Да-а... Мы уже четвертый год в Испании и со своей сегодняшней позиции я совсем иначе смотрю на те давние события:
Теперь я знаю, что ни Пако, ни таможенник и в мыслях не имели обманывать меня, то есть дать ложное обещание и не сдержать его! Они оба искренне сочувствовали моему несчастью и от всей души хотели помочь, но обстоятельства сложились иначе, - расставшись со мной, оба вдруг вспомнили, что кроме личного сопереживания есть служебный долг!
И вообще теперь я понимаю, что нельзя к жителям юга Испании подходить с нашими мерками и нашим отечественным аршином мерить их обещания. Надо взять себе в толк, что здесь просто принято обещать в данный момент то, чего тебе в данный момент желают, и не надо потом цепляться к словам!
Кстати, здесь весьма популярен несколько адаптированный к местным идиоматическим особенностям старый русский анекдот:
- Ты же обещал на мне жениться!
- Мало ли что я НА ТЕБЕ обещал!
Был в описанной выше моей истории и еще один очень, прямо-таки очень неприятный момент. Неправдой оказались слова друга Пако, что полиэтиленовая пленка на моих коробках никем от самой Украины не вскрывалась. Позднее, оправившись от первых ударов, я обнаружил на серо-коричневых разворованных коробках, то есть под "девственной" пленкой, желтую наклейку "Шенкер Испания". Но поезд, как говорится, уже ушел и деньги увез!
Если Вы собираетесь иммигрировать в Испанию или хотя бы относительно долго прожить в этой стране, настоятельно советую: относитесь спокойно, как местным обычаям, ко всему, с чем придется столкнуться в первый же день:
- Назначенная на 9:00 утра встреча, если вообще состоится, то начнется в 10:00.
- Еще не приступив к работе, сантехник назовет вам ее стоимость 3000 песет, а окончив, скажет, что это обошлось Вам в 5000 песет, - был трудный случай.
Эти люди живут на своей земле так, как им нравится. И если кому-то это не пришлось по душе, тот может сматывать манатки.
Лично мне все здесь очень нравится! Во всяком случае, в наших нынешних русских обычаях гораздо больше дикости, чем в безобидной южно-испанской слабости желать Вам добра, не включая его реализацию в свои планы, и вообще не строить слишком далеких планов, а жить настоящим. На севере Испании, в Каталонии, живет совсем другой народ, с другим языком и обычаем крепко держать данное слово. Но южане про них говорят, что на севере Испании люди до неприличия жадные и расчетливые, мрачные на вид и препротивные в общении.
Все, что говорится об отличиях южан и северян (не только в Испании), в значительной степени преувеличено, но, уверяю Вас, оно не выдумано.
"Друзья по бару"
Не правда ли, странное для нашего уха словосочетание?
Мне было около 10 лет, когда мой отец, фронтовик и армейский офицер, сказал: "Сынок, в жизни есть ОДНА непоруганная святыня, - бескорыстная дружба мужская". (Автор текста знаменитой в те времена песни "я люблю тебя, жизнь!" - папин одноклассник). В детский мозг на все оставшиеся годы запали, как основной закон жизни, как главный родительский завет, не совсем понятные тогда слова "непоруганная", "святыня", "бескорыстная". Понятия "дружба" и "друг" я и ныне употребляю в своей жизни с большой осторожностью, если не трепетом. Таких, как я, на Руси немало.
И вот, оказавшись в Испании, я начал часто слышать: "мы подружились в баре", "мы с друзьями заняли в баре все столы". С годами на смену начальному недоумению "как им удается заводить столько ДРУЗЕЙ" пришло понимание: испанцы народ прежде всего эмоциональный с одной стороны, и потому, как правило, добрый; и общительный с другой стороны. Именно через призму переменчивых по своей сути эмоций и надо смотреть на испанскую дружбу.
Если провести чисто условную градацию глубины отношений,
- знакомые
- приятели
- друзья,
то смысл, вкладываемый испанцами в понятие "друзья" по нашим меркам едва-едва дотягивает до уровня "приятели". Усомнившись в своих выводах, я переспросил у Беатрис, преподавателя курсов "Язык и культура Испании", есть ли среди испанцев такая дружба, которая значила бы "преданность", "верность", "готовность к самопожертвованию"? Подумав немного, коренная испанка ответила: "В литературе такое понятие существует, в жизни - нет. В жизни каждый за себя". Товарищ по курсам, англичанин, добавил: "Настоящего друга в Испании не встретишь, здесь тебе не Англия".
Видимо, права была Веги Маквиг, говоря об индивидуализме, как одной из главных черт испанского характера. Это я с годами научился не просто учитывать, но и понимать.
Чего я так и не смог понять - так это приверженность местных жителей к барам и ресторанам. Принято считать, что бар - та самая среда, "амбьенте", где эмоциональный южанин, помимо любимого винопития под закуски находит удовлетворение сразу всех своих социальных потребностей: к заведению случайных знакомств, к шумному самовыражению, а также к доминированию (как минимум над барменом) и щедрости (в чаевых и взаимном угощении). Но мне это объяснение не кажется убедительным. Примем любовь испанцев к своим барам как факт.
Еще обо многих замеченных мной особенностях испанского характера хотелось бы сегодня рассказать. Например, о приверженности ко всякого рода лотереям, неистребимой вере в госпожу удачу, а не в усердный труд как источник благополучия. Но лимит внимания к монитору, 10 000 знаков, опять исчерпан...
До скорой встречи в мировой сети Интернет!
Из Испании, 17 октября 1999 года, Н. Кузнецов
ИЗ СЕРЫХ КАРДИНАЛОВ - В СЕРЫЕ ЦЕРКОВНЫЕ МЫШИ
На дворе был январь 1999 года, а солнце пекло как в родном питерском июне. НН развалился в шезлонге с бокалом ароматного хереса в руках. Кусочки льда мелодично позвякивали по стенкам резного хрустального сосуда. Вокруг НН был его собственный двор с собственными пальмами и яркими апельсинами, в центре собственной заморской земли высился собственный двухэтажный дом с собственным видом на сине-зеленое Средиземное море под синим-синим испанским небом. В доме вокруг платьев, штор и прочей домашней утвари хлопотала молодая жена.
Мечта, претворенная в жизнь!
НН расслабился, закрыл глаза и погрузился в серьезные, как ему тогда казалось, размышления о своем заграничном будущем.
Уже через год, в январе 2000, стало ясно, что все построенные тогда планы процветания на деле оказались бесстыжим прожектерством, достойным короткой матерной оценки. Злобные ругательства стали для НН нормой лексики, а поденный сбор ярких апельсинов на чужих плантациях - большой удачей, ибо "в кармане - вошь на аркане". Тот самый собственный дом, купленный под выгодный ипотечный процент пришлось продать с большими потерями, а вырученные от продажи деньги, гонимые услилями молодой жены, растаяли как облака.
Седина, украшающая большую голову 50-летнего солидного НН, в глазах 28-летней жены вдруг начала восприниматься как признак немощной нищенской старости, разделять которую она не собиралась. Скрывать неприязнь к обманувшему ее надежды на красивую жизнь старому хрычу становилось все труднее, а получать с него деньги на "достойную" жизнь просто невозможно: их не было.
Отступление: "Куда утекают деньги" или "Это недорого!"
Русское восклицание "Это недорого!" - рекордсмен среди всех произнесенных нами в Испании на стартовом отрезке испанской жизни с еще рублевыми ценами в голове (равно как и с другими "деревянными") и с испанской потребительской корзиной в руках. Разглядывая в стеклянных холодильниках ценники под красочными упаковками и наклейки-"зебры" на товарах среди залитых неоновым светом зеркальных витрин и стеллажей, мы в уме или через жидкокристаллические мозги калькулятора переводим песеты в доллары, доллары опрокидываем в рубли (гривны и т.п.) и снова произносим:
- Это недорого!
Первый естественно-следующий (и естественно-ошибочный) вывод гласит: "тут можно прожить дешевле, чем у нас!" Ошибочный? Неужели просчитались? Да нет же, с арифметикой у нас все в порядке и калькулятор не сплоховал. Ошибка в том, что поначалу мы измеряем глубину песетовой корзины рублевым аршином.
Наши отечественные потребительские традиции еще с советских времен предполагают такой убывающий ряд затрат:
(1) Повседневные расходы на питание
+
(2) Расходы на одежду, учебники, табак
+
(3) Коммунальные и прочие платежи
Если Вы оказались в Испании и намерены здесь жить, Вам придется до основания разрушить такую пирамиду в построении семейного бюджета и начать ее возведение с противоположного конца, с "прочих" затрат, к каковым следует отнести прежде всего обязательное страхование.
Возвращение к повествованию: "Начало серого кардинала."
В печально памятном августе 1998 года судьба во весь рот улыбнулась 48-летнему НН, питерскому кандидату экономических наук, "временно не работающему" валютному меняле - надомнику. До известного кризиса, используя свои знания для прогноза колебаний валютного курса, он с неизменной "свежей копейкой" продавал доллары и марки за рубли и наоборот. Были постоянные клиенты, среди них встречались "богатенькие буратино", которые не хотели толкаться в обменных пунктах. Для настоящего обогащения кандидату наук не хватало только размаха, потому что государство и банки составляло ему серьезную конкуренцию.
Все, чем он мог повредить конкурентам, состояло в выдаче поддельных справок о покупке валюты, для которых у него было все: и подлинные бланки и подлинные печати.
13 августа звездного миг НН начал свой отсчет: по мобильному телефону он получил от влиятельного клиента КК обычно - небрежное приглашение "заглянуть на минутку". Он заглянул и вышел из дома КК на улицу через пять минут, неся в руках черную пузатую увесистую сумку с наваленными кучей "деревянными купюрами" и необычным заказом:
- Доллары на все! Очень быстро и по любому курсу.
- То есть как это понимать - "по любому?"
- Вот так и понимать. Буквально.
- Сколько тут?
- Пересчитай сам! Я сегодня улетаю в Испанию в моему врачу и пробуду там пару дней.
КК выглядел несомненно больным, говорил с трудом. Никаких пояснений про деньги не дал, никаких расписок не потребовал. Меняле верили и верили не зря: уже вечером 16 августа, накануне "неожиданного взлета" доллара он несколько раз позвонил влиятельному автору необычного заказа, чтобы сообщить: "все готово". Но из телефонной трубки ему неизменно отвечали только длинные хриплые гудки.
НН не страдал чувством излишней жалости, - его не беспокоило какой именно болезнью могло быть вызвана поездка заказчика к закордонному врачу. Даже наоборот, где- то подспудно в нем жила подленькая надежда на то, что даже испанская страховая медицина не спасет хозяина денег от чего-то неизлечимого и он не вернется за черной сумкой. Случалось же в жизни, что людям приваливало такое счастье!
Отступление: "Сэконмить на медицинском страховании?"
Некоторые, стесненные в средствах, испанцы в крайнем случае могут обойтись и без медицинской страховки, используя возможности предоставленного государством социального страхования. Иностранца же попросту не впустят в страну, если он не имеет названного полиса.
В принципе, въехать в страну можно с "липовой" страховкой, но жить с ней опасно! Не приведи Господь кому-нибудь из членов Вашей семьи заболеть и оказаться в ситуации Георгия, описанного в моем очерке "Страховка на случай жизни", который, сэкономив 400 долларов на подобного рода гарантиях, выложил за срочную операцию 12500 "зеленых" и продолжает платить около 170 долларов за почти еженедельные консультации. А будь он застрахован, все это могло быть бесплатным!
Обеспеченные и средне обеспеченные коренные жители Испании тоже предпочитают не полагаться на государственную кормушку, а быть застрахованными в негосударственных компаниях. Причина проста, - частные клиники располагают современным медицинским оборудованием и лечат больных, а не "ведут прием". Оснащенность государственных медучреждений сильно отстает от них клиник, да и организация казенных (по признанию испанской "Информасьон") "прихрамывает на обе ноги".
Оптимальным вариантом частного страхования являются популярные и относительно недорогие страховые компании, к которым следует отнести, в первую очередь, "ASISA", размер выплат на члена семьи в которой примерно равен 400- 450 долларам в год.
Итого, на семью из 4 человек это округленно будет стоить 1800 долларов в год или 170 долларов в месяц.
Возвращение к повествованию: "Валютное похмелье"
Когда курс доллара сделал первый рывок, жадность НН заголосила: "Продай! А заказчику скажешь, что не успел купить! Продай!" Давно разменянная на мелкую купюру совесть менялы не заставила себя долго уговаривать, и он выгодно продал почти всю сумму. Потом снова закупил доллары по "сумасшедшему" курсу, чтобы, сокрушенно вздохнув, отдать клиенту, но когда телефон КК не ответил, наш герой повторил продажу по "бешенному" курсу, потом закупку по "заоблачному", потом снова продажу по "невероятному"...
Пока остальным владельцам долларов трезвый рассудок говорил: "не дергайся, не рискуй!", НН безоглядно и удачно рисковал ЧУЖИМИ, идя ва-банк и выигрывая, ибо мало кто предполагал степень "взлета" твердых валют.
Тем временем телефон заказчика по-прежнему лениво откликался длинными гудками.
Пьянящая своим размахом валютная игра длилась не так долго, как хотелось нашему валютному гуляке, - поднимаясь однажды по заплеванной лестничной клетке домой, НН встретил идущего ему навстречу КК; с ним были "двое из ларца, одинаковых с лица".
- Успел? - спросил без приветствия заказчик, воинственно остановившись на лестнчной полщадке.
- Успел.
- Где?
- Дома.
- Сколько?
- Давайте посчитаем...
Только после того, как "двое из ларца" пересчитали и сообщили влиятельному клиенту сумму, тот самодовольно ухмыльнулся и добавил со странным для него добродушием:
- Молодец! А сам-то заработал?
- Есть немного... - холодно (насколько позволило выскакивающее от волнения из груди сердце) ответил НН. На телевизоре, в трех шагах от него, лежал матовый полиэтиленовый пакет со 120 тысячами почти что присвоенных долларов, по карманам было еще что-то около 20 тысяч скрытой от хозяина "зелени".
- А теперь, уважаемый, немного долларов и потребуется. Знаешь, сколько сейчас стоит целая ПМК "весом" в полмиллиона?
- Зачем мне ПМК?
- Платишь 150.000 и она твоя! Берешь?
Еще целый месяц немолодой меняла не придавал этим словам значения. Он почти не выходил из дому. Приходил в себя, испытывая ощущения будто с тяжелого похмелья после финансовой вакханалии. Седовласый кандидат наук постепенно осознавал свой новый статус. Крутиться белкой в колесе за 20 баксов "маржи" уже не хотелось. Не хотелось экономить на всем: а хотелось ездить на застрахованном дорогом "Фольксвагене", хотелось не ограничивать сябя в разговорах по мобильному телефону, и вообще ему начали грезиться пальма, шезлонг, море и хрустальный бокал. И молодая жена...
Вот тогда-то и вспомнилось странное предложение КК овладеть целой ПМК. Ведь потом можно будет продать за 500.000 то, что куплено за 150.000 и махнуть на красивую жизнь в Испанию!
"Интерсно, - думалось ему, - а на сколько лет хватит полмиллиона в Испании? Наверное, при экономном расходовании можно будет жить за одни только проценты!"
Отступление: "На что тратятся деньги под пальмами."
Во-вторых, страховка автомобиля:
Машина должна быть застрахована не только потому, что, оказавшись перед полицией за рулем незастрахованного автомобиля, Вы будете обязательно оштрафованы, а еще и потому что в случае дорожно-транспортного происшествия Вам придется платить баснословные суммы, в то время как владелец страховки не платит ничего!
Годовая страховка стоит примерно от 500 до 1200 (и более) долларов, в зависимости от страховой категории Вашего стального коня. Взяв в расчет усредненные 850 долларов, получаем примерно 70 долларов в месяц.
Итого: только обязательное страхование (включая медицинское) Вам обходится в 240 долларов в месяц на семью.
В-третьих, коммунальные платежи:
То, что в нашей стране традиционно обходится в копейки, в Испании на первых порах пугает "кругленькими" суммами пришедших счетов: 20 долларов за воду, 50 за электроэнергию, 100 за телефонные разговоры. Начинаете разбираться, звонить, возмущаться, но потом Вам приходится извиняться... Все счета верны! Киловатт-час стоит 10 центов, минута разговора с Россией - в среднем чуть меньше доллара, звонок на местный мобильный телефон полдоллара, регулярная абонентская плата - 15 долларов. Кубометр воды примерно доллар. Значит, утечка из крана равнозначна дырявому карману.
+
Налог на недвижимость - от 20 до 80 долларов в месяц.
+
Ипотека - примерно 200 - 400 долларов в месяц.
Разумеется, эти цифры условны и усреднены для начального периода проживания. Со временем Вы приспособитесь к местной жизни и научитесь обращать внимание на исправность кранов смесителя, а заодно и на то, что сантехник или электрик с Вами меньше, чем за 15 долларов за (полный или неполный) час визита и говорить не станет! А смесители тут все "импортные" и на них подвешены ценники, начиная с 70 долларов...
Очень скоро, говоря по телефону, Вы научитесь поглядывать на секундную стрелку.
Подытожим сказанное и получим (помимо страховок) примерно 200 - 250 долларов "прочих" расходов в месяц, а в случае с ипотекой около 550 - 650 долларов в месяц.
Итого "прочих" расходов:
Давайте оговоримся, что мы рассматриваем случай семьи, которая не транжирит, но и "деткам на конфетки" не отказывает. Излагая подобные выкладки, я нередко получаю полярные между собой возражения типа: "наш знакомый говорит, что живет с семьей на 500 долларов в месяц" или "меньше чем в 2000 в месяц у нас никак не получается". И то и другое - может быть чистой правдой, но мы говорим о неком средне-усредедненно-округленном показателе, который позволит иметь элементарное представление о семейном бюджете при жизни в Испании.
Итак, страховки плюс коммунальные платежи составят 400 - 500 долларов в месяц (а в случае ипотеки это будет 750 - 900 долларов в месяц).
Возвращение к повествованию: "Начало серого кардинала".