12.30. Хойзингер.
а) Сегодня так и не было принято решение о возобновлении движения по железным дорогам.
б) Необходимо изменить структуру ежедневных докладов. Следует более подробно говорить о замыслах.
в) Звонок Йодля. Фюрер обеспокоен следующими проблемами:
1. Район сосредоточения основных усилий 6-й армии расположен недостаточно близко к югу. (Мы наступаем в этом направлении вот уже на протяжении последних 24 часов.)
2. В 16-й армии слишком тяжелые потери; в ее наступлении мало смысла. Может быть, нам следовало бы задержать наступление наших войск в этом районе.
3. I корпус все еще не выдвинут. (Причина этому – вмешательство сверху.)
13.00. Разговор с фон Рундштедтом. Он перебросил II корпус в сторону Бапома, правее, западнее Валансьена, действует 8-я дивизия. V корпус передислоцирован в район Перона, поскольку далее на север – скопление моторизованных войск. Одна дивизия ХХХХ корпуса перенацелена на Сен-Кантен. Дальше продвинуться невозможно. Предполагалось, что I корпус будет двигаться в направлении Ле-Като (это потребует дополнительного времени, так как все дороги заняты войсками 20-й моторизованной дивизии).
Хойзингер. Деятельность авиации. Шперле должен был атаковать перебрасываемые противником войска в районе Парижа, однако плохая погода помешала выполнить этот замысел. Кессельринг атакует Кале и Булонь; далее он должен обеспечить непосредственную поддержку наших танковых войск в Аррасе и западнее. Сейчас самое главное, чтобы освободившаяся под Парижем авиация взаимодействовала с танкистами. Кессельринг должен поддержать наступление 6-й армии.
В целом сложившаяся к полудню обстановка свидетельствует о спаде напряженности. Противник открыл путь на Аррас; западнее Арраса нашим танкам противостоит лишь относительно слабый противник; территория южнее нижнего течения Соммы, а также река Брель полностью очищены от противника.
Группа армий «А» развивает наступление в западном направлении силами пехоты.
13.45. Командование группы армий «А» и 16-й армии считает абсолютной необходимостью овладение высотами Стонн.
14.35. Фон Зальмут докладывает об обстановке в полосе действий VIII корпуса. Я объяснил ему необходимость свести к минимуму использование наших войск на северном фланге. Переброска 225-й дивизии будет, по всей видимости, осуществляться водным транспортом.
15.30. Гот (офицер связи 4-й армии) доставил доклад об обстановке. Она гораздо более благоприятна, чем мы могли себе представить. На правом фланге 28-я дивизия очищает от противника район крепости Мобеж, где войска гарнизона и остатки отступающих полевых частей организовали прочную оборону. Они должны быть уничтожены, прежде чем мы сможем использовать дороги. 8-я дивизия выдвигается в направлении Валансьена (она должна закрыть мешок западнее Валансьена) через Денен. II корпус, а также 12-я и 32-я дивизии уже находятся восточнее Арраса.
Гот силами 5-й танковой дивизии ведет наступление восточнее Арраса; 7-я танковая дивизия наступает западнее Арраса; с 12.00 11-я мотопехотная бригада и дивизия СС «Мертвая голова» ведут фронтальное наступление на Аррас с юга.
С полудня же фон Клейст перешел в наступление западнее рубежа Авен-ле-Конт – Удэн – Эр – Сент-Oмeρ. Его XXXXI корпус справа и XIX корпус слева наступают в северном направлении между Сен-Полем и побережьем.
На нижней Сомме 2-я и 13-я моторизованные дивизии осуществляют прикрытие и удерживают плацдармы, угроза которым минимальна. В случае усиления на этом участке давления противника наши войска будут оборонять только плацдармы в районе Амьена и Абвиля.
Непосредственно к востоку от 13-й моторизованной дивизии находится 29-я моторизованная дивизия. Для смены этих соединений из Перона выдвигается V корпус, а из Сен-Кантена – часть войск ХХХХ корпуса.
17.00. Кернер. Положение с железными дорогами постепенно улучшается.
Сегодня через Геннеп на Антверпен проследует 48 эшелонов. Необходимо более интенсивно использовать водный транспорт. Из Маастрихта грузы направляются в Жемблу. Путь Льеж – Намюр полностью непригоден к использованию. В сторону Динана и в другие пункты в северном направлении ежедневно направляется 24 эшелона. Далее грузы перегружаются на автомашины, на которых их переправляют через реку Маас, а затем по железной дороге следуют до Ирсона. В районе Бертри перегрузка на автотранспорт до Шарльвиля, затем – железной дорогой до Камбрэ. Снабжение 16-й армии осуществляется из Люксембурга.
[Переводы:]
а) Письмо Черчилля дуче. Приступив к обязанностям премьер-министра, я чувствую настоятельную необходимость обратиться к Вам, лидеру итальянского народа, с посланием доброй воли, несмотря на разделяющую нас пропасть, которая, как мне кажется, все больше разъединяет нас.
Неужели уже поздно пытаться предотвратить кровопролитие между британским и итальянским народами? Конечно, мы могли бы истребить друг друга и окрасить воды Средиземного моря в красный цвет собственной кровью. Если такова Ваша воля, что ж, пусть так оно и будет. Но я хотел бы заявить, что никогда не был врагом итальянского народа, равно как никогда не имел в своем сердце вражды к человеку, который руководит Италией.
Было бы бесполезным сейчас пытаться определить исход великих сражений, которые разразились в Европе, однако я уверен, что, независимо от того, что произойдет на континенте, Британия выстоит до конца, даже если ей придется бороться в одиночку, как это уже случалось в прошлом.
Я имею основания верить, что Соединенные Штаты и весь американский континент придут к нам на помощь, и помощь эта будет расти день ото дня.
Прошу Вас поверить, что обращаюсь к Вам с этим торжественным призывом, который войдет в анналы истории, не из чувства слабости или страха. Сейчас превыше всех прочих императивов стоит то, что наследники латинской и христианской цивилизации не должны вступать в смертельный конфликт друг с другом. Во имя чести я прошу Вас прислушаться к моим словам прежде, чем будет подан страшный сигнал. Наша сторона никогда не даст этого сигнала. (17 мая 1940 г.)
б) Ответ дуче Черчиллю. В ответ на послание, которое Вы мне направили, мне хотелось бы сказать о том, что Вам конечно же известны серьезные непреодолимые причины исторического характера, благодаря которым наши страны оказались в двух противоборствующих лагерях. Не слишком углубляясь в прошлое, мне хотелось бы напомнить об инициативе по установлению санкций против Италии, с которой выступило Ваше правительство в 1935 году в Женеве. В то время мы уже почти обеспечили себе контроль над небольшой территорией в Африке, не ущемляя при этом ни Ваших, ни чьих-либо еще интересов и территорий. Далее я хотел бы напомнить Вам о том состоянии фактического рабства, в котором Италия пребывает в собственном море.
Поскольку Ваше правительство объявило войну Германии только для того, чтобы сдержать данное им слово, Вы будете способны оценить и понять, что такое же чувство чести и уважения принятых на себя обязательств в рамках германо-итальянского договора определяет и будет определять политику Италии при любом развитии событий. (18 мая 1940 г.)
в) Личное послание дуче президенту Соединенных Штатов. В ответ на Ваше послание, которое мне вручили в полночь 14 мая, я полностью понимаю мотивы, которыми Вы руководствовались, и считаю их честными и достойными высочайшего уважения. Однако Ваше чувство политической реальности все же позволило упустить два основных аспекта нынешнего положения Италии, а именно то, что Италия намерена остаться союзницей Германии, а также то, что Италия не может оставаться в стороне в момент, когда решается будущее Европы. Таким образом, могу лишь вновь подтвердить то, что было изложено в моем первом послании. (18 мая 1940 г.)
[...]
Главнокомандующий вернется к вечеру, результатами поездки удовлетворен. По словам фон Грейфенберга (который сопровождал его в поездке), а также по его собственным впечатлениям, донесение Гота в основном соответствует действительности. На совещании в ставке фюрера главнокомандующий поднимал вопрос о позиции России. Фюрер считает, что Россия, последовав его совету, в своих претензиях ограничится Бессарабией. (23.00.)
Подготовка приказов полевым армиям о наших дальнейших намерениях (наступление на север и обеспечение защиты южных флангов).
[...]
23 мая 1940 г.
Утренняя обстановка. События развиваются удовлетворительно. Левое крыло наших танковых войск приближается к Кале. На центральном участке фронта, западнее Арраса, наши мощные танковые группы наступают в направлении Бетюна.
До сих пор сохраняется некоторое неудобство на разграничительной линии между группами армий. Правое крыло 4-й армии в районе Валансьена довольно слабо. Разрыв в наших боевых порядках, образовавшийся между Валансьеном и Камбрэ, должна прикрывать 8-я дивизия, которая все еще не полностью прибыла к месту развертывания. Это довольно неприятно, поскольку 28-я дивизия все еще занята в операции по зачистке от противника тыла у Мобежа. Потере темпов наступления в западном направлении способствовало то, что 1-я дивизия вместо Валансьена была отправлена в Бавэ.
На левом фланге 6-й армии, в районе Конде, корпус Вегера наступает слишком медленно. На участке 269-й дивизии была введена в бой не вся 217-я дивизия, как планировалось, а только дивизионная артиллерия. К тому же фон Рейхенау все еще продолжает вести свое «собственное» сражение в районе Оденарда, которое, скорее всего, приведет к дополнительным тяжелым потерям, но не даст ожидаемого оперативного успеха. Атаки, которые осуществляет XXVI корпус севернее Гента, также бессмысленны в оперативном отношении. Переброска войск через участок 2-й армии осуществляется удовлетворительно, однако потребуется еще несколько дней, прежде чем в районе Арраса удастся накопить достаточно крупные силы пехоты.
Обстановка на южном участке фронта спокойная.
Развитие обстановки за последние несколько дней свидетельствует о том, что командование группы армий «А» испытывает трудности в управлении громоздкой группировкой, насчитывающей 71 дивизию. Я очень подозреваю, что штаб группы армий «А» работает недостаточно активно и энергично. ОКХ было вынуждено взять на себя организацию связи с некоторыми армиями, чтобы обеспечить выполнение своих решений. (Необходимо иметь больше офицеров связи с подчиненными, а также создать передовой пункт связи в Шимэ.)
12.30. Фон Зальмут (по телефону). По его мнению, противник намерен сдаться или, по крайней мере, значительно ослабить сопротивление на реке Эско.
Из 6-й армии докладывают, что XI корпус продвигается в направлении Куртре; в то же время IV корпус успешно наступает южнее Куртре. (Соответствующие доклады поступили по радио в штабы 4-й армии и группы армий.)
13.00. Продолжение разговора по телефону. Действующая на левом фланге XXVII корпуса 269-я дивизия достигла Эскопона, южнее Конде, и продвигается в направлении Сент-Амана. В районе Тюлена батальон 269-й дивизии отразил попытку прорыва войск противника и захватил много пленных. Соседи слева жалуются на медленные темпы наступления VIII армейского корпуса.
Фон Грейфенберг. Укомплектовать штат офицеров связи. Офицеры связи в 9-й армии. Передовой пункт связи в Шимэ начнет работу через два дня.
13.00. Фон Зоденштерн. ОКХ считает целесообразным ввести в бой 9-ю армию по соседству с 12-й армией. Участок 9-й армии будет расширен только в сторону Перона, чтобы не перегружать районы, предназначенные для переброски войск. Руководство армией будет осуществляться через штаб группы армий.
14.10. Фон Зальмут сообщил, что полк СС «Адольф Гитлер» и 1-й пулеметный батальон были вынуждены перейти к обороне юго-восточнее Валансьена. Он жалуется на неудачное наступление правого фланга 4-й армии.
Группа армий «А», в свою очередь, оспаривает тот факт, что в донесении действительно упоминается полк СС «Адольф Гитлер». По их мнению, речь идет о передовой группе 1-й дивизии.
16.00. Генерал-майор Бранд докладывает о поездке на участок 12-й армии. Благоприятные условия для наступления сложились в районе Лаона и Ретеля, менее благоприятные – между этими двумя пунктами. Обстановка благоприятна как для обороны, так и для наступления. Хорошо проведена геодезическая привязка местности. Необходимо усовершенствовать методы применения дивизионов артиллерийской разведки.
Фон Цильберг. Улучшить организацию связи ОКХ. Передовой пункт связи в Шимэ. Текущие кадровые вопросы Генерального штаба.
17.30. Фон Гильденфельдт сообщает об опасениях фон Клейста. Тот считает, что не может полностью сосредоточиться на выполнении своей задачи до тех пор, пока не разрешился кризис в районе Арраса. Потери в танках составляют до 50%. Я заверил его, что кризис разрешится в течение ближайших 48 часов. Я отдаю себе отчет в том, насколько важна стоящая перед ним задача. Ему необходимо продержаться до окончания кризиса. На Сомме никакой опасности.
[...]
Замечание по политическому вопросу. Фюрер стал еще более скептически относиться к позиции Италии по отношению к Югославии, однако он считает, что все еще контролирует ситуацию.
Вечерняя обстановка. Если противник использует все имеющиеся у него дивизии, можно ожидать прибытия трех дивизий из Северной Африки и пяти – из Сирии.
Вечер. По указанию главнокомандующего подготовлены приказы группам армий «А» и «Б» о передаче 4-й армии в оперативное подчинение группы армий «Б» с 20.00 24 мая.
Вагнер (генерал-квартирмейстер) доложил о том, что склад боеприпасов в районе Монс – Мобеж уже действует; там же работает база снабжения автотранспорта. Я дал ему указание организовать в районе Аррас – Сен-Поль базу по ремонту бронетанковой техники.
Организационный отдел. Затребованные нами 40 батальонов ландвера будут сформированы не ранее 10 июня.
Личностные качества командующего группой армий «Б» и его подчиненных создадут серьезные проблемы в выполнении указания главнокомандующего о сосредоточении в одних руках руководства на заключительном этапе операции по окружению противника. Даже при хорошо налаженной системе коммуникаций фон Боку было бы сложно организовать взаимодействие всех командиров, чьи войска принимают участие в операции.
Настойчивое желание главнокомандующего объединить эти войска под единым командованием представляется мне попыткой уклонения от ответственности. Он продолжает настаивать на том, что у него нет иного выхода, как либо самому координировать действия войск, наступающих на окруженного противника с разных направлений, либо передать командование ими фон Боку. Первый вариант, который, как я думаю, он должен предпочесть, приняв логичное мужественное решение, представляется ему рискованным. По-моему, он был бы рад переложить ответственность на кого-то другого. Но в этом случае он лишится и почестей за одержанную победу.
Оперативный приказ 5852/40 выходит без моей подписи. Тем самым я хочу показать, что не согласен с приказом и считаю его несвоевременным.
24 мая 1940 г.
Обстановка продолжает развиваться благоприятно, несмотря на задержку с переброской пехоты в район Арраса. Поскольку в настоящее время отсутствует угроза южнее Соммы, эта задержка не может иметь серьезных последствий. Сопротивление противника становится слабее, серьезные бои идут лишь на некоторых участках. События будут развиваться так, как это и должно быть; все, что требуется от нас, это иметь терпение, чтобы дождаться этого. В первый раз за последнее время из группы фон Клейста докладывают о превосходстве противника в воздухе.
[...]
15.30. Сегодня утром фюрер прибыл в штаб фон Рундштедта.
а) Он приказал сегодня не вводить новые разграничительные линии. Хочет предварительно переговорить с главнокомандующим .
б) Фюрер вызвал к себе главнокомандующего.
16.00. По телефону передаю приказ фюрера главнокомандующему, который сейчас находится в штабе 6-й армии. Приказы с пожеланиями фюрера подготовили для группы армий «А» я, для группы армий «Б» – главнокомандующий.
16.00. Фон Зальмут докладывает о контратаках механизированных войск противника в районе Абвиля и Амьена. Особенно решительно противник атакует в районе Корби и Перона. Считает, что здесь действует английский танковый корпус.
[...]
20.00. Главнокомандующий вернулся из штаба ОКБ. По-видимому, он снова имел очень неприятный разговор с фюрером. В 20.20 подготовлен новый приказ, отменяющий вчерашний. Теперь окружение противника предполагается в районе Дюнкерк – Эстер – Лиль – Рубэ – Остенде. Таким образом, левое крыло, состоящее из танковых и моторизованных войск, перед которым нет противника, будет полностью остановлено до тех пор, пока не поступит прямой приказ фюрера! Покончить с окруженной вражеской армией поручено авиации!!
25 мая 1940 г.
День начался очередным ожесточенным спором между фон Браухичем и фюрером по поводу дальнейшего развития битвы на окружение. Согласно разработанному мной плану операции группе армий «А» предстоит мощными фронтальными ударами сдерживать противника, осуществляющего планомерный отход, в то время как группа армий «Б», которой противостоят уже потрепанные войска противника, отрежет его от тыла и нанесет решающий удар. Эту задачу должны были выполнять наши танковые войска. Теперь же у политического руководства сложилось твердое убеждение в том, что решающее сражение произойдет не на территории Фландрии, а в Северной Франции. Для того чтобы закамуфлировать этот чисто политический шаг, выдвинуто утверждение, что территория Фландрии с ее многочисленными водоемами неудобна для действия танков. Поэтому все танковые и моторизованные части будут остановлены вскоре после того, как выйдут на рубеж Сент-Омер – Бетюн.
Все это полностью меняет наш прежний замысел. В данной операции я планировал сделать группу армий «А» молотом, а группу армий «Б» наковальней. Теперь, наоборот, группа армий «Б» станет молотом, а группа армий «А» – наковальней. Поскольку группе армий «Б» противостоит сплошной фронт противника, наступление будет проходить медленно, с тяжелыми потерями. Авиация, на которую все возлагают надежды, зависит от погодных условий.