Макиавелли следовало лучше усвоить, что не стоит испытывать Фортуну такими самоуверенными сантиментами, поскольку в мае 1527 года случилось немыслимое. В предыдущий год Франциск I предательски вошел в Лигу [20] , чтобы восстановить власть над частью Италии, которую был вынужден отдать после сокрушительного поражения от руки империи в 1525 году. Отвечая этому вызову, Карл V приказал армии вернуться в Италию весной 1527 года. Однако войскам не платили, поэтому они плохо подчинялись и, вместо того чтобы идти в атаку, направились прямиком в Рим. Войдя в незащищенный город 6 мая, они в течение четырех дней разграбили его настолько кощунственно, что ужаснулся весь христианский мир.
После падения Рима Клименту VII пришлось спасаться бегством. С потерей папства непопулярное правление Медичи во Флоренции немедленно рухнуло. Шестнадцатого мая городской совет собрался, чтобы объявить восстановление республики, и на следующее утро князья Медичи покинули город, отправившись в ссылку.
Для Макиавелли, с его стойкими республиканскими симпатиями, восстановление свободного правления во Флоренции должно было стать моментом триумфа. Но ввиду его связи с семьей Медичи, оплачивавшей труд политика предыдущие шесть лет, Макиавелли казался молодому республиканскому правлению стареющим и незначительным деятелем дискредитировавшей себя тирании. Хотя Макиавелли, по-видимому, питал надежды восстановить свое положение при втором канцлерстве, не было никаких сомнений, что ему не будет работы в правительстве, оппозиционном Медичи.
Ирония этих событий подорвала дух Макиавелли, вскоре он заболел и больше уже не мог выздороветь. История о том, что накануне смерти он потребовал к себе священника для исповеди, много раз цитировалась биографами Макиавелли, но это, несомненно, ханжеское изобретение более позднего периода. Макиавелли всегда с пренебрежением относился к религиозным обрядам, и нет свидетельств, что его отношение по этому поводу изменилось перед смертью. Он умер 21 июня 1527 года в окружении семьи и друзей и на следующий день был похоронен в церкви Санта-Кроче.
От самого дня смерти Макиавелли, более других являвшегося теоретиком политики, существовал постоянный искус преследовать его и в могиле, обобщить его опыт и вынести вердикт его философии. Перед этим соблазном – обратить в руины построенное Макиавелли здание политики – просто невозможно было устоять, и процесс этот продолжается по сей день. Некоторые из первых критиков Макиавелли, такие как Фрэнсис Бэкон, смогли признать, что «мы очень благодарны Макиавелли и другим, кто описывал, что люди делали, а не то, что им следовало делать». Но большинство читателей Макиавелли были настолько шокированы его точкой зрения, что просто объявили его исчадьем ада или даже самим дьяволом. Наоборот, современные комментаторы подошли к наиболее жестким доктринам Макиавелли как уже искушенные личности. Но некоторые из них, особенно Лео Штраус и его ученики, не раскаиваясь, продолжали защищать традиционную точку зрения о том, что (как это формулирует Штраус) Макиавелли можно характеризовать только как «учителя зла».
Задача историка, однако, служить ангелом-летописцем, и никак не судией. Единственное, к чему я стремился на предыдущих страницах, – это всего лишь вызвать прошлое в событиях, коль скоро оно происходило перед настоящим, и не пытаться применить к прошлому стандарты настоящего, потому что когда-нибудь и они могут быть отвергнуты, а сейчас используются для того, чтобы прошлое воспеть или обвинить. Надпись на могиле Макиавелли гласит: «Ни одна эпитафия не способна передать истинное величие его имени».
Труды Макиавелли, цитируемые в тексте
1. The Art of War («Искусство войны»), in Machiavelli : The Chief Works and Others , tranc. A. Gilbert, 3 vols (Durham, NC, 1965), p. 561 – 726.
2. Caprices / Ghiribizzi/ («Фантазии»), in R. Ridolfi and P. Ghiglieri, “I Ghiribizzi al Soderini”, La Bibliofilia , 72 (1970), p. 71 – 74
3. Correspondence /Lettere/ («Послания»), ed. F. Gaeta (Milan, 1961).
4. Discourses on the first Decade of Titus Livius («Рассуждения о первых десяти книгах Тита Ливия»), in Machiavelli , tranc. Gilbert, p. 175 – 529.
5. The History of Florence , in Machiavelli , tranc. Gilbert, «История Флоренции», 1025 – 1435.
6. The Legations / Legazioni e commissarie / («Искусство дипломатии»), ed. S. Bertelli, 3 vols (Milan, 1964).
7. The Life of Castruccio Castracani of Lucca («Жизнеописание Каструччо Кастракани из Лукки»), in Machiavelli , tranc. Gilbert, p. 533 – 559.
8. The Prince («Государь»), ed. Q. Skinner and R. Price (Cambridge, 1988).
9. A Provision for Infantry («Поучение о пехоте»), in Machiavelli , tranc. Gilbert, 3.
Дополнительная литература
Библиография
Silvia Ruffo, Niccolo Machiavelli : An Annotated Bibliography of Modern Criticism and Scholarship (New York, 1990)
– книга построена на материале научных разработок последних 50 лет
Roberta Talamo, “Quentin Skinner interprete di Machiavelli”, Croce Via 3 (1997), p. 80 – 101
– в данной книге представлен анализ подхода к вопросу самого К. Скиннера
Биография
Roberto Ridolfi, The Life of Niccolo Machiavelli , tranc. Cecil Grayson (1963)
– книга остается основной библиографической работой Sebastian de Grazia, Machiavelli in Hell (Princeton, 1989)
– работа являет собой нетрадиционный опыт интеллектуальной биографии
John M. Najemy, Between Friends: Discourses of Power and Desire in the Machiavelli – Vettori Letters of (Princeton, 1993)
– книга рассказывает о периоде, когда был написан «Государь» Maurizio Viroli, II sorriso de Niccolo: Storia di Machiavelli (Rome, 1998)
– в книге представлена самая последняя версия биографии
Политика
Nicolai Rubinstein, The Government of Florence under the Medici 1434 – 1494 (Oxford, 1966)
– в данной работе представлена история периода взросления Макиавелли
Donald Weinstein, Savonarola and Florence (Princeton, 1993)
– в данной книге можно почерпнуть информацию о Флоренции 1490-х гг.
“ Machiavelli and the Republican Experience”, essays by Nicolai Rubinstein, Elena Fasano Guarini, Givanni Silvano, Robert Black, and John M. Najemy – in Machiavelli and Republicanism, ed. Gisela Bock, Quentin Skinner, and Maurizio Viroli (Cambridge, 1990), p. 1 – 117
Rudolf von Albertini, Firenze dalla repubblica al principato (Turin, 1970)
– автор рассказывает о злоключениях Флоренции в эпоху Макиавелли, об этом же в книгах:
H. C. Butters, Governors and Government in Early Sixteenth-Century Florence, 1502 – 1519 (Oxford, 1985)
J. N. Stephens, The Fall of the Florentine Republic, 1512 – 1530 (Oxford, 1983)
Интеллектуальный контекст
P. O. Kristeller, Renaissance Thought , 2 vols (New York, 1961 – 1965)
– эссе, собранные в этом издании, должны быть прочитаны в обязательном порядке
The Cambridge History of Renaissance Philosophy , ed. Charles Shcmitt, Eckhard Kessler, Quentin Skinner, and Jill Kraye (Cambridge, 1988)
– книга позволит составить исчерпывающее представление о жизни в эту эпоху
Hans Baron, The Crisis of the Early Italian Renaissance (revised edn, Princeton, 1966)
– книга предлагает ознакомиться с точкой зрения на «гражданский гуманизм», принятой в классический период, а также об этом:
Donald J. Wilcox, The Development of Florentine Humanist Historiography in the Fifteenth Century (Cambridge Mass., 1969)
Peter Godman, From Poliziano to Machiavelli: Florentine Humanism in the High Renaissance (Princeton, 1998)
Quentin Skinner, The Foundations of Modern Political Thought , 2 vols (Cambridge, 1978)
– в данной книге представлен обзор политической теории периода, а также в:
The Cambridge History of Political Thought 1450 – 1700 , ed. J. H. Burns and Mark Goldie (Cambridge, 1991)
О работах Макиавелли на тему политики
Gennaro Sasso, Niccolo Machiavelli I. Il pensiero politico (Bologna, 1980)
– в данной книге представлен полный обзор работ Макиавелли
Felix Gilbert, Machiavelli and Guicciardini: Politics and History in Sixteenth-Century Italy (revised edn, New York, 1984)
– труд является классической работой по данной теме
Mark Hulliung, Citizen Machiavelli (Princeton, 1983)
– автор книги концентрируется на видении Макиавелли вопросов классического гуманизма
Leo Strauss, Thoughts on Machiavelli (Glencoe, ill., 1958)
– автор работы рассказывает о Макиавелли как об «учителе зла»
John H. Geerken, Marcial L. Colish, Cary J. Nederman, Benedetto Fontana, and John M. Najemy – in the Journal of the History of Ideas (1999), p. 579 – 681
– в данной работе раскрывается проблема места религии, отведенного Макиавелли в его работах
Anthony J. Parel, The Machiavellian Cosmos (New Haven, 1992)
Политический словарь Макиавелли
J. H. Whitfield, ‘On Machiavelli’s Use of Ordini’ in Discourses on Machiavelli (Cambridge, 1969), p. 141 – 162
J. H. Hexter, ‘ Il Principe and lo stato ’ in The Vision of Politics on the Eve of the Reformation (London, 1973), p. 150 – 178
Russell Price, ‘The Senses of Virtu in Machiavelli’ in European Studies Review 4 (1973), p. 315 – 345
Russell Price, ‘The Theme of Gloria in Machiavelli’ in Renaissance Quarterly 30 (1977), p. 588 – 631
Victor A. Santi, La ‘Gloria’ nel pensiero di Machiavelli (Ravenna, 1979)
Quentin Skinner, ‘Machiavelli on the Maintenance of Liberty’ in Politics , 18 (1983), p. 3 – 15
Hanna Fenichel Pitkin, Fortune is a Woman: Gender and Politics in the Thought of Niccolo Machiavelli (Berkeley, Cal., 1984)
Russell Price, ‘Self – Love, “Egoism” and Ambizione in Macchiavelli’s Thought’ in History of Political Thought 9 (1988), p. 237 – 261.
Harvey C. Mansfield, Macchiavelli’s Virtue (Chicago, 1996)
Риторика Макиавелли
Nancy S. Struever, The Language of History in Renaissance: Rhetoric and Historical Consciousness in Florentine Humanism (Princeton, 1970)
Риторика Макиавелли
Nancy S. Struever, The Language of History in Renaissance: Rhetoric and Historical Consciousness in Florentine Humanism (Princeton, 1970)
Brian Richardson, ‘Notes on Macchiavelli’s Sources and His Treatment of the Rhetorical Tradition’, Italian Studies 26 (1971), p. 24 – 48
Victoria Kahn, Machiavellian Rhetoric from the Counter – Reformation to Milton (Princeton, 1994)
Quentin Skinner, ‘Thomas Hobbes: Rhetoric and the Construction of Morality’ in Proceedings of the British Academy 76, p. 1 – 61
– в книге освящается проблема использования Макиавелли приема риторического пересказа
Virginia Cox, ‘Machiavelli and the Rhetorica and Herennium: Deliberative Rhetoric in The Prince ’ in Sixteenth Century Journal 28 (1997)
– данный автор напрямую связывает вокабуляр Макиавелли с ars rhetorica (искусством риторики) Рима
Maurizio Viroli, Machiavelli (Oxford, 1998)
– автор данной книги уделяет внимание особенному, риторическому типу мышления Макиавелли
Научные труды о трактате «Государь»
Hans Baron, ‘Machiavelli: The Republican Citizen and the Author of The Prince ’ in The English Historical Review 76 (1961), p. 217 – 253
Felix Gilbert, ‘The Humanist Concept of the Prince and The Prince of Machiavelli’ in History: Choice and Commitment (Cambridge, Mass., 1977), p. 91 – 114
Marcia Colish, ‘Cicero’s De Officiis and Machiavelli’s Prince ’ in Sixteenth Century Journal 9 (1978), p. 81 – 94
J. Jackson Barlow, ‘The Fox and the Lion: Machiavelli Replies to Cicero’s in History of Political Thought 20 (1999), p. 627 – 645
Научные труды о трактате «Рассуждения»
G. A. Pocock, The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and the Atlantic Republican Tradition (Princeton, 1975), Part II, The Republic and its Fortune’, p. 81 – 330
– в работе представлена академическая интерпретация текста «Рассуждений»
Maurizio Viroli, From Politics to Reason of State: The Acquisition and Transformation of the Language of Politics, 1250 – 1600 (Cambridge, 1992)
– труд представляет собой более масштабный обзор республиканских взглядов политика
Harvey Mansfield, Machiavelli’s New Modes and Orders (Ithaca, 1979)
– автор предлагает поглавный комментарий к «Рассуждениям»
Felix Gilbert, ‘The Composition and Structure of Machiavelli’s Discoursi ’ in History: Choice and Commitment , 1977, p. 115 – 133
Felix Gilbert, ‘Bernardo Rucellai and the Orti Oricellari: A Study on the Origin of Modern Political Thought’ in History: Choice and Commitment , 1977, p. 215 – 246
– эти два сочинения Ф. Джилберта относятся к более специальным разработкам
Quentin Skinner, ‘Machiavelli’s Discoursi and the Pre-humanist Origins of Republican Ideas’ in Machiavelli and Republicanism , ed. Bock Skinner and Viroli, p. 121 – 141
Научные труды о трактате «История Флоренции»
Gennaro Sasso, Niccolo Machavelli II. La storiografia (Bologna, 1993)
– в работе полный анализ трактата
Felix Gilbert, ‘Machiavelli’s Istorie Fiorentine : An Essay in Interpretation’ in History: Choice and Commitment, 1977, p. 135 – 153
John M. Najemy ‘ Arti and Ordini in Machiavelli’s in Essays Presented to Myron P. Gilmore ed. Sergio Bertelli and Gloria Ramakus, 2 vols (Florence, 1978), p. 161 – 191
Carlo Dionisotti, ‘Machiavelli storico’ in Machiavellerie (Turin, 1980), p. 365 – 409
Gisela Bock, ‘Civil Discord in Machiavelli’s Istorie Fiorentine ’ in Machiavelli and Republicanism , ed. Bock Skinner and Viroli, p. 181 – 201
Список иллюстраций
1. Палаццо Веккьо, Флоренция. Здесь размещалась Вторая канцелярия, в которой Макиавелли работал с 1498 по 1512 г.
2. Титульный лист одного из многочисленных ранних изданий трактата «Государь», Венеция.
3. Титульный лист трактата «Государь», перевод Эдварда Дакра; первое печатное издание.
4. Портрет Макиавелли работы Санти ди Тито, Палаццо Веккьо, Флоренция.
5. Рабочий стол Макиавелли в его доме в Сан-Андреа (Перкуссина, юг Флоренции). Здесь в 1513 г. был написан трактат «Государь».
Примечания
1
Наряду с этим вариантом фамилии в академических и научно-популярных изданиях употребляется другой – Макьявелли – согласно унифицированным правилам практической транскрипции для передачи итальянских имен в русском языке. (Здесь и далее примечания редактора обозначены цифрой, примечания автора – звездочкой.)
2
В данном издании сохраняются ссылки автора на цитируемые им издания.
3
«Рассуждения о первых десяти книгах Тита Ливия» – полное название (в русской традиции) этого труда Макиавелли.
4
Колюччо Салютати (1331 – 1406), один из родоначальников гуманизма эпохи Ренессанса; канцлер Флорентийской республики (1375 – 1405), завоевавший славу блестящего оратора и политика.
5
Bernardo Machiavelli, Libro di Ricordi , ed. C. Olschki (Florence, 1954), p. 11, 31, 35, 58, 88, 123, 138.
6
Паоло Джовио (1453 – 1552), епископ Ночерский, итальянский ученый-гуманист, придворный врач римских пап, историк, географ; составил описание Британских островов, а также биографии знаменитых мужей прошлого.
7
Франческо Веттори (1474 – 1589), государственный деятель Флорентийской республики и дипломат; был другом Макиавелли в последние годы его службы государственным секретарем. После реставрации Медичи был послом Флоренции при дворе папы римского Льва X (Джованни Медичи).
8
Он же – папа римский Пий II.
9
Aeneas Sylvius Piccolomini, ‘Somnium de Fortuna’ in Opera Omnia (Basel, 1551), p. 616.
10
Aeneas Sylvius Piccolomini, ‘Somnium de Fortuna’ in Opera Omnia (Basel, 1551), p. 616.
11
Luca Landucci, A Florentine Diary from 1450 to 1516 , trans. A. Jervis (London, 1927), p. 218.
12
Giovanny Pontano, “De principi” in Prostori Latini del Quattrocento , ed. E. Garin (Milan, n. d.), p. 1042 – 1044.
13
Аниций Манлий Торкват Северин Боэций (ок. 480 – 524), римский государственный деятель, христианский философ-неоплатоник.
14
Марк Фурий Камилл (ок. 447 – 365 до н. э.), римский государственный и военный деятель. Согласно Титу Ливию, 6 раз был военным трибуналом, 5 раз назначался диктатором, 4 раза удостаивался триумфа. За изгнание галлов получил титул «второго основателя Рима».
15
В данном случае, очевидно, Макиавелли противопоставляет «созерцающее», безвольное, начало и активное, действенное, понимая это последнее как безусловно лучшее.
16
Francesco Guicciardini, «Considerations of the “Discourses” of Machiavelli» in Select Writings , trans. and ed. C. and M. Grayson (London, 1965), p. 68.
17
Гай Саллюстий Крисп (86 – 35 до н. э.), римский историк. До нас дошли две его работы: «О заговоре Катилины» и «О югуртинской войне».
18
Чомпи – чесальщики шерсти и другие наемные рабочие сукнодельческих мануфактур в итальянских городах. Тяжелые условия труда, низкая заработная плата, высокие штрафы стали причинами ряда восстаний чомпи. Первое выступление произошло во Флоренции в 1345 г. под руководством чесальщика шерсти Чуто Брандини. Эта забастовка была подавлена. В 1378 г. (с 22 июня по 31 августа) во Флоренции вспыхнуло новое восстание чомпи, к которым присоединились бедные ремесленники сукнодельческих цехов. Восставшие требовали улучшения своего положения и политических прав; повышения заработной платы на 50 %; предоставления мест в правительственных органах; организации нового цеха наемных рабочих (только члены цехов были во Флоренции полноправными гражданами); ликвидации должности «чужеземного чиновника» (надсмотрщика за работой и поведением наемных рабочих).
19
Poggio Bracciolini, “Historiae Florentini Populi” in Opera Omnia , ed. R. Fubini, 4 vols (Turin, 1964), II, 91 – 94.
20
Имеется в виду Коньякская лига, организованная при поддержке Англии в мае 1526 г. для изгнания имперских войск; в Лигу вошли Франция, папа Климент VII, Венеция, Флоренция, герцог Милана.