Мы наблюдаем за хаосом, который следует, пока волна не уничтожает камеры.
Последнее, что мы видим, это Гейл, один на улице, пытается прострелить кабели, которые удерживают Митчелла.
репортер называет Гейла,Финника,Боггса,Пита,Крессиду и меня по имени
"Съемок с воздуха нет.
Боггс был прав насчет возможностей их транспортных средств на воздушной подушке," - говорит Кэстор
Я не уделила этому внимания, но догадываюсь, что это приспособление, на котором поднимается оператор.
Репортаж продолжается от внутреннего двора позади квартиры, где мы нашли убежище.
Миротворцы выстраиваются на крыше напротив нашего бывшего укрытия.
Ряд квартир попадает под обстрел, что вызывает серию взрывов, которые мы слышали, и здание превращается в груду каменных обломков и пыли
Теперь передачу прерывают для прямого эфира.
Репортер становится на крыше рядом с Миротворцами.
Позади нее, квартира блока горит.
Пожарные пытаются контролировать пламя шлангами.
мы оглашаемся мертвыми
"наконец-то,хоть немного удачи"говорит Хоумс
Я полагаю он прав.
Конечно, это лучше, чем Капитолий в погоне за нами.
Но я просто представляю, как это будет транслироваться в 13.
Где моя мать и Прим, Хейзел и дети, Энни, Хэймитч и целое множество людей из 13 считают, что они только что видели, как мы умираем. »
"Мой отец.
он только что потерял мою сестру и теперь...
.
.
" говорит Лиг 1
Мы смотрим, как они повторяют кадры снова и снова.
Упиваются победой, особенно надо мной.
Прерываются на материал о том, как Сойка-пересмешница подняла восстание - я думаю, эта часть была заранее подготовлена, потому что все выглядит слишком гладко - а затем переходят к прямому включению, так что несколько репортеров могут обсудить насильственную смерть, которую я заслужила
они обещают, что Сноу позже сделает официальное заявление.
Экраны гаснут, возвращаясь к мерцанию.
повстанцы не предприняли никаких попыток прорваться в эфир во время трансляции, что приводит меня к выводу, они думают, что это правда.
Если это так, то теперь мы действительно предоставлены сами себе.
"Итак, теперь, когда мы официально мертвы, каков будет наш следующий шаг?" - спрашивает Гейл.
"Разве не очевидно?" Никто даже не знал, что Пит пришел в сознание.
Я не знаю, как долго он наблюдал, но по выражению страдания на его лице - достаточно, чтобы понять, что произошло на улице.
Как он сошел с ума, попытался ударить меня по голове и швырнул Митчелла на капсулу.
Он мучительно садится и обращается к Гейлу.
"Наше следующее действие
.
.
-убить меня.
Глава 21
Не проходит и часа, а Пит уже 2 раза обращается с просьбой о смерти.
"Не будь смешным," говорит Джексон.
"Я только что убил члена нашей команды!" кричит Пит.
"Ты оттолкнул его от себя.
Ты не мог знать, что он натянет сеть таким экзотическим способом,"-говорит Финник, стараясь успокоить его.
"Кого это заботит? Он мертв, не так ли?" Слезы начинают бежать по лицу Пита.
"Я не знал.
Я никогда не видел себя таким раньше.
Китнисс права.
Я монстр.
Я выродок.
Меня одного Сноу превратил в оружие!"
"Это не твоя вина Пит," сказал Финник.
Вы не можете взять меня с собой.
Это только вопрос времени, прежде чем я убью еще кого-нибудь.
Пит осмотрел наши противоречивые лица.
"Возможно вы думаете, что лучше будет просто оставить меня где-нибудь.
Позволив мне рискнуть.
Но это тоже самое, что просто вручить меня Капитолию.
Ты думаешь, сделаешь мне одолжение, отсылая меня назад к Сноу?"
Пит.
Опять в руках Сноу.
Замученный до такой степени, что от него прежнего больше ничего не останется.
По какой-то причине последняя строка "Виселицы" пробегает у меня в голове.
Та, где человек хочет, чтобы его возлюбленная лучше умерла, чем встретилась лицом к лицу со злом, что ждет ее в мире.
Ты придешь к дереву,
Оденешь ожерелье из веревки, рядом со мной?
Странные вещи случаются порой,
И это будет не так странно,
Если в полночь у виселицы мы встретимся с тобой.
"Я убью тебя прежде чем это случится," сказал Гейл.
"Я обещаю.
"
Пит колеблется, как будто рассматривает надежность такого предложения, а затем мотает головой.
"Так не пойдет.
Что, если вас не будет рядом, чтобы сделать это? Мне нужна одна из тех ядовитых таблеток, которые есть у каждого из вас.
Морник.
Есть одна таблетка, что осталась в нашем лагере, в специальном отделении рукава моего костюма Сойки-пересмешницы.
Но есть еще одна - в нагрудном кармане моей униформы.
Интересно, почему онине снабдили ей Пита..
Возможно, Коин думала, что он может воспользоваться ей прежде, чем у него появится возможность убить меня.
Неясно, что имел ввиду Пит - он покончил бы с собой сейчас, освободив нас от необходимости убить его, или только если бы он снова попал в плен в Капитолии.
Не понятно в какую сторону он склоняется, но это произойдет рано или поздно.
Определенно, нам всем станет легче.
Не придется стрелять в него.
Это все упростило бы.
Я не знаю, в чем причина - в капсулах, или страхе, или смерти Боггса, - но чувствую, что арена вокруг меня.
Такое впечатление, что я никогда ее не покидала, правда.
И снова я дерусь не только за свое выживание, но также и за Пита.
Как удовлетворительно, как интересно это будет для Сноу, заставить меня его убить.
Чтобы смерть Пита была на моей совести до конца моей жизни, сколько бы мне не осталось.
"Это не о тебе," сказала я.
"У нас миссия.
И ты нам для нее необходим."
Я смотрю на остальных членов команды.
"Давайте найдем немного еды здесь?"
Помимо аптечки и камер, у нас только наши униформы и наше оружие.
Половина из нас остается, чтобы охранять Пита или бдительно следить для радиовещанием Сноу, в то время как другие отправились за едой.
Мессала оказывается самым ценным, потому что он жил в точной копии этой квартиры и знает, где люди, наиболее вероятно, могли спрятать еду.
Например в нише, скрытой за зеркальными панелями в спальне, или за решеткой вентиляции в прихожей.
так что даже при том, что в кухне
шкафы пусты, мы находим более чем тридцать банок консерв и несколько коробок печенья.
Избыток всего этого вызывает отвращение у солдат, выросших в Тринадцатом
"Разве это законно?" говорит Лиг 1.
"С другой стороны, в Капитолии вы покажитесь идиотом, если не сделаете этого" - говорит Мессалл.
"Даже до Двадцатипятилетия Подавления, люди начали запасаться редкими продуктами".
"В то время как другие обходились без них" - говорит Лиг 1.
"Верно" - говорил Мессалл.
"Вот как это работает здесь."
"К счастью, у нас есть обед" - говорит Гейл.
"Каждый берет по банке".
Некоторые из нашей компании кажется отказываются сделать это, но это - лучший метод чем другой.
Я реально не в настроении распределять все это на одиннадцать равных частей, учитывая возраст, вес тела и физические нагрузки.
Я кручусь вокруг кучки банок, собираясь остановиться на супе из трески, когда Пит приходит мне на помощь.
"Вот."
Я беру не зная чего ожидать
а ярлыке написано "Тушеный ягненок".
Я сжимаю губы вспоминая о дожде, капающем через камни, о своих слабых попытках флирта, и аромате моего любимого блюда из Капитолия в холодном воздухе.
Значит небольшая часть этих воспоминаний так же могла остаться в его голове.
Как счастливы, как голодны, как близки мы были тогда, когда та корзина для пикника прибыла к нашей пещере.
"Спасибо."
Я трещу открытой крышкой
"Здесь даже есть чернослив."
Я срываю крышку и использую ее, как замену ложки, и кладу кусочек себе в рот.
Теперь это место на вкус такое-же как арена
Мы передаем по кругу коробку с причудливым печеньем с кремом, когда пиканье начинается снова.
Герб Панема освещает экран и остается там,пока играет гимн.
И затем они начинают показывать изображения мертвых,точно так же, как они делали с трибутами на арене.
Они начинают с четырех фотографий нашей съемочной команды, продолжая фото
Боггса, Гейла, Финика, Пита, и моим.
За исключением Боггса, они не беспокоятся о солдатах из 13,потому что они понятия не имеют, кто они или потому что они знают, что ничего не будут значить для аудитории.
Потом на экране появляется человек, сидящий за своим столом, с флагом за его спиной и белой розой мерцающей в лацкане пиджака.
я думаю, что ним, наверное, недавно было сделано много работы, потому что его губы более опухшие чем обычно.
И его подготовительной команде явно следует накладывать на него меньше румян.
я думаю, что ним, наверное, недавно было сделано много работы, потому что его губы более опухшие чем обычно.
И его подготовительной команде явно следует накладывать на него меньше румян.
Сноу поздравляет Миротворцев с мастерски выполненной работой, чтит их за избавление страны от угрозой под названием Сойка-пересмешница.
С моей смертью, он предрекает прекращение войны, так как деморализованным мятежникам больше не за кем идти.
И кем я была в действительности? Бедной непостоянной девочкой с небольшим талантом стрелка.
Не великий мыслитель, не тайный лидер восстания, просто лицо выхваченное из толпы потому что я поймала национальное внимание с моими выходками на Играх.
Но необходимый, очень необходимый, потому что нет настоящего лидера среди мятежников.
Где-то в Районе 13, Бити переключает выключатель, потому что теперь это не президент Сноу, а президент Коин смотрит на нас.
Она представляется Панему, как глава восстания, и затем
произносит хвалебную речь обо мне.
Похвалы девочке, которая пережила Шлак и голодные Игры, превратившю страну
рабов в армию борцов за свободу
"Живая или мертвая, Китнисс Эвердин останется лицом этого восстания.
Если Вы когда-либо дрогните в своем решении, подумайте о Сойке-пересмешнице, и в ней Вы найдете силы, чтобы избавиться от угнетателей Панема."
"Я даже не представляла, сколько я для неё значила," говорю я, что вызывает смех у Гейла и вопросительные взгляды от других.
Появляется значительно отредактированное фото со мной, выглядевшей красиво и жестоко с букетом огня, пылающим за мной.
Никаких слов
Никаких лозунгов
мое лицо - это все в чем они нуждаются сейчас
Битти возвращает управление к Сноу
У меня такое ощущение, что президент думал что чрезвычайный канал был непроницаем, и кто-то в конечном итоге умрёт сегодня вечером, поскольку он был взломан
"Завтра утром, когда мы вытащим тело Китнисс Эвердин из пепла, мы точно увидим кто такая Сойка-пересмешница.
Мертвая девочка, которая никого не могла спасти, даже саму себя. "
Герб, гимн и тишина.
"За исключением того, что Вы не найдете ее," говорит Финник пустому экрану, высказывая, то что мы все, вероятно, думаем.
Льготный период будет коротким.
Как только они прорвутся сквозь пепел и обнаружат отсутствие одиннадцати тел,они узнаю,что мы сбежали.
"по крайней мере у нас есть преимущество перед ними " говорю я.
Внезапно я так устала.
Все, что я хочу, это лечь на соседнем зеленом шикарном диване и заснуть.
Обернуть себя в стеганное одеяло из кроличьего меха и гусиного пуха.
Вместо этого я вытащила Холо и настояла, чтобы Джексон обучила меня основным командам, которые являются ключевыми, например, вход в координаты самого близкого пересечения сетки карты, для того, стобы я в будущем могла пользоваться ею самостоятельно.
По мере того, как Холо проецирует наше ближайшее окружение, я чувствую, что мое сердце все больше опускается.
Должно быть мы заметно приблизились к цели, потому что количество капусл увеличилось.
Как мы можем продвинуться вперед внутрь этого букета мигающих лампочек без обнаружения? Мы не можем.
И если мы не можем,мы пойманы в ловушку,как птицы в сетку.
Я решила, что будет лучше не показывать своей осведомленности, пока я нахожусь с этими людьми.
Особенно, когда мои глаза блуждают в поисках того зеленого дивана.
Поэтому я говорю: "Есть идеи?"
"Почему бы нам не начать с оценки наших возможностей?" - предлагает Финник.
"Через улицы пройти нельзя.
"
"Равно как и по крышам," - говорит Лиг 1.
"У нас все еще есть шанс вернуться тем путем, которым мы пришли сюда" -говорит Хом.
"Но это будет означать провал операции."
Меня начинает мучить чувство вины, поскольку это я создала эту миссию.
Это никогда не было вашей миссией
Вам просто не повезло что Вы со мной
"Ну это спорный вопрос"
"Теперь мы с тобой" говорит Джексон
"Итак, мы не можем остаться в помещении.
Мы не можем двигаться вверх
Мы не можем двигаться в сторону
Я думаю, остается только один вариант."
"Подземный," говорит Гейл.
Подземный.
Который я ненавижу.
Как шахты и туннели и 13.
Подземный,где я боюсь умирать,что глупо, потому что даже , если я умру на поверхности,следующее, что они сделают, это похоронят меня под землей, так или иначе.
На Холо отображается подземелье, как и капсулы на улицах.
Я вижу что туннели в подземелье расположены беспорядочно, в отличие от прямых линий улиц.
Все же капсулы выглядят менее многочисленными.
Двумя дверьми ниже вертикальная труба соединяет ряд квартир с туннелями.
Чтобы достигнуть трубы квартиры, мы будем вынуждены пролезть через шахту обслуживания,проходящую через все здание.
Мы можем войти в шахту через туалет на вернем этаже.
"Хорошо.
Дайте сделаем все так, как будто мы никогда здесь не были." говорю я
Мы убираем все признаки нашего пребывания здесь.
Пустые канистру отправляем вниз кучи хлама,заполняя одну полностью позже,стряхивает диванные подушки,перепачканные кровью,вытираем следы геля с плитки.
Здесь нет установленного замка на парадной двери, но мы запираем вторую задвижку, которая будет по крайней мере
препятствовать двери распахиваться при контакте.
В конечном итоге, остается только борьба с Питом.
Он сидит на синем диване, отказываясь сдвинуться с места.
"Я не пойду.
Я или раскрою ваше место положение или причиню еще кому-нибудь боль.
"Люди Сноу найдут тебя," говорит Финник.
"Тогда оставьте мне таблетку.
Я приму ее, если буду вынужден," говорит Пит.
Это не выбор
Пошли," говорит Джексон.
"Или Вы будете что? Стрелять в меня?" спрашивает Пит.
мы вырубим тебя и потащим с собой, говорит Хом
"Это замедлит нас и подвергнет опасности."
"Прекратите быть благородными!Мне все равно умру ли я!"- он поворачивается ко мне,теперь умоляя.
"Китнисс, пожалуйста.
"Разве ты не видишь, я не хочу участвовать в этом?"
Проблема в том, что я вижу
Почему я не могу просто позволить ему уйти? Подсунуть ему таблетку, нажать спусковой механизм? Это - потому что я слишком забочусь о Пите или о победе Сноу? Я превратила его в часть в моих персональных Игр?
Это презренно, но я не уверена что выше этого.
Если это правда, это было бы самым добрым, убить Пита здесь и сейчас.
Но что бы там ни было, я не мотивируюсь добротой.
"Мы напрасно теряем время.
Ты идешь добровольно, или мы вырубаем тебя?"
Пит прячет лицо в руках на несколько мгновений, затем поднимается, чтобы присоединиться к нам.
"Может освободим его руки?" спрашивает Лиг 1.
"Нет!" рычит ей Пит, притягивая наручники близко к телу.
"Нет", я отзываюсь эхом.
"Но я хочу ключ.
"Джексон передает мне его без возражений.
я прячу его в карман своих штанов, где он ударяется о жемчужину.
Когда Хомс открывает маленькую металлическую дверь в шахту обслуживания, мы сталкиваемся с другой проблемой.
"Панцири насекомых" никак не смогут пройти через настолько узкий проход.
Кастор и Поллукс снимают их и отсоединяют задние части камер, предназначенные для чрезвычайных случаев.
Каждая размером с обувную коробку, и скорее всего работает также хорошо.
Мессалл не может придумать нормальное место, чтобы спрятать громоздкие "панцири", по-этому, в конце концов мы сваливаем их в туалете.
Оставляя столь незначительный след преследователям,расстраивает меня, но что ещё мы можем сделать?
Даже следую по одиночке,придерживая наше снаряжение и наружные механизмы, проход тесно облегает.
Мы обходить наш путь, пропуская первую квартиру, и врываемся во вторую.
В этой квартире,в одной из спален есть дверь, отмеченная,как служебная, вместо ванной.
Позади двери комната с входом в тоннель.
Мессала нахмурившись глядят на широкое круглое покрытие, на мгновение возвращаясь к его собственному суетливому миру.
"Вот почему никто не хочет центральный блок.
Всякий раз рабочие приходят и уходят и нет второй ванны.
Но арендная плата значительно дешевле."
Потом он замечает удивленное выражение Финника и добавляет,"Не имеет значения"
Крышка трубы легко открылась.
Широкая лестница с резиновой колеёй на ступенях,позволяет быстро и легко спуститься во внутрь "кишечника" города.
Мы собираемся у основания лестницы, и ждем пока наши глазаприспособяться к тусклым полосам огней, вдыхая смесь химикатов, плесени, и сточных вод.
Поллукс, бледный и потный, наклоняется и опирается на запястье Кастора.
Как будто он упадет, если не будет держаться за кого-то.