— Удивительное дело, — прошептала она. — Я никогда об этом не задумывалась, не видела того, что всегда было рядом.
Дарси натерла канифолью смычок, подбородком прижала скрипку к плечу и заиграла первое, что пришло в голову.
Увидев Дарси в окне, Тревор подумал, что она вот-вот спустится вниз, и, сославшись на важный телефонный звонок, направился в кухню. Девушки там не оказалось, но он услышал волшебные, будто нереальные, звуки. Играли на скрипке. Тревор, как зачарованный, поднялся на верхнюю площадку лестницы, остановился перед дверью.
Музыке словно было тесно в закрытом пространстве, она рвалась на свободу, взлетала, как надежда, скользила вниз, как разочарование.
Он даже не подумал, что нужно постучаться, и приоткрыл дверь.
Дарси, босая, в длинном голубом халате, стояла вполоборота к нему, отбивая ногой ритм. Глаза закрыты. Волосы растрепаны со сна. И настолько увлечена музыкой, что не расслышала, как он вошел.
У Тревора перехватило дыхание. Дарси играла для себя, и тихая радость освещала ее удивительное лицо.
Все, чего он хотел, что планировал в жизни, о чем мечтал, будто слилось воедино в этой женщине, в этом мгновении и потрясло его до глубины души.
Музыка словно воспарила к небесам, растворившись в воздухе, и умолкла.
Дарси тихонько вздохнула, открыла глаза и увидела его. Ее сердце пропустило удар, кольнуло, и прежде, чем она пришла в себя, прежде, чем на ее губах появилась смущенная улыбка, Тревор бросился к ней и впился в ее губы пылким поцелуем.
Ей стало тяжело дышать, будто чья-то рука сжала горло. И сердце. Дарси беспомощно опустила внезапно отяжелевшие смычок и скрипку, а Тревор гладил ее лицо, ее волосы, и его желание словно переливалось в нее. Она не сопротивлялась. Как могла она сопротивляться такому жаркому желанию!
Он почувствовал, как она уступает, и возгордился, как любой мужчина, но быстро смягчился, нежность пронзила его. И вот уже его губы не сокрушают, а ласкают, руки не торопят ее, а нежно поглаживают.
Когда Тревор отстранился, Дарси, стараясь унять дрожь, выдавила улыбку:
— И тебе доброго утра.
— Помолчи. — Он снова притянул ее к себе, но не стал целовать, а прижался щекой к ее волосам.
Эти объятия были еще более интимными, чем поцелуй, и такими же возбуждающими. И им невозможно было сопротивляться.
— Тревор!
— Тсс…
Почему-то ей стало смешно.
— Не командуй!
Его напряжение, грозившее взрывом, растаяло.
— Зачем зря силы тратить? Ты все равно не слушаешься.
— Почему это я должна слушаться?
Тревор удержал ее, ощутив, какой тонкий на ней халатик.
— Ты когда-нибудь запираешь эту дверь?
— Зачем? — Дарси отступила на шаг. — Никто не войдет и не останется здесь, если я сама не захочу.
— Я это запомню. — Тревор поднял руку, взъерошил ее волосы. — Я не знал, что ты играешь на скрипке.
— О, Галлахеры все на чем-нибудь играют. — Она взмахнула скрипкой, вернула ее на подставку. — Мне просто захотелось музыки.
— Что ты играла?
— Одну из мелодий Шона. У нее нет слов.
— Слова ей и не нужны. — Тревор заметил, как ее глаза потеплели от гордости за брата. — Сыграй еще что-нибудь.
Дарси повела плечами, отложила смычок.
— Нет, настроение ушло. — Она взяла кружку с остывшим чаем, посмотрела на Тревора уже весело и дерзко. — Пожалуй, я припасу свои песни для тех, кто платит.
— Ты бы подписала контракт на звукозапись? Соло?
Дарси чуть не вздрогнула.
— Ну, это зависит от условий.
— И что же ты хочешь?
— О, много чего. И все остальное. — Она подошла к дивану, села, скрестив ноги. — Ты, наверное, уже понял, Маги, что я существо жадное и эгоистичное. Я жажду роскоши и удовлетворения всех моих капризов, рабского восхищения и обожания. Я готова все это заработать, но от цели своей не откажусь.
Не сводя с нее глаз, Тревор присел на подлокотник дивана, легонько сжал ее плечо.
— Я все это могу тебе обеспечить.
Дарси отбросила его руку. Ее взгляд мог бы заморозить его кровь.
— Не сомневаюсь. Но не этим я собиралась зарабатывать.
— Хорошо. Значит, будем отделять одно от другого.
Лед в ее глазах в одно мгновение превратился в пламя.
— Провел маленький эксперимент? А что бы ты сделал, если бы я согласилась?
— Понятия не имею. — Тревор забрал у нее кружку, отпил остывший чай. — Ты удивительное создание, Дарси, но ты бы меня разочаровала. — Она хотела вскочить, но он положил руку на ее плечо, почувствовал ее напряжение. — Прошу прощения.
— Я не торгую собой.
— Я и не думал ничего подобного. — Правда, он сталкивался с женщинами, предлагавшими себя, и это всегда вызывало в нем острую к ним неприязнь. — Ты нужна мне, идет ли речь о моих деловых интересах или о моих чувствах и желаниях. Надеюсь, ты понимаешь, что первое не связано со вторым.
Дарси откинулась на спинку дивана. Глаза ее метали молнии, но она пыталась не выдать своей ярости.
— И ты хочешь услышать то же самое от меня.
— Только что услышал.
— Мог бы проявить больше такта.
— Согласен. — Тревор с сожалением подумал, что так расчетливо и хладнокровно мог бы поступить его дед. — Мне жаль, — совершенно искренне добавил он.
— И кто из вас двоих извиняется? Бизнесмен или мужчина?
«Квиты», — подумал он.
— Оба, так как оба перешли границы.
Дарси взяла у него из рук кружку.
— Принимаю оба извинения.
— Давай пока отложим дела. Мне необходимо слетать в Лондон на пару дней. — Он собирался отложить эту поездку, но Дарси хотела так много, почему не сейчас? — Полетишь со мной?
Она уже не кипела от ярости, а тихонько лелеяла ее, но неожиданный поворот отвлек ее от столь восхитительного занятия. Она растерялась. Насторожилась.
— Ты приглашаешь меня в Лондон? Зачем?
— Во-первых, хочу заманить тебя в постель. — Тревор снова отобрал у нее кружку, подумав, что они оба хватаются за нее, как за спасительную соломинку.
— Это мы уже выяснили. Постели найдутся и в Ардморе.
— В Ардморе нам трудно согласовать графики. И, во-вторых, мне нравится твоя компания. Ты бывала в Лондоне?
— Нет.
— Тебе понравится.
— Не сомневаюсь. — Дарси забрала у него кружку и сделала глоток, давая себе время подумать. Тревор предложил ей то, о чем она всегда мечтала. Путешествовать с шиком, увидеть Лондон, и не в гордом одиночестве.
Разумеется, он ждет секса. Но ведь и она тоже. К чему притворяться, если они оба знают, что это все равно произойдет?
— Когда ты летишь?
— Когда захочешь.
Дарси хмыкнула.
— Дело не в этом. Мне нужно договориться с Эйданом и найти себе замену. Если можешь подождать, я попробую. Он не обрадуется, но я смогу его уломать.
— Не сомневаюсь. Дай мне знать, какие дни тебе подойдут, а я позабочусь об остальном.
— Отлично. — Дарси лукаво улыбнулась. — Обожаю, когда мужчина может позаботиться об остальном. А сейчас уходи. — Дарси поднялась и демонстративно похлопала его по щеке. — До встречи.
Тревор ухватил ее за запястье. Довольно крепко, и она поняла, что он настроен серьезно.
— Не играй со мной, Дарси. Я не такой, как другие.
Он отпустил ее, вышел из комнаты, закрыл за собой дверь. Дарси даже не шевельнулась. Да уж, ни на одного из ее прежних знакомых он точно не был похож. И разве не интересно выяснить, каков он на самом деле?
Дарси решила, что у себя дома Эйдан будет уступчивее, чем в пабе. Ей пришлось поторопиться, но она была вознаграждена: Эйдан как раз заканчивал завтрак. И его первая реакция была именно такой, какую она предвидела.
— У тебя уже был отпуск.
— Я знаю. Изумительный отпуск. — Совершенно не обескураженная, Дарси подлила чаю брату и незаметно сунула Финну под стол кусочек печенья. — Я прекрасно понимаю, что прошу у тебя слишком многого и слишком не вовремя, но жаль упускать такой шанс. Ты-то попутешествовал. — Дарси говорила мягко, вкрадчиво. Верная тактика и гораздо эффективнее требований, уговоров, истерик. — Ты видел столько разных мест и понимаешь, что такое жажда странствий. Это у нас в крови.
— Как и паб. Уже почти разгар сезона. — Эйдан намазал джемом кусок хлеба, и Финн, предчувствуя очередную подачку, переместился так, чтобы и Эйдан тайком смог сунуть ему кусочек. — Джуд тебя подменить не может. У нее всего несколько недель до родов.
— Я об этом и не думала. Если я увижу ее с подносом, выверну его тебе на голову.
Эйдан вздохнул, прекрасно зная, что и забота, и угроза совершенно искренние.
— Дарси, безупречное обслуживание полностью зависит от тебя.
— Я знаю и никогда не подведу. Я выдрессировала Шинед. Последние две недели она работает гораздо лучше, хотя иногда еще хочется треснуть ее по голове.
— Да уж… — мрачно согласился Эйдан.
— Как и паб. Уже почти разгар сезона. — Эйдан намазал джемом кусок хлеба, и Финн, предчувствуя очередную подачку, переместился так, чтобы и Эйдан тайком смог сунуть ему кусочек. — Джуд тебя подменить не может. У нее всего несколько недель до родов.
— Я об этом и не думала. Если я увижу ее с подносом, выверну его тебе на голову.
Эйдан вздохнул, прекрасно зная, что и забота, и угроза совершенно искренние.
— Дарси, безупречное обслуживание полностью зависит от тебя.
— Я знаю и никогда не подведу. Я выдрессировала Шинед. Последние две недели она работает гораздо лучше, хотя иногда еще хочется треснуть ее по голове.
— Да уж… — мрачно согласился Эйдан.
— Я спрошу Бетси Клуни, сможет ли она подменить меня на два дня. Она работала раньше в пабе и знает порядок.
— Господи, Дарси, у Бетси целый выводок ребятишек, и она не работала в пабе десять лет.
— Но разве что-то так уж сильно изменилось? Держу пари, Бетси будет счастлива. Эйдан, на нее можно положиться, и ты это прекрасно знаешь.
— Она надежная, но…
— И могу предложить еще кое-что. Эллис Мей не помешала бы работа на лето.
— Эллис Мей? — Эйдан перестал хмуриться и вытаращил глаза. — Ей же всего пятнадцать.
— Мы все трое начали работать в пабе, когда нам было еще меньше. Бренна говорила, что ее сестренка хотела бы летом заработать себе на карманные расходы. Можно дать ей шанс. Она толковая девочка и, как все О'Тулы, не боится работы. Я бы взяла ее на дневную смену. Сегодня. Чтобы поднатаскать ее до отъезда в Лондон.
— Господи, она только что вылезла из пеленок.
— А ты стареешь, братик. — Дарси привстала и чмокнула его в щеку. — Мне пора. И не волнуйся, я прослежу, чтобы клиенты не пострадали.
— Когда-то в пабе работали только Галлахеры. Разве что Бренна иногда, но это практически то же самое.
— Мы не можем цепляться за старое. — Однако она понимала Эйдана и тоже испытывала легкое сожаление, а потому обняла его. — И мы уже кое-что изменили. Наверное, все началось тогда, когда мама с папой уехали в Бостон. Мы расширим дело, но все равно останемся Галлахерами.
— Да, я понимаю и хочу большего, но, когда вспоминаю старые времена, задаюсь вопросом: не ошибаюсь ли?
— Вечно ты беспокоишься, и благослови тебя бог за это. Разумеется, ты все делаешь правильно. Очень правильно. Я горжусь тобой.
Одной рукой Эйдан похлопал сестру по плечу, другой сунул Финну кусочек бекона.
— Теперь ты пытаешься обвести меня вокруг пальца.
— Попыталась бы, если бы мне пришло это в голову. — Дарси сжала его плечо. — Эйдан, я должна уехать, я должна увидеть.
Эйдан понимал ее. Он сам в свое время испытывал это неудержимое желание уехать и увидеть. Ему понадобилось пять лет на то, чтобы утолить свою жажду. Дарси просила всего два дня.
Однако…
— Прости, но я скажу начистоту. Мне не нравится, что ты летишь с Маги.
Дарси округлила глаза, поджала губы, а увидев вошедшую в кухню Джуд, решила, что лучшего момента не придумаешь.
— Джуд, ты слышала?
— Нет, прости. А что случилось?
— Эйдан вдруг заинтересовался моей сексуальной жизнью.
— Ничего подобного, черт побери. — Его нелегко было сбить с толку, но сестрице это удалось. — Я даже не упомянул о сексе. — Не дождавшись комментариев Дарси, он шумно выдохнул и несколько напыщенно произнес: — Но подразумевал.
— Ах, подразумевал?
— Пожалуй, я пойду наверх, — предложила Джуд.
— Ни в коем случае. Присядь. — Дарси показала на стул, и Финн тут же перекатился на живот в надежде на новую порцию тайного угощения. — Обещаю, будет интересно. Твой муж и мой дражайший братец подразумевает, что не одобряет мой секс с Маги.
— Боже милостивый! — Эйдан обхватил голову руками. — Я иду наверх.
— Ну уж нет. Джуд, дорогая, налить тебе чаю? — Не дожидаясь ответа, Дарси взяла чашку и налила в нее чай. — Сначала мы уточним, возражает ли твой муж и мой брат против моих занятий сексом вообще или с этим мужчиной в частности. — Дарси снова села за стол и сладко улыбнулась. — Так против чего ты возражаешь, мой дорогой Эйдан?
— Ты меня бесишь!
— Ах, какие мы нежные.
— Я ничего не говорил о сексе. Я сказал, что мне не нравится эта идея — Тревор предложил Дарси лететь с ним в Лондон.
— Ты летишь в Лондон? — удивилась Джуд.
— Тревор пригласил меня смотаться с ним в короткую деловую поездку. Но, похоже, Эйдан предпочитает, чтобы я трахалась с Тревором не там, а здесь. Я правильно поняла?
— Я вообще не хочу, чтобы ты с ним спала, потому что это осложнит наши деловые отношения. — Оттого, что обе женщины молча таращились на него, он раскипятился еще больше. — Я вообще ничего не хочу об этом знать.
— Хорошо, я избавлю тебя от подробностей, — сказала Дарси так холодно, что он разозлился еще больше.
— Следи за своим языком.
— Сам следи, — огрызнулась Дарси. — Моя личная жизнь, особенно в ее самой интимной части, касается только меня. Мы с Тревором, как люди разумные, прекрасно сознаем те осложнения, о которых ты упомянул, и постараемся их избежать.
Бросив на брата испепеляющий взгляд, Дарси встала.
— Я позвоню маме Бренны и спрошу насчет Эллис Мей, поговорю с Бетси Клуни и до отъезда улажу все мелочи. Доброго дня тебе, Джуд. — Дарси поцеловала Джуд в щеку и покинула родственников.
Воздух в кухне словно был наполнен электрическими разрядами, но Джуд спокойно жевала тост.
— А ты что скажешь? — не выдержал Эйдан.
— Ничего.
— Ха. — Он нахмурился, забарабанил пальцами по столешнице. — Но тебе есть что сказать.
Джуд стала намазывать тост джемом.
— Ничего особенного. Думаю, Дарси все сказала.
— Понятно! — Эйдан обвиняюще ткнул в ее сторону пальцем. — Ты на ее стороне.
— Разумеется, — улыбнулась Джуд. — Как и ты.
Эйдан оттолкнулся от стола и зашагал по кухне. Из солидарности с хозяином Финн тоже выскочил из-под стола и заметался рядышком.
— Она думает, что справится с ним. Девчонка считает себя искушенной в житейских делах. Господи, Джуд, да ее всю жизнь от всего оберегали. У нее не было ни времени, ни возможностей повзрослеть.
— Эйдан, некоторые люди уже рождаются взрослыми.
— Как бы то ни было, она никогда не сталкивалась с такими мужчинами, как Маги. Он ловкий делец. Я думаю, он хороший человек, честный, но при этом изворотливый. Я не хочу, чтобы он использовал мою сестру.
— Ты так это видишь?
— Ничего я не вижу, в том-то и беда. Но я знаю, что он красив и богат, и сколько бы Дарси ни шутила, что хочет именно этого, он может ослепить ее. И как она поймет, что происходит?
— Эйдан, — мягко сказала Джуд, — сейчас ничего не предскажешь.
— Я не хочу, чтобы ее обидели.
— Я хочу.
Эйдан лишился дара речи и несколько секунд в недоумении таращился на жену. Потом, вцепившись обеими руками в спинку стула, медленно выговорил:
— Как ты могла сказать такое? Как ты можешь желать Дарси зла?
— Если он может обидеть ее, значит, он ей не безразличен. Эйдан, до сих пор все мужчины, по большому счету, оставляли ее равнодушной. Она видела в них лишь развлечение, лекарство от скуки. Неужели ты не хочешь, чтобы она нашла кого-то, кто был бы ей важен?
— Разумеется, хочу. Но не вижу на этом месте Маги. — Эйдан снова раздраженно затопал взад-вперед. — И тем более когда они оба думают отнюдь не головой. — Он возмущенно вскинул руки. — Лондон! Едва знают друг друга — и, извольте, летят в Лондон.
— Как-то дождливым вечером я вошла в паб и увидела тебя. Моя жизнь изменилась, а ведь я тебя вообще не знала.
Эйдан замер на месте. Любовь, безграничная любовь заполнила его сердце.
— Один шанс на миллион. — Он сел, потянулся к жене, взял ее за руки. — И судьба сыграла свою роль.
— Может, судьба и сейчас не дремлет.
Эйдан прищурился.
— Ты думаешь, это как-то связано с легендой? С последней ее частью?
— Я думаю, что остался один — одна — Галлахер. Одно сердце еще не предложило и не приняло любовь. И я думаю, что появление в Ардморе Тревора Маги интересно, нет, завораживающе. Как писателю… — Джуд умолкла, потому что ей до сих пор было странно называть себя писателем. — Не думаю, что это простое совпадение: Старинные семейные связи Дарси — Фицджералд по линии вашей матери и родственница Мод. Двоюродный дед Тревора был единственной и вечной любовью Мод. Мод и Джонни потеряли друг друга, как Гвен и Кэррик.
— Джуд Фрэнсис, это говорит твое воображение и романтическая натура.
— Ты так думаешь? — Джуд пожала плечами. — Ну что же, поживем — увидим.
Дарси вернулась в паб и сразу же позвонила О'Тулам и Клуни. Бетси с радостью приняла предложение поработать в пабе пару дней, а Эллис Мей засобиралась на дневную смену. Довольная собой, Дарси промчалась через кухню и вылетела не на задний двор, а на территорию будущего крытого перехода между пабом и театром, уже узнаваемого в бетонных стенах и деревянных балках под стать старинным балкам паба. «Наш паб — душа этого проекта, — с гордостью подумала Дарси, — а театр — ветвь выросшего из него дерева».