Они снова расселись в гостиной – Лидия в своем кресле, как на троне, Келдыш – у стола, Агата в этот раз приткнулась рядом с бабушкой.
Келдыш положил на стол какую-то карточку.
– Я принес разрешение, Лидия.
Агата вытянула шею, чтобы рассмотреть – что, и взгляд Келдыша остановился на ней.
– Я ваш куратор, Мортимер.
– Что?
– Я сказал, – повторил Келдыш отчетливей, точно смысл от этого становился яснее, – теперь я ваш куратор.
Какой?..
– А что это значит?
– Это значит, что наряду с вашим официальным опекуном Лидией Мортимер я имею право и обязанность участвовать в вашем воспитании, образовании и вообще в вашей дальнейшей судьбе.
Жили они столько лет без всякого куратора… Агата вдруг ужаснулась:
– Как… судьбе? Всю жизнь?
Келдыш улыбнулся. Получилось это у него очень неприятно. Прямо как у добродушного вампира.
– Если потребуется.
Кому потребуется? Зачем потребуется? Почему Келдыш? Вопросы перепутались, как вареные спагетти, и Агата никак не могла ухватить самый важный и главный, который распутает все остальные. Она посмотрела на напряженное лицо бабушки и спросила – со всей возможной наивностью:
– Куратор – это как офицер надзора за выпущенным досрочно заключенным?
Келдыш моргнул, бабушка предостерегающе покосилась, но Агата продолжила:
– А могу я узнать, в чем заключается мое преступление? Келдыш непонятно смотрел на нее. Будто не был готов к вопросу. Или его формулировке.
Бабушка постучала пальцем по карточке.
– Как вы этого добились?
Келдыш пожал плечами.
– Добился.
Лидия кивнула.
– Представляю себе! Заразили их своими больными фантазиями? Это к вам надо прикреплять надзирателя, чтобы держать вас в узде!
– Тем не менее куратор здесь – я.
Бабушка брезгливо повертела карточку за уголок.
– Я проверю ее по всем своим каналам!
– Да ради бога. Это ваше право. Успокойтесь, Лидия. Я не собираюсь вмешиваться в вашу жизнь без особой нужды.
– Конечно-конечно! – ядовито согласилась та. – Было бы желание, а причина всегда найдется!
Келдыш, оскалившись, посмотрел вверх, вниз. На бабушку.
– Вы что же, считаете, мне это доставляет удовольствие?
Лидия не сводила с него зорких глаз.
– Не совсем. Во всяком случае, не на все сто процентов. На пятьдесят. Остальные пятьдесят – извращения вашей больной психики. Мне жаль вас, Келдыш. Вы были таким многообещающим студентом, а превратились… в помешанного ловца теней. Вы пытаетесь бороться не с противником, а с призраками прошлого. Прошлому нельзя отомстить, Игорь! Он мертво.
– Но есть вы, – сказал он.
* * *В следующий раз Келдыш принес с собой папку вроде учительской. Обменявшись любезностями, трое вновь собрались в гостиной.
– У меня к вам несколько вопросов.
– Вы говорите как следователь. Или судья. Снимаете показания? Я должна поклясться на библии? – осведомилась бабушка.
Келдыш пропустил ее колкости мимо ушей.
– Это касается вашей внучки.
Надо же, удивил! Агата тихонько перелистывала книгу, делая вид, что не слушает. Келдыш постучал пальцами по жиденькой папочке. Поглядел вопросительно.
– Будем разговаривать при ней?
– Почему бы и нет, – медленно сказала бабушка. – Ведь вы же ее куратор.
Келдыш качнул головой.
– Не боитесь? Впрочем, пора бы и ей действительно кое-что узнать о прошлом.
– Келдыш… – угрожающе начала бабушка.
– Что? – Келдыш вскинул брови – сама невинность. – Я говорю о ее прошлом!
Агата опустила книгу на колени.
– Когда вы отыскали ее в столице, девочка не умела разговаривать. Так? Я просмотрел больничные карты. Она страдала аутизмом. Ходила в специальный детский сад для детей с отклонениями в психике… Несколько лет в этом садике не привели к ожидаемым результатам.
Агата сжалась. Она что, была недоразвитой? Как это… с отклонениями в психике? Аутизм – посмотреть в энциклопедии…
– Девочка не могла общаться, играть со сверстниками… Что там еще? – Келдыш посмотрел в папочку. – Ни лечение, ни психотерапевтические игры и процедуры не дали впечатляющих результатов… Пока однажды в детском саду не появился кот…
Бабушка вздохнула и сказала:
– Агата, выйди!
– Ну уж нет! – возмутилась Агата. – Ни за что!
– Ни в коем случае! – неожиданно поддержал Келдыш. – Она имеет полное право знать!
– В таком случае я отказываюсь продолжать этот разговор! – решительно заявила бабушка, делая попытку встать.
– В таком случае, – сказал Келдыш не менее решительно, – я продолжу его с вашей внучкой. И отвечу на все интересующие ее вопросы… Как поживает ваша аллергия, Лидия?
Бабушка осела обратно.
– Агата. Пожалуйста. Я прошу. Уйди. Я хочу поговорить с этим человеком наедине.
Чуть ли не впервые на ее памяти внучка взбунтовалась.
– Нет, бабушка! Я действительно имею полное право все знать! Извини, но я останусь.
Бабушка подняла голову. Посмотрела на Агату. В ее зеленых глазах что-то вспыхнуло, бабушка коротко размахнулась и…
Агате показалось, что-то ударило ее в лоб. Это что-то толчком откинуло голову назад, на спинку кресла, и растеклось холодными ручейками по лицу, шее, плечам, по всему телу, сделав его неподвижным. Агата даже губами не могла шевельнуть, повести глазом. Единственное, что она могла, – слышать.
– Ого! – услышала она через мгновение. – Крутовато вы! Келдыш поводил перед ее лицом ладонью. Агата даже не моргнула – не могла. Учитель подержал ее за непослушную тяжелую руку, положил на подлокотник кресла, со вздохом выпрямился и повернулся к невидимой ей бабушке.
– Ну, если вы так с ней обращались, неудивительно, что она выросла такой… тряпкой!
– Келдыш, черт вас возьми! – сказала бабушка, и в голосе ее было бешенство.
– Нет, это вас черт побери, Лидия! – сказал Келдыш с бешенством не меньшим. – Разительное отличие от ее маменьки, да? Вы этого добивались? Только зачем? Вы понимаете, что сотворили? Да любой может заставить ее сделать что ему только будет угодно!
– Отойдите от нее! – рявкнула бабушка. – Отойдите и заткнитесь! Иначе…
Келдыш резко рассмеялся:
– Иначе – что, Лидия? Если бы вы что-то могли сделать, вы бы уже это сделали! Думаете, я не чувствую, как вы меня прощупываете?
Он все же отошел, и Агата видела только тени, отражающиеся на стеклянных дверцах шкафа напротив. Некоторое время двое молчали. Потом бабушка сказала с усилием:
– Хорошо. Успокоились оба. Агата спит и ничего не запомнит из нашего разговора. Уж я об этом позабочусь. Продолжайте.
– Итак, – ровно сказал Келдыш. – В детском саду появилась кошка. С этого момента у девочки пошло резкое улучшение. Она начала реагировать на окружающее, улыбаться, играть, разговаривать. Врачи порекомендовали взять животное домой. Вы взяли. Развитие ребенка выправилось, она пошла в нормальную школу, хоть и в более позднем возрасте. Потом вы… испугались. Чего вы испугались, Лидия?
Тишина.
– Вы наблюдали за девочкой и котом. Они понимали друг друга не то что с полуслова – со взгляда. Не удивлюсь, если вы провели несколько экспериментов, и они вас напугали. А вдруг, подумали вы, это не просто дар к общению с животными, как в старину говорили: «петушиное слово знает»? А вдруг – это зачатки магии, которые еще не улавливают периодические обследования? А вдруг они разовьются? А вдруг она пойдет по стопам… семьи Мортимер? И тут у вас открылась жесточайшая аллергия. Врачи запретили держать в доме животных – любых. Кота – наверняка со слезами – отдали «в хорошие руки», но девочка уже подросла, уже выровнялась, уже не так тяжело перенесла разлуку со своим любимцем… Все обошлось, да, Лидия? Все обошлось на этот раз.
Келдыш помолчал.
– Я тоже кое-что видел. И тоже не сразу обратил внимание. Если бы не ваша… аллергия, мы могли бы получить любопытные результаты.
– К чему, – спросила бабушка надтреснутым голосом, – к чему вы мне все это говорите?
– К тому, – сказал Келдыш резко, – чтобы вы не пытались что-то скрывать от меня. Я все равно до этого доберусь. У вас есть что еще мне сказать, Лидия? Я не тороплю. Подумайте. Повспоминайте. А сейчас – разрешите откланяться. И в следующий раз воздержитесь от таких… резких жестов. Я всегда… восхищался вами, что бы и как бы там ни было. Я бы не хотел потерять еще и это.
Он мелькнул мимо глаз Агаты. Бабушка посидела еще, потом тяжело поднялась и с трудом подошла. Положила руку на ее лоб.
– Агата, – сказала тихо. – Проснись.
Агата вздрогнула. Поморгала и потянулась. Бабушка стояла рядом и грустно смотрела на нее.
– Проснулась?
– Я что, заснула?
Агата со смущением огляделась. Келдыша уже не было. Агата помнила, что они что-то долго и нудно обсуждали с бабушкой, и она устала прислушиваться и начала клевать носом над книжкой, а потом… Кто-то ссорился. Соседи за стеной, что ли? Или бабушка смотрела какой-то фильм? Она потерла глаза. В памяти еще мелькали обрывки сна, но уже не разобрать и не вспомнить что к чему и что там было таким интересным и важным – как часто бывает после не вовремя зазвонившего будильника…
– Хочешь чаю? – спросила бабушка.
* * *Келдыш приходил раз в неделю. Теперь Агату не обязывали присутствовать при беседе взрослых. Но и не отсылали в свою комнату. Поэтому Агата выбрала половинчатое решение – садилась с книгой на кухне. Оттуда слышно почти все. Особенно, когда говорят повышенным тоном. Но повышенным тоном они почти не говорили. А если говорили, то всегда начинала бабушка. Келдыш – удивительно! – разговаривал вежливо, спокойно, даже с юмором. Чаще всего они вспоминали общих знакомых – то ли по столице, то ли по Академии. Это было слушать неинтересно. А вот когда начинали обсуждать историю создания или область применения какого-нибудь заклинания или вспоминать разные забавные (и не очень) случаи, случавшиеся с нерадивыми студентами и даже – подумать страшно! – с самим Келдышем… Правда, маги при этом сыпали специальными терминами, которые Агата не то что не понимала – повторить не могла.
В этот раз Келдыш пришел раздраженным. Начал чуть ли не с порога:
– Что за бардак творится тут у вас в провинции!
– Я всегда предполагала, что рыба гниет с головы, то есть со столицы, – надменно заметила бабушка. – Что, опять какое-то нарушение ваших хваленых правил?
– Моих правил! – хмыкнул Келдыш. – Город кишмя кишит незарегистрированными магами! Сегодня на базаре я буквально за руку поймал ведьму – пыталась всучить мне амулет от сглаза! Ни лицензии, ни клейма, ни разрешения на торговлю! А ведь сильная девчонка! Ей бы в Академии учиться, а теперь – штраф и тюремное заключение! Куда только ваша мэрия смотрит! Придется составлять записку в СКМ…
– Все вам неймется, Ловец, – сухо сказала бабушка. – Пейте чай.
– Ведь с последней войны прошло не так уж много времени! Вы что тут, все с ума посходили? Хотите ее повторения?
– Пейте чай.
Агата положила книжку на колени. Пауза. Потом бабушка сказала:
– Когда я переехала в… провинцию, сначала тоже была шокирована. Потом я поняла и свыклась с одной простой мыслью. И вам к ней тоже придется привыкнуть.
– К какой?
– Это была не просто очередная Магическая война. Это была Столичная Магическая война. Несмотря на миллионы жертв, несмотря на то, что столицу отстраивали заново всей страной, это была война столицы. И столичного округа. Понимаете? В провинции слегка ужесточили надзор и чуть ограничили права магов, ввели обязательные тесты на мэ-эс в детсадах и школах. Ну и что? Вечно в этой столице что-то выдумывают! А мы как ходили, так и будем ходить заговаривать зубную боль к нашей нелицензированной бабке Паше, а не к вашему высококлассному клейменому специалисту, обученному в Академии… Она-то нам ничего дурного не делала! Вот так вот, Келдыш. Не надо пронзать меня этим вашим профессиональным взглядом, мальчик. Просто усвойте это. И пейте чай.
* * *Агату вызвали к директору прямо с урока литературы.
– И возьмите с собой сумку, Мортимер…
– На выход с вещами! – пропела за спиной Дьячко.
Агата растерянно и торопливо покидала все в сумку, прошла мимо молчащей учительницы дылды-Людмилды. Перехватила ее какой-то жалостный взгляд.
– Проходи, Агата, – торопливо сказал директор, когда она нерешительно замаячила на пороге его кабинета. – Проходи, садись.
В кабинете оказался Келдыш. Агата сразу насторожилась: что за очередная пакость? Келдыш посмотрел на нее и отвернулся к окну.
Директор сцепил на круглом животике толстые руки, встал прямо перед ней. Ей оставалось или задрать голову, чтобы видеть его лицо, или смотреть на его дрожащие пальцы. Агата смотрела на пальцы.
– Послушай, Агата… Твою бабушку увезли в больницу. Она…
Агата тяжело моргнула. Директор перебирал пальцами все быстрее. Он нервничал.
– У нее…
У девушки в голове зашумело.
– Она жива?
– Конечно! – воскликнул директор. – Конечно, не пугайся так!
– Тогда не надо ее пугать! – услышала Агата резкий голос Келдыша. – У вашей бабушки инсульт. Сейчас вы можете поехать повидать ее в больницу.
– Конечно-конечно! – повторил директор и быстро вытер покрасневший лоб. – Учитель Келдыш любезно предложил подвезти тебя на своей машине в больницу. Уверен, все будет в порядке… конечно, в порядке…
Конечно, конечно, повторила про себя Агата. Встала. Сумка мягко съехала с плеча и шлепнулась на пол. Агата тупо смотрела на нее сверху. Келдыш наклонился, нетерпеливо всунул сумку ей в руки.
– Идемте, Мортимер.
В машине они молчали. Агата ненавидела больницы. Она провела там полдетства, и они напоминали ей приют – полудом, где ты живешь в ожидании и тоске по дому настоящему… Она глубоко вздохнула и поймала быстрый взгляд Келдыша. Он боится, что она разревется. Не сейчас. Не при нем.
Не дождется.
Больница была не слишком большой; в окружении зеленого парка казалась даже приветливой. Келдыш быстро выяснил что-то в регистратуре и махнул рукой Агате.
– Она в реанимации. Родственников туда пускают. Идемте.
Вы не родственник, хотела сказать Агата. Конечно, не сказала.
На дверях реанимации шелестели прозрачные ленты-занавески. Келдыш развел их, Агата вошла и остановилась, растерянно глядя по сторонам. Кто из них бабушка? Учитель молча взял ее за локоть, разворачивая влево.
Пол-лица Лидии Мортимер закрывала прозрачная маска. Кто-то тяжело, натужно дышал – то ли бабушка, то ли сама эта маска. Агата посмотрела на нее и принялась таращиться на подмигивающие и попискивающие приборы. Огоньки расплывались перед глазами. Она не заплачет, не заплачет! Бабушка казалась такой малюсенькой под этой простынею – словно там ничего не было, словно эти больничные приборы сами жадно высасывали из нее жизнь…
Дежурный целитель, сидевший в изголовье кушетки, поднял голову и встал. Сложив руки на животе, молча смотрел на них.
– Как? – спросил Келдыш, кивая подбородком.
– Состояние тяжелое, но стабильное. У врачей прогноз осторожный.
– А у вас?
– Мы даем ей энергию, чтобы она могла принять медицинскую помощь.
– Если понадобится еще…
– Спасибо, коллега. Мы пока справляемся. Вы родственник?
– Нет. Вот.
Целитель посмотрел на Агату. Вокруг глаз у него были темные круги, как будто было уже далеко за полночь. Кивнул.
– Ясно. Думаю, пока вам вредно находиться здесь. Приходите завтра.
Агата послушно повернулась вслед за келдышевским прикосновением.
– Я везу вас домой, – объявил Келдыш. Агата туманно удивилась – конечно, не в гостиницу же! Они ехали гораздо медленней. Агата смотрела в окно.
– Что маг говорил про энергию?
– Они берут ее у родственников. Как кровь подходящей группы, понимаете?
Агата медленно кивнула.
– А так как у меня нет магических способностей…
– Подойдет любая, – резко сказал Келдыш.
– В том числе и ваша?
– В том числе и моя.
– Но вы же… вы ее ненавидите.
Келдыш остановил машину и открыл дверцу.
– Приехали.
– Вы ненавидите ее, правда?
Келдыш смотрел на нее поверх машины.
– Я испытываю к Лидии… смешанные чувства.
– И все же хотите ей помочь?
Учитель повернулся и пошел к дому.
– Из чистого эгоизма. Где ключи, Мортимер?
Агата медленно, точно во сне, передала ему ключи. Смотрела, как он открыл дверь, вошел. Зашла следом.
– Эгоизма?
Келдыш огляделся по сторонам и повернулся к ней.
– Я еще не настолько стар, чтобы жить в одном доме с молоденькой девушкой.
– А?
– Похоже, вы забыли, что я – ваш куратор. Практически – второй опекун. Так что если что-то случится с вашей бабушкой…
Он развел руками. Агата смотрела на него с испугом.
– Поэтому и в моих интересах, чтобы мадам Мортимер и дальше благополучно здравствовала. А теперь – к более конкретным вопросам! У вас есть деньги?
– А? – спросила опять Агата и подумала, что ее легко принять за идиотку. Да он и так всегда считал ее идиоткой…
– Деньги, – торопливо повторила она. – Деньги… да, есть.
– Сколько?
Агата достала шкатулку из шкафа. Келдыш тщательно пересчитал бумажки.
– Должно хватить на продукты и неотложные нужды. У вашей бабушки есть страховка, и вы не обязаны ничего оплачивать в больнице. Если с вас что-то будут требовать… ну, обращайтесь ко мне. Вы не боитесь ночевать одна?
– Вот еще! – презрительно сказала Агата.
Он внимательно оглядел ее.
– Я оставлю вам свой телефонный номер.
– Спасибо, – вежливо сказала Агата, сразу решив, что ни за что ему не позвонит.
– Завтра я заберу вас из школы, и мы съездим в больницу.
– Спасибо, – вновь сказала Агата. – Но ведь это моя бабушка. И я сама решу, когда и с кем мне ее навещать.
Келдыш посмотрел на нее с легким удивлением.
– Слушайте, Мортимер…
Она ожидала какого-нибудь привычного едкого замечания, но Келдыш пожал плечами и, буркнув:
– До свидания, – сбежал вниз по лестнице. Хлопнула дверь.
Агата осталась одна.