Через пять минут, побросав чемоданы и умывшись, Тищенко и ее новые знакомые Николай, Ника и Никита встретились у лифта. Лицо у Коли было озабоченное.
– Представляете, – обратился он к Анастасии, – нам не поставили третью кровать. Я позвонил на ресепшн, но там по-русски не понимают. Хотел набрать мобильный нашего гида, но Ника сказала, что неудобно – человек отдыхать домой поехал, а тут мы со своими проблемами.
– Почему неудобно? – равнодушно возразила Настя. – Он за это деньги получает. Конечно, надо звонить.
На часах было без двадцати девять, и освобождавшиеся столики на свежем воздухе официанты заново не накрывали: сдернув грязные скатерти, задвигали стулья. Пришлось довольствоваться местом внутри. Здесь работал кондиционер, но не было ни светильников-факелов, ни живой музыки в исполнении инструментального квартета, только что отлабавшего «Ах, Одесса!». Этот бессмертный шлягер в репертуаре местных музыкантов позволил Тищенко сделать вывод, что про практическое отсутствие россиян и украинцев с белорусами ей в турфирме наврали. Впрочем, сказки о подавляющем большинстве немцев, французов и англичан среди контингента рассказывают почти во всех российских агентствах. А что делать, если русский турист категорически не хочет отдыхать в компании соотечественников!
Пройдя вдоль прилавков с закусками, Настя наковыряла в тарелку мидий и креветок и в очередной раз задала себе вопрос: в кулинарии какой страны турки позаимствовали рецепты салатов с макаронными изделиями? Даже в Италии, на родине спагетти и тальятелли подобное месиво не подадут ни в одной самой затрапезной забегаловке.
Прибавив к морепродуктам овощей, Тищенко вернулась к столику, за которым разместилась вместе с семейством Николая. Тищенко предпочла бы ужинать в одиночестве, но в ресторан они вошли одновременно, и искать место поодаль было бы невежливо.
Соседи затарились по полной программе: на столе уже стояли самые большие в арсенале ресторана тарелки, наполненные макаронными салатами, кусками холодной рыбы и мяса. А Николай, Ника и Никита гуськом шествовали к столу, торжественно неся перед собой горячее: картошку, пюре и фри, куски курицы, индейки и говядины. Гору еды на тарелке возглавлявшего процессию Коли венчала зажаренная целиком рыбина. На картофельно-мясной вершине она удерживалась с трудом – коричневый хвост задорно покачивался в такт шагам главы семейства.
– Ой, а вы что, ничего не нашли? – заглянув в тарелку Насти, изумилась Ника. – Вон в тот дальний конец идите – там еще всего полно!
– Нет, спасибо, я не очень проголодалась, – пробормотала Тищенко, пытаясь насадить на вилку мидию.
– Может, вам тогда хотя бы фрукты принести? – галантно предложил Николай. – Я когда шел мимо, попробовал кусочек арбуза – очень сочный и сладкий. И пирожных там еще завались. Давайте принесу!
– Спасибо, не надо.
– Да вы не стесняйтесь! Чего нам церемониться? Наоборот, поддерживать друг друга надо, раз уж оказались на чужой территории. Ну, так я принесу? – продолжал настаивать Николай.
– Я же сказала, не нужно. И вам больше ничего брать не советую, вы и это не съедите.
– Еще как съедим! – махнул рукой Николай и помчался к прилавку с фруктами. Ника и Никита устремились следом.
Минут через пять они появились с тарелками, полными фруктов и пирожных. На столе места больше не было, и десерт нашел временное пристанище на соседнем.
– А где взять попить? – завертела головой Ника.
– Напитки за ужином надо заказывать официанту, – мрачно подсказала Настя и почувствовала, как дернулось правое веко. Ее антипатия к прожорливому и навязчивому семейству росла с каждой минутой.
Не переставая жевать, Коля заерзал на стуле, пытаясь привлечь внимание официантов, разносивших к столикам туристов-европейцев кофе, чай, минеральную воду и бокалы с вином. Вот он поднял руку, пощелкал пальцами. Пару раз крикнул: «Гарсон! Плиз!» Безуспешно. Колю не замечали.
Гарсон нарисовался минут через пять. Но не у их столика, а у соседнего, намереваясь унести десерт. Коля подскочил и замахал у него перед носом руками, благим матом вопя: «Но, сэр, но!» Официант, не извинившись, вернул тарелку с арбузами и дынями на место и хотел удалиться, но Николай ухватил его за рукав рубашки:
– Плиз. Дринк.
Турок слегка повел плечом, и ткань ослепительно белой рубашки легко выскользнула из Колиных пальцев.
– Это не я. Это туда, – сказал официант по-русски и ткнул подбородком куда-то влево.
– Так позовите того, кто принесет! – громко возмутился Николай. – Я не могу насухую давиться!
Турок еще больше обиделся и, пробормотав что-то на явно не европейском языке, отправился к только что освободившемуся столику убирать чашки и фужеры.
– Это черт знает что! – вскипел Николай, вскакивая, и задел тарелку с горячим. Та с грохотом рухнула на пол, во все стороны полетели куски мяса, брызги пюре и ломтики тушеной моркови.
Сконфуженный Николай, прихватив со стола полупустую тарелку с закусками, сел на корточки и стал поспешно складывать туда осколки и разбросанную по полу еду. Дальше всего отлетела пресловутая рыбина – под столик, за которым десять минут назад лопотали англичане. В таком положении – с головой под столом, задом наружу – и застал Колю прибежавший со шваброй и совком уборщик. Молоденький турок растерялся: как дать понять ползающему на карачках господину, что он уберет все сам, не по заду же его стучать?
Наконец Коля выбрался из-под стола, поднялся на ноги и, увидев уборщика, стал извиняться на всех языках мира:
– Экскьюз ми, пардон, энтшульдиген, простите.
При этом он прижимал злосчастную рыбину к груди, отчего на рубашке медленно, но неотвратимо расплывалось жирное пятно.
Когда турок отбыл, неся перед собой полный совок, Коля посмотрел туда, где еще недавно стояли судки с горячим. Оцинкованные прилавки были пусты и до блеска вымыты, как прозекторские столы.
– Возьми мое, я больше не могу, – то ли жалея оставшегося полуголодным мужа, то ли желая избавиться от излишков, предложила Ника.
– Да не могу я жрать без воды! – рявкнул Николай. – А сладкое, – он кивнул на соседний столик, где стояли пирожные, – тем более.
– А вы поешьте сейчас фрукты, а попьете в баре возле ресепшн, – Насте пришлось сделать над собой усилие, чтобы фраза прозвучала доброжелательно.
– А там сейчас бесплатно? – прищурилась Ника.
– По-моему, там всегда бесплатно. Приятного аппетита, спасибо за компанию.
– Подождите!!! Настя, стойте! – Вопль настиг Тищенко у выхода из ресторана. Она обернулась. Коля несся на нее, как тайфун, задевая столики и опрокидывая стулья. – Вы же, кажется, неплохо говорите по-английски? Помогите нам достать третью кровать. А потом вместе сходим в бар, вы там спросите, точно ли у них круглые сутки бесплатно.
«Как же ты меня достал!» – подумала Анастасия. Вслух же сухо, давая понять, что делает одолжение, сказала:
– Хорошо. Только будьте добры, поскорее – у меня свои планы на вечер.
Дежуривший на ресепшн набриолиненный турок, выслушав просьбу о дополнительной кровати, пообещал решить вопрос, но при этом выразительно постучал пальцами по стойке.
Настя сделала вид, что намека не поняла, и уточнила, как скоро вопрос будет решен. Взгляд администратора поскучнел, и, зашелестев бумагами, он промямлил что-то вроде: как только, так сразу. Переведя его ответ соседям и пожелав спокойной ночи, Тищенко отправилась на набережную – расслабляться под латинос…
Сейчас за стойкой ресепшн был все тот же набриолиненный. Ну что ж, гостеприимный ты наш, сам напросился!
Для начала Анастасия потребовала вызвать директора, старшего менеджера или кого-то еще из руководства отеля. Турок осуждающе скривил губы и менторским тоном доложил, что сейчас полпервого ночи, а потому все руководство, не щадя себя трудившееся на благо туристов в течение дня, отдыхает.
Лучше бы он этого не говорил. Анастасия молча метнулась к одному из стоявших в холле диванов, сдернула с него подушку и водрузила ее на стойку. Турок вытаращил глаза и попробовал спихнуть подушку на пол. Но Настя, приблизив свое лицо к физиономии турецкоподданного, пустила очередь из коротких фраз на английском. Суть ее монолога состояла в том, что им рекомендовали Iberostar Grand Azur как лучший отель Мармариса и один из лучших в Турции. Но здешняя обслуга делает все, чтобы это опровергнуть. Если сейчас, немедленно, в номер 402 не принесут кровать для ребенка, мальчик будет спать здесь, на стойке. А администратор, то есть вот он (Настя ткнула набриолиненному в грудь), безотлучно простоит рядом всю ночь, следя, чтобы тот не упал. Более того, она сфотографирует спящего на стойке ребенка и отошлет снимки своей знакомой, которая работает в крупнейшей российской газете. Пусть страна, из которой каждый год в Турцию едут сотни тысяч отдыхающих, знает, как тут принимают гостей.
Турок растерянно захлопал глазами. Вряд ли он понял все, но главное уловил: решать вопрос с помощью дополнительной платы в 50 или хотя бы в 20 евро ЭТИ не намерены. Анастасия подтвердила его догадку, заявив, что третья кровать внесена в договор, оплачена «и хрен он еще что-нибудь получит». Заключительную часть фразы она произнесла по-русски, но, судя по всему, слово «хрен» турку было знакомо. Он посмотрел на Настю испепеляющим взглядом, поднял трубку телефона и сказал что-то на своем языке. Потом буркнул по-английски: «Кровать уже несут» – и повернулся к Насте спиной, которая сейчас выражала крайнюю степень негодования.
Тищенко так разозлилась, что уже и спать расхотела, и усталости не чувствовала. Она прошествовала за Николаем в его номер. Никитка сладко посыпывал на родительском ложе, Ника с книжкой прикорнула рядом. Насте предложили устроиться в кресле, угостили принесенным с ужина яблоком. Минут через десять в дверь постучали.
Спальное место доставила бригада из трех человек. Двое несли кровать-раскладушку, третий – ортопедический матрас.
– Чаевых не давать! – приказала Тищенко тут же засуетившимся супругам. – Пусть застилают и уматывают. Таких надо учить.
Поднявшись с кресла, она скрестила на груди руки и в упор уставилась на постельничих. Когда один из них в пятый раз поправил отнюдь не нуждавшееся в этом покрывало (двое других стояли подле, переминаясь с ноги на ногу), Николай не выдержал и потянулся к лежавшему на туалетном столике портмоне.
– Нет! – прошипела Анастасия. – Я же сказала, ни цента! – И указав рукой на дверь, обратилась к вымогателям: – Thank you. You may go[16].
Те, скривив одинаково кислые физиономии, гуськом потянулись к выходу.
– Все-таки неудобно как-то получилось, – сконфуженно пробормотал Николай. – Теперь будут думать, что русские – жмоты.
– А вы хотите, чтоб они считали нас безмозглыми идиотами, которых можно разводить на раз?!
– Я не знаю…
– Зато я знаю! – вскипела Настя. – Хотите – догоните их и суньте каждому по сотне, а тому, что на ресепшн – две! Все, спокойной ночи!
– Да, конечно, вы правы, – не слишком искренне согласился Николай. – Спасибо вам большое за помощь. И извините нас.
– Да ладно, чего уж там, – пробормотала Настя и поплелась в свой номер.
Стаскивая одежду, она продумывала детали разработанного еще в Москве плана, конечной целью которого было вернуть стоимость путевки, да еще и за моральный ущерб и с турагентства, и с отеля получить. Начало уже положено – в синей пластиковой папочке лежит составленная по пути из аэропорта Даламана в Мармарис претензия о том, что, заплатив в Москве за VIP-трансфер, она ехала в обычном автобусе, который подолгу стоял у отелей, где высаживались другие туристы.
Но это была только разминка. Завтра она устроит такое, что вся администрация знаменитого Grand Azur встанет на уши.
Засыпала Тищенко с улыбкой на устах. Улыбкой, которая не сулила персоналу отеля ничего хорошего.
ТРИДЦАТЬ ТРИ УДОВОЛЬСТВИЯ
В половине третьего Тина, как и обещала, забежала навестить Дронову. Татьяна было рванула к барной стойке, чтобы взять себе и новой знакомой по коктейлю, но та ее остановила.
– Себе бери, мне не надо. Не дай бог увидят, что угощаюсь на дармовщинку.
– Но почему? Аниматоры же вон пользуются.
– Так они на полном пансионе, потому и зарплаты получают с гулькин хрен. А я здесь ем и пью только то, что из дома приношу. Если б на довольствие встала, все, что наторговала, проедала бы, да еще и должна бы оставалась… Слушай, а хочешь со мной на турецкую свадьбу поехать? У моего Исмаила двоюродная сестра замуж выходит. Соглашайся, а? Я на их свадьбах уже сто раз была, на сто первый с тоски умру. А тебе интересно будет на обычаи посмотреть. Поболтаем, про гостей посплетничаем. Поехали, а?
– Да неловко как-то: меня ж не приглашали, на меня не рассчитывали.
– Я тебя приглашаю – этого достаточно.
– Ладно. Тогда надо подарок купить. С пустыми руками неудобно, – заволновалась Таня.
– У меня есть один уродский браслет из золота, я все равно его никогда не надену. Купила сдуру в первый свой приезд в Турцию. Когда перевела цену на рубли, ахнула: дешевле, чем у нас, раза в три! Ну и схватила. Так и лежит ни разу не надеванный… Кстати, ты в курсе, что как такового турецкого золота в природе нет? Не добывают его здесь. Привозят из-за границы и сплавляют черт знает с чем. Потому оно такое и дешевое. А уж если на базаре или в захудалой лавке кольцо или кулон чуть ли не задаром предлагают, то золота в этой штучке-дрючке вообще нет ни миллиграмма. Сплав меди и цинка. Отполировали как надо – вот и блестит, что твое червоное!
– А сколько я тебе за браслет буду должна? Знаешь, я с собой совсем немного денег взяла.
– Дашь, сколько сможешь. Я и так его дарить собиралась. Исмаил сестре комплект купил, а я хотела еще браслет сверху, но он совсем не подходит. Короче, давай готовься. Турчанки, они ж по большей части страшные: черные, волосатые, космы жесткие, а ты пышненькая, белокожая, кудри с рыжинкой – самое оно! Будешь сводить с ума местных мужиков, пусть попялятся да слюнки поглотают. – И, послав Тане на ходу воздушный поцелуй, Тина уплыла, мелко перебирая ногами в легких тапочках.
Дронова откинулась на шезлонге и тут же провалилась в легкую приятную дремоту. Очнулась она от противного, визглявого голоса над самым ухом:
– Пилинг, массаж! Массаж, пилинг!
Таня открыла глаза и в изножии своего лежака увидела сухопарую брюнетку в белом медицинском халате. Та улыбнулась, и Дронова с завистью отметила, что зубы у обладательницы мерзкого голоса белые, крупные и ровные. «Ну и на фиг ей такие? – Таня провела кончиком языка по внутренней стороне верхней челюсти и наткнулась на большие шершавые пломбы, поставленные стоматологом в родной бесплатной поликлинике. Сквозь тонкие стенки зубов они просвечивали темными пятнами. – Лучше бы деньги, которые на путевку пошли, на коронки потратила», – вздохнула Дронова.
Брюнетка продолжала стоять возле ее шезлонга и что-то лопотала, легко переходя с английского на немецкий, а с немецкого на французский.
– Простите, я не понимаю, – состроила виноватую физиономию Татьяна.
– Ты русская! – то ли удивилась, то ли обрадовалась чернявая и без паузы выдала свою кричалку: – Пилинг, массаж! Массаж, пилинг! Недорого! Массаж один раз – 50 евро, если десять – 35 евро. – Тетка склонилась к Татьяне и прошептала: – Я из-за мамы болгарка, а из-за папы – тюркиш… Для своих скидка ваапще-е-е!
– Но пилинг и массаж мне вроде бы бесплатно положены, – уточнила Дронова. – В памятке так написано. Я завтра как раз собиралась.
– Бесплатно – плохо: так один раз сделают, – брюнетка, скривив пренебрежительную гримасу, провела ладонью по дроновскому бедру сначала сверху вниз, потом снизу вверх, – и так один… Кожу совсем не снимут – дома будешь облезлая. А чуть заплатишь – очень хорошо. Всю-всю кожу снимут. А массаж! Десять сеансов, и жир – Auf Wiedersehen![17] – Костлявая ручонка ухватила кусок Таниного бедра, потянула вверх и, крутанув, отпустила. Взвизгнув от боли, Дронова потерла вмиг ставшее красным пятно и укоризненно посмотрела на брюнетку. Та ответила невинным взглядом:
– На когда записать? Для тебя я сделаю лучший массажист. Зовут Дурдемир. Красивый, высокий, руки, как у… Гарри Поттера.
– У кого? – не поняла Дронова.
Агитаторша, кажется, и сама осталась недовольна сравнением. Поморщившись, пояснила:
– Нет, не Гарри Поттер, он маленький, а Дурдемир большой. Весь большой: ноги, руки, все-все. О! Вот как сказать – волшебник! Придешь? – чуть ли не с угрозой спросила тетка и испытующе посмотрела на Дронову.
– Приду, – обреченно пообещала Татьяна.
– Сегодня, в четыре часа. Десять сеансов?
– Нет-нет! – испугалась Таня. – Один.
– 35 евро – пилинг, 50 – массаж. Принесешь 85 евро.
– А как же сумасшедшая скидка?
– Сейл, только если десять сеансов. Хочешь десять?
– Нет, – помотала головой Татьяна. – У меня денег с собой мало.
– Ничего, один раз с Дурдемир будешь – все отдашь.
Брюнетка двинулась дальше, монотонно вопя про пилинг и массаж, а Таня рассердилась на себя: «Зачем согласилась? Восемьдесят пять евро – это же сумасшедшие деньги!» Но потом махнула рукой и принялась рассматривать забавное турецкое семейство, расположившееся неподалеку от ее шезлонга на большом надувном матрасе. Мужчину лет двадцати восьми с вьющимися черными волосами и смуглой кожей можно было бы назвать красивым, если бы не тусклый лениво-пресыщенный взгляд и рыхлое, в противных складках тело. По обеим сторонам от него сидели две женщины в традиционных мусульманских одеждах – доходящих до щиколоток шароварах, платьях-туниках с длинными рукавами и закрывающих лоб до самых бровей платках. Та, что постарше, была вся в черном, одежды младшей были выдержаны в коричнево-палевой гамме. Молодая женщина обеими руками держала правую кисть мужчины и нежно перебирала ему пальцы, вторая сидела, уставившись в землю, и поднимала глаза только тогда, когда к ней подбегали дети: пацаненок лет семи и девочка чуть помладше. Несомненно, она была их матерью. А этому жирному волосатику она кто? Жена? Тогда кто же ему молодая?