– Ну… – Хэлли взмахнула вилкой, – отец женился на Руби, когда мне было одиннадцать, и все они переехали в наш дом. – Она явно не хотела говорить об этом и потому поменяла тему: – Мы начнем лечение завтра с самого утра.
– Хорошо, – согласился Джейми. Он тоже понял, что отношения с Шелли и мачехой были для Хэлли больной темой. – Что именно ты собираешься делать?
– Сначала осмотрю колено. – На нем была спортивная куртка свободного покроя, но и та не могла скрыть мускулистое тело Джейми. – Судя по твоему виду, ты знаешь, как обращаться с гантелями.
– Да, за это надо сказать спасибо отцу и брату. В юности они оба соревновались в поднимании тяжестей.
– И ты тоже?
– Нет, у меня не было на это времени.
– А на что ты его тратил? – Хэлли увидела, как изменилось его лицо. Джейми вроде хотел сказать ей что-то, но быстро передумал.
– Хочешь чизкейк? Пока ты говорила, я успел съесть пару кусков.
Хэлли отвернулась, чтобы скрыть выражение своих глаз. Конечно, этот парень из богатой семьи просто не хотел признаваться, что тратил свою жизнь на всякую чепуху. Что ж, ничего страшного. Она не станет вытягивать из него то, о чем ему не хочется рассказывать.
Хэлли отодвинула тарелку и поднялась со стула.
– Я очень устала и, думаю, пойду к себе в комнату. Ты справишься сам?
– Конечно. Уверяю, я могу переодеться и даже принять ванну.
Его голос звучал немного напряженно, но Хэлли решила не обращать на это внимания. У нее действительно не было сил расспрашивать Джейми о его тревогах. Она взяла тарелку, чтобы положить ее в раковину, но он ее остановил.
– Я сам все уберу, – сказал Джейми. – Спокойного вечера.
– Да. Завтра займемся твоей ногой. – Она прикрыла зевок ладонью. – Извини. До завтра.
Дом был для нее новым, и Хэлли не сразу вспомнила, где находится лестница. Она прошла через гостиную, где стояла узкая кровать Джейми, и увидела ее. Оказавшись на втором этаже, Хэлли огляделась. Друг против друга располагались две спальни, и она не знала, какую выбрать. Сначала Хэлли шагнула налево, но вдруг словно два женских голоса в ее голове крикнули: «Нет!»
Хэлли пошла направо и сразу ощутила спокойствие, как будто старый дом улыбался ей. Те же голоса шепнули: «Хиацинта…» Она должна была испугаться, но ни тени страха не чувствовала. Неизвестные голоса словно приветствовали ее. Хэлли улыбнулась и подумала, что нужно скорее раздеться, принять душ и достать пижаму из чемодана. Но для этого следует сначала отыскать его.
За окном было еще светло, но за этот день столько всего случилось, что Хэлли едва стояла на ногах. Большая кровать манила ее. Хэлли подошла к ней, отдернула покрывало и увидела белоснежное белье. Кровать была очень высокой, и, чтобы забраться на нее, Хэлли пришлось потрудиться. Она сказала себе, что только посмотрит, какой тут матрас и мягкие ли подушки. Положила на них голову… и сразу же заснула.
Джейми навел порядок на кухне и только успел сесть на диван в гостиной, как у него зазвонил сотовый.
– Я набираю тебя целый день! – услышал он голос брата. – Почему ты не носишь телефон с собой?
– Я приехал сюда, чтобы скрыться.
– От всех остальных, но не от меня, – заявил Тодд и, не дождавшись ответа Джейми, сказал более спокойно: – Ну ладно, поступай как знаешь. Как твой врач? Слишком красивая, чтобы быть настоящей, да?
– Приехала не та девушка, которую ты видел на фото. Блондинка – ее сводная сестра. Я не знаю всех деталей, но она попыталась обмануть настоящую Хэлли и забрать у нее дом.
– Это незаконно, – жестко заявил Тодд.
– Да, главный инспектор полиции, так и есть. Может, прилетишь в Бостон и разузнаешь все детали преступления?
– Сейчас не могу. Расследую серию вооруженных грабежей и убийство. Но я очень хочу знать, как у тебя дела.
– Отлично.
– Что-то я не верю. Как у тебя дела на самом деле?
Джейми перевел дыхание, чтобы успокоиться, и ответил:
– Да нормально все. Не знаю, как ты узнал про Хэлли, но… я в порядке.
– Хм, – неопределенно произнес Тодд.
– Что это значит?
– То, что Джаред позвонил тете Джилли, которая позвонила маме, а она уже позвонила мне. Похоже, ты свалял дурака с этим своим физиотерапевтом.
Джейми закатил глаза.
– А я еще надеялся, что смогу спрятаться от семьи, которая меня вечно опекает. Да, когда я увидел ее, то… на мгновение потерял над собой контроль. Она оказалась очень милой и женственной и… в общем, не знаю. Хэлли мне сразу понравилась. Она умная и… хватит смеяться!
– Я не смеюсь, – сказал Тодд. – Ну, может, совсем чуть-чуть. Но не над тобой. Я…
– Мы начнем лечение завтра, – прервал его Джейми.
– Какую часть правды ты намерен ей рассказать?
– Чем меньше она будет знать, тем лучше. Пока Хэлли думает, что я какой-то богатый плейбой и езжу по миру в поисках развлечений.
– И ты хочешь, чтобы она и дальше так думала?
– Да, буду стараться и дальше поддерживать это заблуждение, – ответил Джейми. – Не хочу, чтобы она меня жалела. Ну все, мне пора. Надо отдохнуть.
– Не забудь принять таблетки, – сказал Тодд.
– Хорошо. Сделай кое-что для меня, ладно? Позвони маме и попроси, чтобы она хоть на пару дней оставила меня в покое. Скажи, что я уже взрослый и могу сам найти себе еду. А то мне страшно, что она начнет посылать вертолетами корзины с овощами.
– Значит, ты забыл о своих приступах и готов сам ездить по магазинам, да?
– Пока нет, – отрезал Джейми. – И хватит напоминать мне об этом, понятно?
– Не кричи, я слышу тебя, – мягко сказал Тодд. – Иди спать, а я свяжусь с мамой. И, Джейми… я… м-м-м… волнуюсь за тебя.
– Не надо, – сказал он и отключился.
Хэлли проснулась как от толчка. Во рту было сухо, и все тело болело оттого, что она заснула в одежде и в неудобной позе. Включив ночник на тумбочке, Хэлли взглянула на часы. Стрелки показывали два ночи. Она встала, пошла в ванную и прополоскала рот. Первое, что ей надо сделать, как только встанет солнце, – это найти сумки и распаковать их.
Хэлли пошла к кровати и вдруг услышала звук, похожий на стон.
– Отлично, – пробормотала она. – Похоже, мне в наследство достался дом с привидениями. Может, все-таки стоит отдать его Шелли? Интересно, как духи справятся с таким жильцом?
Хэлли зевнула и начала расстегивать джинсы. Ей не хотелось проспать в них всю ночь. И снова услышала этот звук, только теперь он стал громче. В этот момент она поняла, что стонал ее пациент. Хэлли побежала к лестнице, спустилась вниз и, действительно, обнаружила в гостиной Джейми, который стонал так, словно во сне его кто-то преследовал. На столе горел ночник, а рядом с ним стояла из оранжевого пластика баночка с таблетками.
Когда Хэлли научилась читать, то стала помогать отцу с лекарствами, которые тот продавал. В старших классах она изучала рекламные брошюры о последних новинках и пересказывала их отцу, чтобы ему было легче сбывать товар. Поэтому, когда Хэлли прочитала название и рецепт, сразу поняла, что это было сильное снотворное. Если Джейми принял две такие таблетки, его не сможет разбудить даже пушечный выстрел, прогремевший у его уха.
Она внимательно посмотрела на своего пациента. Джейми крутил головой из стороны в сторону, его руки и ноги метались по постели. Кровать была слишком узкой для мужчины его комплекции, один рывок – и он мог оказаться на полу. Хоть колено защищал корсет, падение было ему сейчас ни к чему. Хэлли встала рядом и стала массировать виски Джейми.
– Тише. Успокойся. Все хорошо, – сказала она мягко.
Джейми затих, но когда Хэлли отняла руки, опять начал метаться.
– Нет, – произнесла она, – не надо.
Джейми не утихал, и тогда Хэлли попыталась удержать его на постели. Она твердо встала на обе ноги и, положив руки ему на грудь, стала толкать его. Усилия не прошли даром – ей удалось перевернуть Джейми на спину. После этого он затих, и надолго. Хэлли решила, что теперь все в порядке, и пошла к двери. Но когда Джейми закричал, тут же вернулась. Он трясся всем телом, как будто ему было страшно, а потом поднял вверх руки, словно хотел до кого-то дотянуться.
– Я здесь, – сказала Хэлли. – Ты в безопасности. – Она наклонилась к нему, и тогда Джейми крепко обнял ее и прижал к себе.
Ситуация была очень неловкой. Хэлли знала, что ей не хватит сил вырваться из его рук. Она также понимала, что разбудить Джейми и потребовать, чтобы тот отпустил ее, сейчас невозможно. Его мучил какой-то кошмарный сон, и ей надо было успокоить своего пациента.
Хэлли с большим трудом уместилась рядом с ним на узкой кровати. Когда ей это удалось, Джейми устроил ее рядом так уютно, словно Хэлли всегда спала с ним, и тут же затих.
– Значит, теперь я твой плюшевый мишка, – усмехнулась девушка, положив голову ему на грудь. В ее голосе звучала ирония, но ей неожиданно понравилось лежать в объятиях Джейми. И хорошо, что он крепко спит и утром ничего не вспомнит.
Хэлли чувствовала, что тоже постепенно проваливается в сон, но совсем уплыть из реальности ей мешали мысли о минувшем дне. Предательство Шелли, оказывается, ранило ее сильнее, чем она думала. Хэлли вспомнила о том, как неделей раньше сестра попросила ее заехать после работы в магазин канцтоваров и купить клей с ножницами. «Выбери самые острые, – сказала она тогда. – Чтобы срезы были чистыми и аккуратными». Похоже, Хэлли сама помогла ей сделать фальшивый паспорт.
От печальных мыслей у нее на глаза навернулись слезы. И когда Джейми неожиданно поцеловал ее в макушку, Хэлли расплакалась. Да, он спал, но каким-то образом чувствовал, что ей нужна поддержка. Его тело больше не дергалось, Джейми был спокоен и расслаблен. Казалось, что он ждал, когда Хэлли расскажет ему о своих неприятностях.
– Я не заслужила этого, – тихо начала она. – Я не сделала Шелли ничего плохого. Когда папа и Руби погибли, у меня не осталось времени о них горевать. Я должна была заботиться о Шелли. Не знаю, как я справилась тогда. Так почему Шелли решила обмануть и обокрасть меня?
Хэлли подняла голову и посмотрела на Джейми. Его глаза были закрыты, и тогда она опять устроилась у него на груди.
– Если бы она честно рассказала мне о наследстве, то я отдала бы ей дом в Бостоне. Она ведь хотела в нем жить. И говорила, что по совести дом моего отца принадлежит и ей тоже. Да, она пришла в ярость, когда поняла, что скоро у меня будет два дома, но в итоге сделала хуже только себе.
Слезы высыхали у нее на щеках, но боль не стихала. Хэлли перевела дыхание и продолжила:
– Я не знаю, как теперь поступить, и по совести, и по закону. Подарить ли мне Шелли дом в Бостоне? Но я знаю, что и этого мне будет недостаточно.
Хэлли опять посмотрела на Джейми. В комнате было достаточно света, чтобы видеть его спящее лицо. Он выглядел таким спокойным, красивым. Но глаза под веками двигались, словно ему опять снился кошмар.
– О нет, не надо! – воскликнула Хэлли. – Если ты начнешь метаться, то раздавишь меня. Все хорошо, так что успокойся.
Но Джейми не послушался. Он начал дрожать и закинул тяжелую ногу ей на бедро. Хэлли изо всех сил толкнула его и кое-как выбралась на свободу. Она встала и посмотрела на своего пациента. В эту минуту его опять начало трясти так, словно он чего-то боялся.
Хэлли наклонилась и взяла его лицо в свои ладони. А потом громко сказала:
– Ты в безопасности! Слышишь меня? Никто за тобой не гонится. – Лицо Джейми было так близко, что она, совершенно неожиданно для себя, наклонилась и поцеловала его в губы. В поцелуе не было страсти, только ободрение и понимание. Просто двое людей в неприятный момент жизни пытались помочь друг другу.
Хэлли немного задержала губы, словно черпала силу и уверенность в близости Джейми. А когда подняла голову, то увидела, что его лицо снова стало спокойным. Она убрала ладони и положила голову Джейми на подушку. Пациент наконец погрузился в спокойный сон.
Хэлли немного посмотрела на него, а потом повернулась к лестнице. Она сделала несколько шагов, но потом подумала: что, если Джейми опять начнет метаться? Он ведь может упасть на больное колено и еще больше повредить его. Хэлли посмотрела на диван и вздохнула. Наверху ее ждала кровать с чистыми наглаженными простынями и пуховым одеялом. На диване же не было ничего, кроме маленькой подушечки.
Хэлли постояла, подумала… и в итоге легла на диван. Если Джейми посетит очередной кошмар, то она услышит это и поможет ему. Засыпая, она думала уже не о Шелли, а о том, что лучше всего Джейми успокоили ее поцелуи. Хоть диван был не очень удобным, она чувствовала себя в гостиной лучше, чем в спальне. Здесь Хэлли не была одна в незнакомом доме.
Глава 3
– Все-таки решила встать, да? – сказал Джейми, когда Хэлли появилась в тренажерном зале.
Он дразнил ее, но ей все равно было неприятно слышать, будто ему кажется, что его врач каждый день спит допоздна. Хэлли едва поборола желание рассказать о событиях прошлой ночи. Она проснулась в пять утра и кое-как дошла до своей спальни. Ее тело затекло, а зубы стучали от холода. Хэлли упала на кровать, а потом проснулась через несколько часов, приняла душ, помыла голову и затем спустилась вниз. На столе в кухне ее ждал прекрасный завтрак – вареные яйца, слойки с абрикосом, сосиски и нарезанные фрукты. Должно быть, Джейми только что приготовил все это, потому что черный чай в милом керамическом чайнике все еще был горячим.
Но Хэлли не стала рассказывать ему про прошлую ночь. Она поцеловала пациента, чтобы успокоить его, и это никак нельзя было назвать профессиональным поведением.
– Спасибо за завтрак, – сказала Хэлли.
Джейми оседлал скамью тренажера и качал мышцы спины и бицепсы. Хэлли взглянула, какой вес он поднимает, и от удивления у нее расширились глаза. Джейми закончил сет, взял полотенце и вытер лицо. Его футболка с длинным рукавом была мокрой от пота.
– Я передам твое «спасибо» маме, – сказал он.
– Я хочу взглянуть на ногу.
– С ней сегодня все в порядке. Не беспокойся. – И он послал ей такую обаятельную улыбку, что Хэлли не сомневалась – многие женщины теряли от нее голову.
Она как можно ласковее улыбнулась ему в ответ и спросила:
– У тебя есть с собой сотовый телефон?
– Конечно. Хочешь проверить мои эсэмэски?
– Нет. Хочу позвонить Джареду и сказать, что ты отказываешься лечиться.
Джейми сначала удивленно глянул на нее, а потом рассмеялся.
– Ладно, ты выиграла. Но мы будем заниматься только ногой.
Хэлли не знала, что он имел в виду, и молча вышла, чтобы подготовить массажный стол. Когда Джейми присоединился к ней, на нем все еще была его спортивная форма. Поверх футболки он надел кофту.
– Все снять, – сказала Хэлли, намазывая руки миндальным маслом. – Или, если стесняешься, можешь оставить нижнее белье. Я укрою тебя полотенцем.
Джейми уставился на нее, наморщившись, словно никак не мог решить, что делать. Хэлли знала, что люди по-разному относятся к своей наготе. Некоторые быстро снимают всю одежду прямо у нее на глазах, другие отказываются даже скинуть обувь, пока их не оставят одних. Похоже, Джейми принадлежал к последнему типу. Хэлли кивнула и ушла на несколько минут в тренажерный зал.
Вернувшись, она обнаружила его лежащим на массажном столе. Но разделся Джейми лишь частично. На нем все еще была спортивная одежда, и он снял штанину только с правой, пострадавшей ноги. Но левая нога и верхняя половина тела прятались под спортивной курткой.
– Так не пойдет, – сказала Хэлли. – Тебе надо…
Но Джейми не дал ей закончить:
– Это все, на что ты можешь рассчитывать. – Он произнес это новым для нее тоном. Вчера и сегодня он говорил весело, постоянно подразнивал, и в его голосе слышался смех. Но сейчас пациент как будто угрожал, что если Хэлли не согласится с ним, то ему хватит решимости встать и навсегда уйти.
Хэлли не хотела ругаться с Джейми, потому сказала как можно более весело:
– Ладно, на сегодня сойдет и так. А теперь расслабься. – Джейми лежал, опираясь на ладони, руки были напряжены.
– Мне и так нормально, – таким же вызывающим тоном сказал он.
Хэлли улыбнулась и расстегнула липучки на корсете, который удерживал покалеченное колено.
– Хорошо, главное – не двигайся. Я хочу глянуть, в каком состоянии твоя травма, а потом сделаю легкий массаж.
Джейми не ответил. Его лицо становилось все мрачнее. Хэлли обнаружила, что колено сильно распухло. Но, что еще хуже, все основные мышцы правой ноги были так напряжены, что походили на тугие узлы. Хэлли давно поняла, что тело часто противоречит тому, что человек пытался показать, и всегда говорит правду. Вот и сейчас оказалось, что за внешней веселостью Джейми прятал серьезные проблемы.
– Все в порядке? – с напускной игривостью спросил он. – Когда закончим?
Продолжая улыбаться, Хэлли ответила:
– Не знаю. Я пока еще даже не начала массаж. – Она взяла бутылочку с маслом. Судя по его напряженным мускулам, работа предстояла долгая.
– Ты же видела колено, а больше ничего и не требуется, – заявил Джейми. – Я сделаю упражнения на растяжку, на том и закончим. – Он поднялся и попытался спуститься со стола.
Хэлли положила руки ему на грудь и сказала:
– Если ты пошевелишь правой ногой, то я позвоню… – Она прищурилась и закончила: – Я позвоню твоей маме.
Джейми несколько раз моргнул, потом мрачное выражение исчезло с его лица, и он искренне рассмеялся.
– А она скажет папе. Умеешь ты пугать мужчин. Что ж, ладно.
– Ты сама доброта.
Хэлли растерла масло и принялась за работу. Она уже имела дело с бодибилдерами и знала, как тяжело массировать их тугие мышцы. Но с Джейми все оказалось куда сложнее. Его тело было настолько напряженным, что по ощущениям больше походило на автомобильные покрышки, нежели на человеческую плоть. Хэлли разминала ногу изо всех сил и начала уже думать, что, наверное, делает ему больно. Но скоро почувствовала, как Джейми стал потихоньку расслабляться.