А эти двое сидели за столом друг против друга, тянули из бокалов густое, почти черное вино… Ничего не понимаю, в который раз за сегодняшний день подумал Март. Ну ничегошеньки. Кто друг, кто враг, да и есть ли они вообще — друзья и враги? Может, в каждом конкретном случае они появляются и исчезают? Резонанс. Вот именно — резонанс. Твои интересы складываются с интересами некоего А — он твой друг. Твои интересы в противофазе с интересами некоего Б — он твой враг. У каждого своя частота колебаний, и через некоторое время картина меняется: А уже твой враг, а Б на тебя решительно наплевать. И еще кто-то профессионально, но торопливо обыскивает номер и слушает телефон, и кто-то умирает странной смертью во дворе странного сумасшедшего дома, а тут еще Тригас… Господи боже мой, да ведь надо уносить ноги, пока цел, понял Март, тут же затевается какая-то игра по-крупному, причем совсем не моя игра…
— И где ты такое берешь? — спросил полицмейстер, допив.
— На нашей кухне, — сказал Петцер. — Нас хорошо снабжают.
— Оттуда? — кивнул головой куда-то в сторону полицмейстер.
— Прямым ходом, — подтвердил Петцер. — И достаточно регулярно.
— Иногда я думаю — а не лечь ли и мне к вам? Нервишки, то, се… Одна кухня чего стоит, — вздохнул полицмейстер.
— Можешь подумать об этом даже всерьез, — усмехнулся Петцер.
— Нет, конечно, — сказал полицмейстер. — Бегство — это не выход.
— Бегство — это не выход…— задумчиво протянул Петцер. — Выход посредством бегства… то есть бегство посредством выхода… то есть бегство через выход… убегая, гасите свет и выключайте воду…
— Сливайте воду и убегайте, — сказал полицмейстер. — Трепло ты, Леопольд.
— Сам такой, — огрызнулся Петцер. — Март, как вы себя чувствуете?
— Нормально, — сказал Март.
— Таблетки не понадобились?
— Нет пока.
— Я так и думал. Никакой эпилепсии у вас, конечно, нет. Это вы придумали для вашего приятеля?
— Ничего я не придумывал, — сказал Март.
— А почему вы тогда так упорно ничего не пьете? Даже пива?
— Леопольд, вы как-то странно ставите вопрос. Ну, гепатит я перенес, я же говорил вам.
— Я чувствую, вам трудно врать человеку в глаза. Если хотите выжить, вы должны в этом тренироваться и тренироваться. Понимаете, вы шутя съедаете то, что печеночного больного уложит если не в землю, то под капельницу — наверняка. Это ваш приятель настоял на визите к нам?
— Да, — ответил Март, подумав.
— Как он там? — спросил полицмейстер.
— Вполне, — отозвался Петцер. — Мне рассказал все, и Вильям к нему претензий не имеет.
— Вы давно его знаете? — спросил полицмейстер.
— А что, он тоже подозревается? — ощетинился Март.
— Не знаю, — сказал полицмейстер. — Вы же чувствуете — что-то происходит. Тут не до подозрений, тут бы просто стекла протереть.
— Года с восьмидесятого.
— То есть еще до отъезда, — сказал полицмейстер.
— Да. Здоровались, разговаривали…
Петцер и полицмейстер переглянулись.
— Отпадает, — отрезал Петцер.
— Черт бы его подрал, — сказал полицмейстер. — А может, мы зря голову ломаем? Может, он ни сном ни духом?.. Петцер подумал.
— А что, вполне возможно. Знаете, Март, у меня, то есть у нас с Андрисом, к вам просьба: побеседовать несколько раз с господином Тригасом. На свободные темы, но поближе, так сказать, к месту и времени…
— То есть вы меня вербуете, — медленно сказал Март. — В доносчики. А я даже не представляю, с кем имею дело.
— Вам понравились наши пациенты? — спросил Петцер.
— Да, — ответил Март. — Понравились. И что?
— Речь идет об их судьбе. Может быть, жизни.
— Вы говорите, что не знаете, кто мы, — усмехнулся полицмейстер. — Зато мы хорошо знаем, кто вы. Скажем, Леопольд?
— Конечно, — сказал Петцер. — Что из мужика жилы тянуть…
— Вас зовут Морис Николае Траян, вы мутант и живете по документам погибшего брата. Не бойтесь, вы нигде не прокололись и вам ничего не грозит. Все знаем только мы. Во-первых, у нас есть Вильям, сторож Леопольдова заведения. Вот вы чувствуете мутантов?
— Иногда, — сказал Март. Играть больше не было смысла, карты раскрывались. — Изредка, когда накатит…
— А он постоянно. Причем сам он, кажется, не мутант, во всяком случае, это у него никак больше не проявляется. Да, будь он в гражданской гвардии, вас бы всех давно уже на свете не было. Думаете, почему вас так легко пропустили на территорию? Да… А во-вторых, в документах полиции зафиксировано, что брат живущего ныне Марта Траяна был мутантом. Брат-близнец, заметьте. Он погиб… Да… Сам Март Траян учился в университете на факультете искусствоведения, и вот этот человек, — полицмейстер достал из кармана фотографии, которые показывал раньше, и одну из них подал Марту, — этот человек был в то время деканом факультета, а вот этот, — он подал другую фотографию, — вел персональное дело Марта Траяна в студенческом суде и был, по сути, виновником изгнания его из университета. Морис Траян не мог знать их в лицо, поскольку в это самое время находился в Брюсселе и пытался купить партию оружия для «Внутреннего фронта»…
— Это не доказательство, — хрипло сказал Март.
— Доказательство, — возразил полицмейстер. — И вполне достаточное. Но привел я его вам только для того, чтобы дать вам понять: я знаю, кто вы. И все. Никакие разоблачения вам не грозят.
— Мы вам не враги, — сказал Петцер.
— Не враги, — подтвердил полицмейстер. — И даже наоборот… Как вы попали сюда? — спросил он после паузы.
— Случайно. Устал и не мог ехать дальше.
— Когда?
— Сейчас скажу точно… Восемнадцать дней назад.
— А Тригас?
— В командировке от Ассоциации.
— Откуда вы знаете?
— Мэр сказал. Еще до его приезда.
— Ну что же, может быть, и так… Откуда вы ехали?
— Из Фрайберна.
— Это где? Даже не слышал такого.
— Это маленький городок, километров шестьсот на восток.
— И что вы там делали?
— Остановился пообедать. В общем, я ехал домой, в смысле — в столицу, из Скрея, где работал. Пока ждал в ресторане заказ, стал от нечего делать рисовать на салфетке — и засветился.
— Видел кто-нибудь? — поинтересовался полицмейстер.
— Многие видели. Была погоня.
— Ну и как? — спросил Петцер.
— Ну как… Они погнались на двух машинах, а я ведь бывший гонщик… В общем, они столкнулись.
— Ну силен! — восхитился Петцер. Полицмейстер одобрительно покачал головой и усмехнулся.
— А вечером уже были здесь? — спросил он.
— Да.
— Шестьсот километров. Почти алиби. А, Леопольд?
— В случае чего я вообще могу показать, что он приехал ко мне утром. Мои подтвердят.
— В случае чего, — усмехнулся полицмейстер, — спрашивать не будут.
— Это точно, — сказал Март.
Они помолчали.
— Насчет Шерхана тогда — правда? — спросил Март.
— Правда, — кивнул полицмейстер. — Или уже появился, или вот-вот появится. И чует мое сердце, что есть у него тут особый интерес. Вы его живьем видали?
— Только в маске.
— Осторожен, гад, — вздохнул полицмейстер. — Ну что, время уже.
Насчет прощупать Тригаса не забудьте, ладно? Вероятно, это пустышка, но все же… Леопольд, ты его проводишь?
— Провожу. «Ибо был перед ним путь великий, и без провожатого нельзя идти было…»
— Слушайте, — сказал Март, — вы меня начисто выпотрошили, можно и мне вопрос задать?
— Задать-то можно, — отозвался полицмейстер, — ответим ли…
— Леопольд, это ваше заведение — что оно из себя представляет?
— Ну, это можно, — сказал полицмейстер.
— Вы про «Путь побежденных» слышали? — спросил Петцер.
— Н-нет вроде…
— В общем, вы же знаете, что из нашего благословенного отечества легально и надолго можно выехать только на лечение. А дольше всего лечат психические заболевания. Вот мы и готовим людей, проводим их через комиссию, ну и… Еще то хорошо, что формально расторгаются родственные связи и семья не остается заложником.
— Понятно.
— Так что при необходимости можете воспользоваться.
— Мутантов тоже берете?
— Конечно. Сейчас только никого нет, а раньше много было.
— Повыбили всех. В провинции сейчас только мы с Тригасом и есть.
— Не только мутантов, вообще очень многих повыбили.
Интеллигенцию главным образом. Да и продолжают потихоньку выбивать — хотя размах уже не тот… Думаете, от чего люди бегут?
— Догадываюсь, — сказал Март. Вдруг его прорвало: — Ладно, я понимаю — бьют нас, надо же на кого-то натравливать народ, надо на кого-то сваливать вину за неурядицы, за бестолковщину, за неурожай, наконец, да и вообще это, наверное, чисто зоологическое — даже мне страшно бывает, что во мне это нелюдское сидит, а я могу представить, каково это знать какому-нибудь башмачнику или лавочнику, но вы мне скажите, зачем уничтожать инженеров, врачей, журналистов, писателей, ученых, сначала учить, а потом пускать под нож, это же все равно, что резать курицу, которая несет золотые яйца…
— Догадываюсь, — сказал Март. Вдруг его прорвало: — Ладно, я понимаю — бьют нас, надо же на кого-то натравливать народ, надо на кого-то сваливать вину за неурядицы, за бестолковщину, за неурожай, наконец, да и вообще это, наверное, чисто зоологическое — даже мне страшно бывает, что во мне это нелюдское сидит, а я могу представить, каково это знать какому-нибудь башмачнику или лавочнику, но вы мне скажите, зачем уничтожать инженеров, врачей, журналистов, писателей, ученых, сначала учить, а потом пускать под нож, это же все равно, что резать курицу, которая несет золотые яйца…
— Когда яиц становится слишком много, золото обесценивается и хозяин курицы разоряется, — вставил Петцер.
— То есть? — не понял Март.
— Объясни ему ты, Андрис, — сказал Петцер. — Не могу я на эту тему говорить…
— Простейший способ остановить прогресс, — пояснил полицмейстер, — это уничтожить тех, кто его двигает. А останавливать его надо обязательно, потому что развитие общества неизбежно приводит к переменам, затрагивающим и самую верхушку. Вот правительство и принимает меры к обеспечению максимальной стабильности. Вы знакомы, наверное, с доктриной нулевого роста? То, что у нас творится столько лет, — это все ради того, чтобы претворить ее в реальность. Официальная цель этой доктрины: создание гармонии между производством и потреблением. Реальная цель: обеспечение чиновникам высших эшелонов максимально полной кормушки при минимальных их усилиях; общество для них — это машина для удовлетворения их собственных потребностей, машина работает, продукт поступает — и не дай бог, если что-нибудь изменится. Пусть правительство лениво и некомпетентно — оно обладает обостренным инстинктом самосохранения и потому принимает любые меры к поддержанию благоприятного для него положения вещей. Думаю, кстати, что убивать скоро перестанут, этот способ простейший, но лишает свободы маневра. Можно ведь с той же целью и не менее эффективно загрузить всех бумажной работой, а творческой части подсунуть выгодную халтурку — как вам, например. Тем более, что без технического прогресса стране не жить… вы обратили внимание, что технарей лет пять уже как не трогают? Стимулируется развитие так называемого узкого специалиста — это новый исторический тип, выполняющий функции интеллигента, но очень простой в обращении и неприхотливый. Создается — боже мой, уже создана! — массовая культура, которая призвана удовлетворять некоторые простейшие эстетические потребности населения. Наконец, народ просто спаивается, и это выгодно вдвойне, потому что…
— Господа, — попытался перебить его Петцер, — уже полночь.
— …выгодно вдвойне, потому что приносит казне огромный доход — и освобождает ее от необходимости расходов на досуг… втройне, потому что не дает еще человеку размышлять о постороннем, человек из человека разумного превращается в звено производственного процесса, в машинку, каждый вечер заправляемую спиртом… Я ведь говорю даже не о смене строя, я говорю о конкретных носителях власти, потому что эти кресла, вознесенные высоко, удивительно шатки. Они же там готовы обглодать друг друга и держатся только потому, что вцепились и замерли, и не дай бог кому-то оступиться, его тут же спихнут вниз и растопчут, и новый кто-то будет в его кресле через секунду. Даже Канцлер — и тот под богом ходит, сколько глаз на его кресло нацелено… Появляется в мире что-то новое — значит, не нужно что-то старое, значит, того, кто этим старым жил, — на свалку, а кому охота? Давить новое, любое новое, не разбираясь, просто так, на всякий случай, — это уже становится рефлексом, это принцип любого иерархического общества, это первый закон чиновника; и только иногда, когда необходимость их за горло возьмет, им приходится скрепя сердце новое поддерживать и развивать — взять тот же технический прогресс… Ладно, Март, действительно, поздно уже, мы с вами как-нибудь еще побеседуем… В холле отеля сидел Тригас. Увидя Марта и Петцера, он встал и пошел им навстречу.
— Что случилось, Март? — спросил он. — Где ты был?
— Да вот, погуляли с доктором.
— Тьфу, черт, а мне показалось, что тебя увел полицмейстер, — сказал Тригас. — Я уже в управление звонил…
— Ладно, я с вами прощаюсь, — остановился Петцер. — Заглядывайте к нам.
— Спасибо, доктор, обязательно, — поклонился Тригас.
— Спокойной ночи, Леопольд, — сказал Март.
Из дверей ресторана вышли почтмейстер и секретарь мэрии, напряженной походкой прошли через холл и скрылись в коридоре.
— Давай зайдем в бар, — сказал Тригас.
— Не хочется, — стал отказываться Март.
— Ненадолго, — настаивал Тригас. — Надо поговорить, а там всего удобнее.
В баре было душно почти невыносимо и воняло, как из пепельницы. Берта, не говоря ни слова, поставила перед Тригасом его излюбленный дайкири, а перед Мартом — апельсиновый сок.
— Берта, — попросил ее Март, — сварите мне чашечку кофе.
— На ночь? — укоризненно спросила Берта.
— Ничего, — сказал Март. — Как вы выдерживаете такую духоту?
— Кто же вам сказал, что я выдерживаю?.. — проворчала Берта.
— Так что ты хотел мне сказать? — Март повернулся к Тригасу.
— Что у вас там вышло с полицмейстером? Только не говори мне, что вы, так сказать, случайно…
— Совершенно случайно. Я вышел подышать, потом он, мы о чем-то потрепались, чуть ли не о погоде, потом мне стало плохо, как утром, и он отвел меня к Петцеру. Вот и все. А что это тебя так заинтересовало?
— Он тебе фотографии никакие не показывал?
— Нет, а что?
— Видишь ли, у меня сегодня в номере был обыск. Тайно. И я боюсь, как бы мне не понапускали клопов. Я потому так вырядился, что в этой хламиде микрофон не спрячешь… Март почувствовал, что внутри у него все леденеет.
— Знаешь, старик, — сказал он через силу, — я что-то не верю в способности местной полиции на подобные штучки.
— Местной-то и я не верю, — протянул Тригас.
— Кофе, пожалуйста, — подошла Берта.
Март отхлебнул слишком большой глоток и обжег язык.
— Знаешь что, — сказал он, — сегодня мы все равно ничего разумного не придумаем. Давай-ка завтра, на свежую голову. Тригас внимательно посмотрел на него.
— Завтра так завтра, — согласился он. — Не…— Он не договорил и уткнулся в свой бокал.
В номере Март первым делом снял пиджак и галстук и проверил их самым тщательным образом. Слава богу, ничего не было. Осматривать комнату не было уже ни сил, ни смысла. Если и есть что-то, то лучше не трогать. Не подавать виду, что заметил. Но как хорошо, что в одежде ничего не оказалось… А если бы оказалось? Ведь провал…
Неужели они так беспечны? Я же сказал полицмейстеру про обыск и про телефон… Неужели…
Не может быть!
Боже мой, задохнулся он, это же все спектакль, это же провокация, а я так задешево купился… Сматываться! Сматываться немедленно, может, еще успею… А смысл какой? Тебя расшифровали и разложили — мечись теперь или не мечись, конец один, не скроешься… Стоп. Без паники. Вечер поэзии — это что, тоже спектакль? Нет, брат, это настоящее. Они же от тебя ничего не хотели, просто дали понять, что все о тебе знают и, в общем, доверяют… А в доме, наверное, есть детектор «клопов», не зря же полицмейстер молчал на улице; и Петцер появился не сразу, должно быть, возился там с аппаратурой.
Что же тогда из себя представляет Тригас?..
Март сам не знал, спал ли он в эту ночь. Утром раскалывалась голова, но благодаря этому не было никаких совершенно мыслей, и Март готов был благодарить бога за эту боль.
С трудом проглотив бутерброд и запив его крепким чаем, Март вышел на стоянку машин, сел в свой «виллис» и поехал просто так. Лицо овевал ветер, глаза и руки были заняты привычной работой, и, поездив часа два, он почувствовал, что успокаивается. Потом заправил машину, залив оба бака под пробку — на всякий случай. В отеле портье, новый, средних лет лысый мужчина, передал ему записку. Записка была от Тригаса. Тригас писал, что вынужден разговор отложить, поскольку срочно уезжает дня на три. «Помни о том, что я тебе говорил», — было написано в конце и жирно подчеркнуто. Март пожал плечами и сунул записку в карман. На лестнице ему встретился новый хозяин отеля. Глаза его были красные, как у кролика, лицо помято.
— Доброе утро! — сказал он. — Жаль, что вы вчера так рано ушли, до самого интересного. — И он рассказал, как вчера, то есть уже сегодня, когда старшее поколение разошлось-разъехалось, молодежь решила обновить помещение будущего клуба — ну и обновили, а племянница редактора — помните, в таком розовом комбинезоне? — так вот она заявила вдруг, что ее никто не обыграет в беск, а если кто обыграет, то она готова отдаться тут же, на бильярдном столе, потому что карточный не выдержит, и сели играть. — Март слушал, и его подташнивало от запаха перегара и от смысла рассказа, у бывшего портье просто слюни текли, пока он рассказывал, потом он потащил было Марта в бар — выпить за успех предприятия, но Март очень вежливо отказался под тем предлогом, что ждет важного звонка из столицы, и портье неохотно его отпустил. Все мерзость, думал Март, все и везде, где ни копни — наткнешься на мерзость, а встретишь что-нибудь настоящее, начинает казаться, что это спектакль или провокация, господи, до чего же смогли все загадить, но ведь экспатриация — это тоже не то; как это полицмейстер сказал: «Бегство — не выход»? А где же то, где то, для чего стоит переводить кислород на планете? Опять о смысле жизни, поморщился Март, сколько же можно… В номере ему вдруг захотелось спать, он лег не раздеваясь и проспал до обеда. Проснулся с тяжелой головой, как всегда после дневного сна, и еще полежал, листая накопившиеся журналы.