Пауза.
Иксион (криво усмехаясь) Апата (шепотом) Иксион Апата Иксион Апата (вкрадчиво) Иксион Апата (настойчиво) Иксион Апата (в тот же настойчивый тон) Иксион Апата Иксион (проводя рукой по лицу) (Срывает кольца и бросает ей. Апата ловит на лету.) Апата (Исчезает.)ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
Иксион, Лисса и хор.
Лисса подходит к Иксиону сзади неслышными шагами и кладет ему руку на плечо.
ЛиссаИксион молчит.
Иксион ЛиссаОна не лжет… Но есть еще спасенье.
Иксион Лисса Иксион (вздрагивая)Отталкивает ее ногой. Лисса, молча и ни на кого не глядя, уходит.
ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
Те же без Лиссы и Ирида (сверху).
Корифей Ирида Корифей Ирида Корифей Ирида Корифей ИридаИксион поднимает голову и жадно слушает.
Корифей Ирида Корифей Ирида Иксион (хрипло) Ирида Иксион (обнимает ее колени) Ирида (лаская ему волосы) Иксион Ирида Иксион Ирида Иксион Ирида ИксионПауза.
Пауза.
Из среды нимф раздается жалобный вопль. Некоторые пугливо убегают. Другие остаются, но сбившись, как стадо в бурю. Ирида молча уходит и показывает им на Гермеса и Гефеста, которые в это время спускаются с вершины.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ И ПОСЛЕДНЕЕ
Иксион, Гермес и Гефест; он прихрамывает и несет цепь, молот и клещи.
Иксион (сдержанно и кланяясь) Гермес (отдавая поклон) Иксион (указывая на цепь) (Протягивает руки.) Гермес Иксион (слегка вздрагивая) Гермес Иксион ГермесИксион вздрагивает.
Хор Гермес Иксион Гермес Иксион ГермесПауза.
Иксион (К хору.) КорифейИксиона заковывают и уводят.
В хоре слышится плач.
Хор молча уходит.
КОММЕНТАРИИ
Впервые отдельным изданием опубликована в 1902 г.: «Царь Иксион. Трагедия в пяти действиях с музыкальными антрактами» (СПб). Это вторая, по времени написания, трагедия И. Ф. Анненского.
Вместо предисловия. Схолия — примечание к сочинению античного автора. Статья «Иксион» в кн. В-Г. Ромера. Подробный словарь греческой и римской мифологии.
Гесиод (VIII–VII вв. до н. э.) — древнегреческий поэт, автор поэмы «Теогония», в которой излагаются многие античные мифы и взгляд на происхождение мира и богов. Аристотель (ок. 384–322 гг. до н. э.) древнегреческий философ.
Эсхил (ок. 525–456 гг. до н. э.), Софокл (ок. 497–406 гг. до н. э.) крупнейшие древнегреческие драматурги-трагики.
Действие первое, явление IV. Стик — то же, что стек — тонкая трость.
Действие второе, явление VI. Самосский храм — имеется в виду храм Геры на о. Самос.
Муза Лета — в античной мифологии такого имени нет. По-видимому, здесь Анненский подразумевает богиню забвения.
С. В. Сучков.
Примечания
1
Arg. 3, 62, Schol. cf. W. H. Roscher. Ausf. Lexic. d. gr. u. rom. Mythol., s. v. Ixion. Расшифровку сокращенных условных обозначений (авторских) вместе с переводом цитат и необходимыми пояснениями к ним — см. в примечаниях.
2
Геракл.
3
Θανατος — демон смерти.
4
Приемные родители Геры.