам, что
всякое несчастие наступает неожиданно. Когда я был еще совсем молодым
человеком, я жил в небольшом домике со скрипучей дверью. Я жил один в
этом домике. Кроме меня были лишь одни мыши и тараканы. Тараканы всюду
бывают; когда наступала ночь, я запирал дверь и тушил лампу. Я спал, не
боясь ничего.
Голос за сценой
Н и ч е г о!
Мамаша
Ничего!
Дудочка за сценой
! - !
Иван Иванович
Ничего!
Рояль
! - !
Пётр Николаевич
Ничего.
пауза
Мне нечего было бояться. И действительно. Грабители могли бы прийти и
обыскать весь домик. Что бы они нашли? Ничего.
Дудочка за сценой
! - !
пауза
Пётр Николаевич
А кто бы еще мог забраться ко мне ночью? Больше некому ведь? Правда?
Голос за сценой
Ведь некому же больше?
Пётр Николаевич
Правда? Но однажды я просыпаюсь..
Иван Иванович
...и вижу, дверь открыта, а в дверях стоит какая-то женщина. Я смотрю
на нее прямо в упор. Она стоит. Было достаточно светло. Должно быть,
дело близилось к утру. Во всяком случае, я видел хорошо ее лицо. Это
была вот кто.
показывает на Елизавету Бам
Тогда она была похожа...
Все
На меня!
Иван Иванович
Говорю, чтобы быть.
Елизавета Бам
Что Вы говорите?
Иван Иванович
Говорю, чтобы быть. Потом, думаю, уже поздно. Она слушает меня.
все, кроме Елизаветы Бам и Ивана Ивановича уходят
Я спросил ее, чем она это сделала. Она говорит, что подралась с ним на
эспадронах. Дрались честно, но она не виновата, что убила его. Слушай,
зачем ты убила Петра Николаевича?
Елизавета Бам
Ура, я никого не убивала!
Иван Иванович
Взять и зарезать человека! Сколь много в этом коварства! Ура! ты это
сделала, а зачем!
Елизавета Бам (уходит в сторону и оттуда)
Уууууууууу-у-у-у-у.
Иван Иванович
Волчица.
Елизавета Бам
Ууууу-у-у-у-у-у-у-у.
Иван Иванович
Во-о-о-о-о-лчица.
Елизавета Бам (дрожит)
У-у-у-у-у - черносливы.
Иван Иванович
Пр-р-р-рабабушка.
Елизавета Бам
Ликование!
Иван Иванович
Погублена навеки!
Елизавета Бам
Вороной конь, а на коне солдат!
Иван Иванович (зажигает спичку)
Голубушка Елизавета!
Елизавета Бам
Мои плечи, как восходящее солнце!
влезает на стул
Иван Иванович (садясь на корточки)
Мои ноги, как огурцы!
Елизавета Бам (влезая выше)
Ура! Я ничего не говорила!
Иван Иванович (ложась на пол)
Нет, нет, ничего, ничего. Г.г. пш. пш.
Елизавета Бам (поднимая руки)
Ку-ни-ма-га-ни-ли-ва-ни-баууу!
Иван Иванович (лежа на полу, поет)
Мурка кошечка
молочко приговаривала
на подушку прыгала
и на печку прыгала
прыг, прыг.
Скок, скок.
Елизавета Бам (кричит)
Дзы калитка! Рубашка! веревка!
Иван Иванович (приподнимаясь)
Прибежали два плотника и спрашивают: в чем дело?
Елизавета Бам
Котлеты! Варвара Семенна!
Иван Иванович (кричит, стиснув зубы)
Плясунья на проволо-о-о!
Елизавета Бам (спрыгивая со стула)
Я вся блестящая!
Иван Иванович (бежит вглубь комнаты)
Кубатура этой комнаты нами не изведана.
кулисы подают Папашу и Мамашу
Елизавета Бам (бежит на другой конец сцены)
Свои люди, сочтемся!
Иван Иванович (прыгая на стул)
Благополучие Пенсильванского пастуха и пасту-у-у-у!
Елизавета Бам (прыгая на другой стул)
Иван Ива-а-а-а!
Папаша (показывая коробочку)
Коробочка из дере-е-е-е!
Иван Иванович (со стула)
Пока-а-а!
Папаша
Возьми посмо-о-о!
Мамаша
Ау-у-у-у-у!
Елизавета Бам
Нашла подберезови-и-и-и!
Иван Иванович
Пойдемте на озеро!
Папаша
Ау-у-у-у-у!
Елизавета Бам
Ау-у-у-у-у!
Иван Иванович
Я вчера Кольку встретил!
Мамаша
Да что Вы-ы-ы?
Иван Иванович
Да, да. Встретил, встретил. Смотрю, Колька идет и яблоко несет. Что,
говорю, купил? Да, говорит, купил. Потом взял и дальше пошел.
Папаша
Скажите пожалуйста-а-а-а-а!
Иван Иванович
Нда. Я его спросил: ты что, яблоки покупал или крал? А он говорит:
зачем крал? Покупал. И пошел себе дальше.
Мамаша
Куда же это он пошел?
Иван Иванович
Не знаю. Не крал, не покупал. Пошел себе.
Папаша
С этим не совсем любезным приветствием сестра привела его к более
открытому месту, где были составлены в кучу золотые столы и кресла, и
штук пятнадцать молодых девиц весело болтали между собой, сидя на чем
Бог послал. Все эти девицы сильно нуждались в горячем утюге и все
отличались странной манерой вертеть глазами, ни на минуту не переставая
болтать.
Иван Иванович
Друзья, мы все тут собрались. Ура!
Елизавета Бам
Ура!
Мамаша и Папаша
Ура!
Иван Иванович (дрожа и зажигая спичку)
Я хочу сказать вам, что с тех пор, как я родился, прошло 38 лет.
Мамаша и Папаша
Ура!
Иван Иванович
Товарищи. У меня дом есть. Дома жена сидит. У ней много ребят. Я их
сосчитал - 10 штук.
Мамаша (топчась на месте)
Дарья, Марья, Федор, Пелагея, Нина, Александр и четверо других.
Папаша
Это все мальчики?
Елизавета Бам (бежит вокруг сцены)
Оторвалась отовсюду!
Оторвалась и побежала!
Оторвалась и ну бегать!
Мамаша (бежит за Елизаветой Бам)
Хлеб есшь?
Елизавета Бам
Суп есшь?
Папаша
Мясо есшь?
бежит
Мамаша
Муку есшь?
Иван Иванович
Брюкву есшь?
бежит
Елизавета Бам
Баранину есшь?
Папаша
Котлеты есшь?
Мамаша
Ой, ноги устали!
Иван Иванович
Ой, руки устали!
Елизавета Бам
Ой, ножницы устали!
Папаша
Ой, пружины устали!
Мамаша
На балкон дверь открыта!
Иван Иванович
Хотел бы я подпрыгнуть до четвертого этажа.
Елизавета Бам
Оторвалась и побежала! Оторвалась и ну бежать!
Папаша
Караул, моя правая рука и нос такие же штуки, как левая рука и ухо!
Хор (под музыку на мотив увертюры)
До свидания, до свидания.
!! - !
Наверху говорит сосна,
а кругом говорит темно.
На сосне говорит кровать,
а в кровати лежит супруг.
До свидания, до свидания.
!! - !
!! - !
Как-то раз прибежали мы
! - ! в бесконечный дом.
А в окно наверху глядит
сквозь очки молодой старик.
До свидания, до свидания.
!! - !
!! - !
Растворились ворота,
показались ! - !
увертюра
Иван Иванович
Сам ты сломан
стул твой сломан.
Скрипка
па па пи па
па па пи па
Петр Николаевич:
Встань Берлином
надень пелерину.
Скрипка
па па пи па
па па пи па
Пётр Николаевич
Восемь минут
пробегут незаметно.
Скрипка
па па пи па па
па па пи
Пётр Николаевич
Вам счет отдан
будите трудыны
взвод или роту
вести пулемет.
Барабан
! - - !
! - - !
! - - ! - - ! - !
Пётр Николаевич
Клочья летели неделю за неделей.
Сирена и барабан
виа-а бум, бум виа-а-а бум.
Пётр Николаевич
Капитанного шума первого не заметила сикурая невеста.
Сирена
виа, виа, виа, виа.
Пётр Николаевич
Помогите сейчас, помогите, надо мною салат и водица.
Скрипка
па па пи па
па па пи па
Иван Иванович
Скажите, Петр Николаевич, Вы были там на той горе.
Пётр Николаевич
Я только что оттуда, там прекрасно.
Цветы растут. Деревья шелестят.
Стоит избушка - деревянный домик,
в избушке светит огонек,
на огонек слетаются черницы,
стучат в окно ночные комары.
Порой шмыгнет и выпорхнет под
крышей разбойник старый козодой,
собака цепью колыхает воздух
и лает в пустоту перед собой,
а ей в ответ невидные стрекозы
бормочут заговор на все лады.
Иван Иванович
А в этом домике, который деревянный,