Блайтон Энид Полная победа 'Секретной Семерки'
ЭНИД БЛАЙТОН
Полная победа "Секретной Семерки"
КАНИКУЛЫ НАЧАЛИСЬ
- Ну вот и пасхальные каникулы! - воскликнул Питер. - Я уж думал, они никогда не начнутся. А ты, Дженет?
- Да, эта четверть была ужасно длинной, - согласилась сестра. - Но наконец-то мы свободны, ура! Ты ведь любишь первый день каникул, Пит?
- Еще бы! Так здорово вырваться на свободу! - подтвердил Питер. - И кажется, что теперь каникулы будут длиться долго-долго! Что бы н такое интересное придумать, Дженет?
- Сейчас апрель, уже тепло и солнышко светит вовсю. Я думаю, мама отпустит нас на пикник в любой день, когда захотим, - сказала Дженет. Слышишь, Скампер? Я сказала: пикник! А это значит, что мы пойдем далеко-далеко и ты сможешь погоняться за кроликами.
- Гав! - тут же отозвался Скампер. Глаза его заблестели, хвост забарабанил по полу.
- Ты самый лучший на свете из всех золотистых спаниелей, - похвалила Дженет и погладила его по шелковистой голове. - Мне так нравятся твои длинные висячие уши. Ты ведь любишь, когда у нас каникулы?
- Гав! - опять тявкнул Скампер. Хвост с новой силой заколотил по полу.
- Предлагаю собрать Тайную Семерку, и как можно скорее, - сказал Пит. Лучше всего прямо завтра. Пикники, да и все остальное, гораздо интереснее, когда мы вместе.
- Конечно, давай соберемся, - подхватила Дженет. - А то со всеми этими экзаменами да прочими делами ребята совсем забыли о нашем тайном обществе. Я вот за последние три недели о нем вообще ни разу даже не вспомнила. Да, кстати, а какой у нас пароль?
- Дженет, ты что, в самом деле его забыла?
- А ты мне подскажи, - потребовала Дженет, но брат ответил молчанием. Да ты и сам уже не помнишь, спорим!
- Не валяй дурака, - сказал Питер. - Тебе придется вспомнить пароль к завтрашнему дню, если уж мы собираем Семерку. Кстати, где твой значок? Может, потеряла?
- Я-то нет, - ответила Дженет, - а вот кто-то из наших его наверняка потерял. Вечно кто-нибудь теряет, если мы подолгу не собираемся.
- Ты лучше сядь и напиши записки остальной пятерке, - велел Питер. Пусть приходят завтра на собрание. Бумага у тебя есть?
- Есть. Но мне совсем не хочется сидеть и писать что-то в первый же день каникул, - заупрямилась Дженет. - Вот если бы ты мне помог?
- Нет, давай ты напишешь, а я на велосипеде развезу за тебя эти записки.
- Ну а теперь уже ты говоришь глупости, - возмутилась Дженет. - Раз ты собираешься объехать всех, почему бы тебе просто не сказать им о собрании? К чему вся эта писанина? Скажи им - и дело с концом.
- Ладно. Только когда посылаешь письменные приглашения, все выглядит как-то официальнее, - сказал Питер. - На сколько назначим встречу?
- Я думаю, на половину одиннадцатого, - предложила Дженет. - Ты обязательно предупреди Джека, чтобы он не проговорился этой противной Сьюзи, своей сестрице, не то она явится сюда, начнет стучать в дверь и выкрикивать что есть мочи какой-нибудь дурацкий пароль.
- Ладно, я предупрежу его, - пообещал Питер. - Но слишком уж эта Сьюзи пронырливая - просто носом чует, когда Тайная Семерка что-то затевает.
- Конечно, лучше, когда такие, как она, состоят в нашем клубе, а не болтаются под ногами, - сказала Дженет. - Но мы никогда, никогда ее не примем.
- Ни за что на свете, - ответил Питер. - Кроме того, если нас будет больше семи, мы не сможем называться Тайной Семеркой.
- Гав! - вставил Скампер. 1
- Он хочет сказать, что тоже наш, хотя нас семеро, а он восьмой! разъяснила Дженет. - Ты, Скампер, всего лишь наблюдатель, но без тебя нам, конечно же, не обойтись.
- Ну ладно, я пошел за велосипедом. - Питер встал. - Поеду скажу всем. Увидимся позже. Скампер, ты со мной?
Он вышел на улицу и вскоре уже катил от одного дома к другому. Сначала заехал к Колину, который от новости пришел в восторг.
- Отлично! В половине одиннадцатого? Буду как штык. Слушай, Питер, а какой у нас пароль?
- У тебя впереди целый день, чтобы вспомнить, - усмехнулся Питер и поехал дальше, к Джеку. Тот в саду заклеивал прокол в заднем колесе своего велосипеда и был рад увидеть Питера.
- Завтра утром в сарае, в дальнем конце нашего сада, состоится собрание Тайной Семерки, - сообщил Питер. -Я надеюсь, ты не потерял свой значок, а твоя сестра Сьюзи не нашла его и не присвоила.
- Вот он - на мне, - Джек широко улыбнулся, - А вечером я перекалываю его на пижаму - и он всегда в целости и сохранности. Кстати, Питер, не скажешь, какой теперь пароль?
- Я могу тебе сказать, - пропел вдруг голосок со стоящего рядом дерева.
Мальчики подняли головы и увидели смеющуюся физиономию Сьюзи, которая смотрела на них сверху вниз.
- Ты его не знаешь! - сурово сказал Джек.
- А вот и знаю, знаю! - не отставала Сьюзи. - Но тебе не скажу, пусть тебя не пустят на собрание. Вот будет смех!
Питер вскочил на велосипед, чтобы продолжить объезд. Ну и Сьюзи! Самая надоедливая девчонка на всем белом свете!
НЕОЖИДАННЫЙ УДАР
На следующее утро Питер и Дженет начали готовиться к встрече. Ведь, что ни говори, настоящим считалось только такое собрание, на котором было вволю еды и питья для хорошего разговора Мама никогда не скупилась на пирожные, печенье и лимонад, поэтому ребята отправились прямиком к ней.
- Привет! - Мама оторвала взгляд от доски на которой резала петрушку. За чем явились?
- У нас будет собрание Тайной Семерки, - объяснил Питер, - и нам нужно что-нибудь поесть и попить.
- Ладно, посмотрим, что у нас тут есть, - улыбнулась мама. - Вот возьмите коробку имбирного печенья - оно, правда, стало совсем мягким, а лимонад вы и сами сможете приготовить - в кладовке есть и лимоны и сахар.
- О, замечательно, - обрадовалась Дженет. - Я сделаю лимонад. Залью все горячей водой, а потом остужу. А еще что-нибудь для нас есть?
- Пирожки с повидлом, - мама снова взялась за петрушку, - но, боюсь, их всего четыре штуки Это все, что осталось со вчерашнего ужина.
- Четыре... Ну да ладно, мы их разрежем пополам, - решил Питер. - Одна половинка будет лишней, и ее...
- Гав, гав! - залился Скампер. Дети засмеялись.
- Ладно, лишняя половинка - твоя, - пообещал Питер. - От тебя ведь ничего не скроешь, верно, Скампер?
Дженет приготовила лимонад, Питер достал коробку печенья, а пирожки аккуратно разрезал на равные половинки и разложил на тарелке
- Пошли, Дженет, - позвал он. -Уже почти половина одиннадцатого.
- Питер, скажи мне, пожалуйста, пароль! - попросила сестра. - Мне очень, очень стыдно, но я так и не смогла его вспомнить.
- Нет, не скажу, - ответил Питер. - Но ты ведь все равно будешь в сарае - и услышишь, как, приходя, остальные будут называть пароль. Пусть тогда тебе станет стыдно.
- Какой же ты вредный! - сказала Дженет. - Он вредный, правда, Скампер?
Но Скампер молчал.
- Видишь, - обрадовался Питер. - Он так не считает. И никогда не станет так считать. Ладно, Дженет, пошли. Я не собираюсь больше ждать ни минуты.
Дженет была готова. Она поставила на старый поднос кувшин с лимонадом и семь небьющихся кружек и следом за Питером вышла из кухни.
- Мамочка, спасибо! - крикнула она, осторожно спускаясь по ступенькам.
Питер шел впереди. Извилистая тропинка через кусты повела их в дальний конец сада, где стоял старый сарай, место встреч Семерки. На двери сарая всегда красовались буквы "ТС" - "Тайная Семерка". Сколько раз уже они собирались здесь и придумывали захватывающие планы!
Дженет шла чуть сзади, осторожно неся поднос. Вдруг она услышала, как Питер вскрикнул, и чуть было не выронила свою ношу.
- Что случилось? - спросила она и прибавила шагу. Но тут увидела сарай - и застыла в ужасе.
Дверь и окна были распахнуты настежь, а все вещи вытащены наружу. Коробки, диванные подушки, мешки громоздились кучей на земле! Что же тут произошло?
Дженет поставила поднос на траву, опасаясь, что от такого потрясения может его уронить. В полном отчаянье она посмотрела на Питера.
- Кто же это натворил? И как раз перед самым собранием! Это ужасно!
Питер заглянул в сарай: совершенно пусто, если не считать полок, развешанных по стенам. Питер был ошарашен.
- Дженет, неужели это проделки Сьюзи? Но это ужасно - повыбрасывать все из нашего сарая! По-моему, даже она на это не способна.
- Она на все способна, - Дженет едва сдерживала слезы. - Какое было чудесное место для наших собраний!
- А вон и ребята идут, - сказал Питер. На тропинке появились Пэм и Барбара. Они в изумлении уставились на жуткую свалку около сарая.
- Что случилось? - спросила Барбара. - Может, мы пришли слишком рано?
- Нет. Мы сами только что все это увидели, - сказал Питер. - А вот и Джек. Привет! Ты только взгляни сюда!
- Ну и дела! - воскликнул Джек. - Кто это сделал? Сьюзи не могла. Она вертелась около меня все утро, пока я не ушел.
Тут подошли Колин и Джордж, и теперь вся Семерка горестно взирала на разбросанные коробки и подушки.
- Давайте сложим все назад, - предложила Дженет, - и выясним, кто набезобразничал в нашем тайном убежище.
Они начали заносить все в сарай, когда на тропинке послышались шаги. Кто бы это мог быть? Питер выглянул в дверь.
Садовник! Со шваброй на плече и с ведром воды, в которой плавали тряпки. Он недовольно воззрился на ребят.
- Эй, вы! Что вы тут делаете? Я ведь только что вытащил все это барахло!
- Но зачем? - возмутился Питер. - В сарае мы собираемся, и все это - не барахло. Мы этим пользуемся.
- Ладно, ладно, я ведь не знал, - проворчал садовник. - Мое дело выполнять то, что велел твой отец: убрать здесь как следует, покрасить, а барахло - сжечь. Он сказал, что сарай нужно привести в порядок, не то совсем разрушится.
- Ясно, - сказал Питер, совершенно упав духом. Если уж так распорядился папа, то ничего не поделаешь. Он повернулся к ребятам.
- Пошли куда-нибудь, поговорим. Сарай пока не для нас, это совершенно точно. Ну надо же!
- Ничего страшного, - подбодрил его Колин. - Найдем что-нибудь не хуже этого сарая.
Но с ним никто не согласился. Каждый про себя подумал, что такого чудесного места для собраний Тайной Семерки больше не найти в целом мире!
И вот все семеро в сопровождении Скампера, который плелся позади с опущенным хвостом, понуро побрели по тропинке. Остаться без сарая, где они всегда собирались - это было ужасно!
- Пойдем в беседку, - предложил Питер и вдруг воскликнул: - Дженет, смотри, вон мама идет! Давай спросим у нее про сарай.
- Мама! - позвала Дженет. - Почему ты ничего не сказала нам о том, что сарай будут убирать и красить? Я имею в виду наш сарай, где мы собираемся. Могли бы нас предупредить, между прочим!
- Ой, моя дорогая, я совсем забыла сказать вам, что папа решил его починить и покрасить. Вы же знаете, он совсем обветшал. Но как только закончим ремонт, вы сможете собираться там снова. Сарай станет чистым, светлым и нарядным.
- Он нравился нам старым, темным и неубранным, - печально отозвался Питер. - Знаешь, мама, обидно, что сараем занялись как раз тогда, когда начались каникулы и он нам так нужен!
- Да, согласна, это очень неприятно, - ответила мама. У нее был огорченный вид. - Но если бы я знала, что садовник начнет ремонт именно сейчас, я бы его остановила. Ну ладно. Надо что-то придумать и найти другое место для ваших встреч. Как насчет чердака?
- Нет, - отказалась Дженет. - Никакого удовольствия проводить собрания в доме, когда кто-то может находиться в соседней комнате! Нам ведь нужно потайное место, где рядом не будет абсолютно никого.
- Да, понимаю, - согласилась мама. - Но боюсь, я не смогу предложить вам ничего другого. Идите в беседку - хотя бы сегодня.
- Мы как раз туда и собрались, - сказал Питер. Он все еще не мог оправиться от потрясения.
Вскоре они уже теснились в старой беседке. Здесь им совсем не нравилось - их можно было так легко подслушать!
Ребята принялись жевать имбирное печенье.
- Боюсь, оно слишком размякло, - сказала Дженет.
- А мне нравится, когда оно мягкое и рассыпчатое, - подала голос Пэм. Терпеть не могу, когда надо вгрызаться в него. И лимонад хоть куда! Кто его приготовил, Дженет, твоя мама?
- Нет, это я сама, - гордо объявила Дженет. - Питер, а не пора ли нам обсудить, где мы теперь будем проводить наши собрания?
- Конечно, - сказал Питер. - Предлагаю всем поискать в округе такое потайное место, где даже Сьюзи, сестра Джека, не сможет нас найти. Но оно должно быть не слишком далеко. Даю вам день на поиски, а в шесть вечера снова встретимся здесь, в беседке.
- Лады, - согласился Колин. - Кажется, я знаю такое местечко.
- Нет, пока не говори, - остановил его Питер. Каждый выскажет свое предложение вечером, а мы проголосуем и выберем лучшее. Такие дела нельзя решать с бухты-барахты.
С ним все согласились и выпили еще немного лимонада, приготовленного Дженет.
- А как насчет пароля? - спросил Джек. - Мы так расстроились из-за сарая, что даже не сказали пароль.
- Зато все со значками, - вставила Пэм. - Я свой еле нашла! Я так его запрятала, что и сама с трудом отыскала.
- Где же он был? - поинтересовался Джордж.
- Я его закопала в горшок с папоротником, который мама держит в гостиной, -хихикнула Пэм. - А потом забыла. Чего мне стоило вспомнить, где он!
- Мне сразу показалось, что он какой-то облезлый, - сказал Питер. Думаю, это было не самое лучшее место.
- Я ведь завернула его в бумагу, - стала оправдываться Пэм. - Но совсем забыла, что мама поливает папоротник два раза в неделю, и, конечно, бумага намокла и значок слегка заржавел.
- Хорошо еще, что он не пустил корни и не пророс, - сказал Питер. Все засмеялись.
- Питер, давай придумаем новый пароль, - предложил Джек. - Тот, прежний, Сьюзи знает. Ты уж извини меня, но я просто не представляю, как она его выведала, наверное, околачивалась тут во время нашего последнего собрания и подслушала.
- Ладно, подберем новый, - согласился Питер. - Все равно его пора менять, но должен сказать, что твоя сестрица Сьюзи становится просто несносной. Надеюсь, сейчас ее нет рядом.
Джек поднялся и вышел из беседки.
- Поблизости никого нет, - доложил он. - Ну а теперь говори скорей каким будет новый пароль?
- "Пасхальное яйцо", - выпалил Питер. - Думаю, запомнить не сложно, ведь сейчас пасхальные каникулы.
- "Пасхальное яйцо", - тихо повторили один за другим. Пэм достала записную книжку и начала записывать.
- А ты, Джек, ничего, пожалуйста, не записывай, - попросила Дженет. Не то Сьюзи найдет. Как, интересно, она узнала наш старый пароль?
- Когда я уходил, она выкрикнула мне вслед: "Ваш пароль - "Сахарная мышка". - ответил Джек. - Но должен признаться, в тот момент я даже обрадовался, потому что я его напрочь забыл!
- Что? "Сахарная мышка"? - изумился Питер. - Да ничего подобного! Сьюзи просто выдумала его, потому что знала - ты пароль забыл. Она надеялась, что ты постучишь в дверь, выкрикнешь:
"Сахарная мышка", - и опростоволосишься!
Джек покраснел.
- А какой же тогда был пароль? - спросил он. - Дженет, ты хоть напомни мне, Питер ведь ни за что не скажет.
Дженет тоже покраснела.
- А я тоже его забыла, - призналась она. Пэм, как и Дженет, залилась краской, и Питер понял: она тоже не помнила пароль! Он забарабанил пальцами по столу.
- Последний пароль был таким простым, сказал он. - "Четверг", просто "Четверг", вот и все.
- Ой, а я-то гадала - то ли "Четверг", то ли "Пятница", - призналась Барбара.
- Я думал - "Воскресенье", - засмеялся Колин. - Неудачный был пароль, Питер. Дни недели так легко спутать. "Пасхальное яйцо" куда лучше!
- Ну что же, будем надеяться, Колин и Барбара не спутают его с "Рождественским подарком" или "Подарком ко дню рождения", - заметил Питер. Ну а теперь, когда мы все съели и выпили весь лимонад, а Скампер слопал свою половину пирожка, не пора ли нам разойтись и отправиться на поиски нового места для наших собраний?
Ребята поднялись с мест. Шагая по садовой дорожке к калитке, они бормотали под нос:
- "Пасхальное яйцо"! "Пасхальное яйцо"! Как бы не забыть: "Пасхальное яйцо"!
ПРЕДЛОЖЕНИЙ ХОТЬ ОТБАВЛЯЙ
В тот же день в шесть часов вечера на тропинке, ведущей к маленькой беседке, то и дело раздавались шаги. Питер, Дженет и Скампер уже сидели внутри, прислушиваясь.
- "Пасхальное яйцо", - сказал Джек, входя в беседку. Двери здесь не было, беседка имела три стены; четвертая, открытая сторона смотрела на сад.
- "Пасхальное яйцо", - послышалось снова. Вошла Барбара.
- А где твой значок? - резко спросил Питер.
- Он здесь, не беспокойся, - Барбара порылась в кармане. - Я просто забыла надеть. - Она аккуратно приколола значок и уселась.
Вскоре явились и остальные трое, каждый из них торжественно произнес пароль.
- Хоть разок никто не вопил как резаный, - сказал Питер. Он достал из кармана записную книжку, послюнявил карандаш. - Ну а теперь я хочу послушать ваши отчеты о подходящих местах для наших встреч. Колин, ты первый.
- Ну, в дальнем конце нашего сада есть чудесное большое дерево, - бодро начал Колин. - Это огромный каштан, и...
- Боюсь, не подойдет, - перебил его Питер, - но я все равно запишу. Вряд ли твой каштан годится для тайных собраний! Во-первых, нас легко могут заметить, когда мы будем идти к нему через сад, а во-вторых, любой прохожий за садовой оградой услышит наши разговоры. Теперь - Барбара. Что ты предлагаешь?
- Ну, может, это и глупо, но недалеко от нашего дома в поле стоит хижина и...
- Я знаю, где это, - прервал ее Питер и нацарапал что-то в своей записной книжке. - Неплохая мысль, Барбара. Ты, Пэм?
- А мне нечего предложить, - призналась та, - сколько я ни думала, мне ничего не пришло в голову.
- Да, немного от тебя толку, - сказал Питер и поставил в блокноте крестик против ее имени. - Что у тебя, Джордж? I
- Недалеко отсюда, в поле, стоит пустой передвижной дом-автоприцеп. Я знаю, чей он - старого приятеля моего отца. Думаю, если я попрошу разрешения пользоваться им, мне не откажут.