– Спасибо тебе, – тронула она меня за руку холодными как лед пальцами. – Теперь я спокойна.
И прежде чем я успела как-то отреагировать на эту странную встречу, она уже растворилась в толпе суетившихся в предпраздничной горячке покупателей. Женщина, с которой мы были так похожи, как родные сестры и отличались лишь цветом глаз. Один глаз у нее был голубой, как у меня, другой – светло-карий.
…В новогоднем письме, которое я получила утром первого января, Даниэль к поздравлениям сделал приписку, что решил приехать в Москву. Может быть, в начале февраля. Он уже попросил шефа о неделе отпуска. Буду ли я рада его видеть? – застенчиво спрашивал Даниэль меня.
Буду. Конечно. Его приезд – самый чудесный подарок, о котором я не осмеливалась думать. Он приедет, верю, знаю. Но это уже будет другая история.
Примечания
1
Привет, красивая! (исп.)
2
Идем! (исп.)
3
Кушать! (исп.)
4
Ласковое обращение в Испании.
5
Что? (исп.)
6
Роза, иди сюда (исп.).
7
Привет, русская! (исп.)
8
Девушка, девушка! Привет, девушка! (исп.)
9
Ты в порядке? Что с тобой случилось? (исп.)
10
Собака, сука! (исп.)