RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) - Кейн Рэйчел 15 стр.


" Я знаю,» произнёс Оливер."Но день ничего не изменит. Отпусти девочку.»

" Мы собираемся найти Ким,» сказала Ева,» Так что, мы всё ещё на задании компании, правильно?»

Лицо режисёра напряглось снова, готовое взорваться, но он проглотил свои слова и в крнце концов произнёс,» Можете сказать Мисс Магнесс, что она может пропустить одну рекпетицию как льготу. Если она опоздает хоть на секунду когда я снова её позову, она будет моей.» Он не имел в виду уволена, он имел в виду ланч.

Клер с трудом сглотнула. Хитер казалось удивлённой не была. Она сделала пометку на своейпланшетке, она покачала головой затем снова её пригнула когда из динамиков посыпались слова.» Чёрт, ты меня разыгрываеш? Великолепно. Нет, меня не волнует как ты это сделаеш: просто сделай.» Она отключилась и посмотрела на Клер.» Пожелай мне удачи.»

" Ммм, удачи?»

Хитер забралась по лестнице на сцену и подойдя к режисёру, что-то зашептала ему на ухо. Казалось он был в бешенстве и потопал прочь размахивая руками.

Майкл и Ева воспользовались моментом что-бы сбежать вниз где ждала Клер.

Оливер последовал за ними.

«Милая рубашка,» сказала Клер прямо ему в лицо.

Он мельком взглянул отклоняя это, и сказал, «Теперь скажите мне, как долго это будет продолжаться продолжается. Немедленно.»

" Пропала Ким,» произнесла Ева.» Я пробовала её найти до репетиции; мы должны были вместе пойти — в любом случае она не появилась. Я действительно волновалась. Я почти опаздывала и не могла её найти. На телефонные звонки она тоже не отвечает.»

«Ким,» произнёс Оливер.» Валерия владеет её контрактом. Её ненадёжность в очень большой степени роблема Валерии.» Не казалось что-бы он был слишком взволнован. Клер угадала что сдесь Ким тоже не преобрела друзей.

" Нам нужно что-бы ты позвонил в полицию. Скажи им поискать её.»

«Нет»

«Нет»?

" У Ким есть Защитник который несёт за неё ответственность,» повторил он.» Я не прикажу обьявить розыск по городу когото который скорее всего так или этак, жертва собственной глупости.»

" Минутку. Согласно законам Морганвилля, у неё есть права,» сказала Клер.» Неважно есть у неё вампирский Защитник или нет, она всё ещё постоянный житель. Ты не можешь просто взять и бросить её.»

«Фактически я могу,» сказал Оливер."Мне нужно не помогать не вредить. Ким Магнесс не моя забота, или любого другого вампира, кроме Валери, которую я информирую в установленном порядке. Если вы хотите позвонить Шэфу Моссес и обьяснить ситуацию, вы свободны в своём выборе. Люди это юрисдикция её и Мэра. Но я честно сомневаюсь что человек известный своей нестабильностью который пропал всего пару часов назад будет их приоритетом."Отмахнулся он и пошёл назад в верх по лестнице. Ктому времени когда он добрался до верха он был снова в образе кроткого мягког персонажа.

Это было просто странно.

«Сукин Сын,» прошипела Ева, сжав зубы.

«Пошли, он нам не нужен,» сказал Майкл.» Куда теперь?»

Ева глубоко вздохнула."Я думаю на её квартиру.» Она посмотрела на Клер почти извиняясь.» Я извиняюсь. Я знаю что вы девочки не совсем, ах, стыкуетесь, но-"

" Я помогу,» сказала Клер. Не потому что она слишком уж заботилась о Ким, но потому что её заботила Ева. Ева быстро обняла её.» Хочеш что бы я позвонила Шейну?»

" А ты могла бы?» Теперь Ева состроили щенячьи глазки, действительно жалостливые. " Любую помощь которую мы можем получить — Я на самом деле волнуюсь, Клер. Это не похоже на Ким. На самом деле не похоже.»

Клер кивнула и вытащила телефон и набрала номер Шейна. Не казалось что-бы его нужно было так уж сильно подбодрить накричать на босса что ему нужно идти, неотложные семейные дела. Клер сказала что они прокатяться мимо и подхватят его.

Ктому времени когда она закончила разговаривать по телефону они уже направлялись снова на начинающую темнеть парковку.» Не могу поверить что я сделала это, произнесла Ева.» Я только что навсегда полностью подорвала мои шансы сыграть. ОН заменит меня. Мне никогда больше не в чём не участвовать. Моя жизнь кончена.»

" Вини Ким,» Сказала Клер. Ты хороший друг.»

Ева всё равно выглядела жалко.» Не достаточно хороший, или она была бы сдесь, правильно?»

" Это не твоя вина.»

Ева вздёрнула брови.»» Что если бы пропала я? Вы бы чуствовали себя как — то виноватыми??»

Это заткнуло Клер, потому что это так и было бы, и она это знала. Даже если она никак не была бы к этому причастна, всё равно она бы думала что ей что-то нужно было бы сделать.

Она всё ещё это обдумывала, когда она почуствовала дрожь от открывающегося рядом портала. Клер глубоко внутри почуствовала всплеск тревоги и схватила телефон что-бы посмотреть на отслеживател который она в него загрузила Да. Незаплонированный портал открывался, прямо сдесь в тени в дюжине шагов от них.

" К машине,» крикнула она и побежала к ней. Ева к счастью, не спрашивала почему, она просто рванула следом, и Майкл прыгнул вперёд что-бы запрыгнуть на водительское место.

Поток из поуков хлынул отуда, рассыпавшись по бетонному полу подпрыгивая как буд-то их высыпали из гиганского ведра.

Тысячи таких как Боб, только, больше, ростом с маленькую Чихуа хуа. Ева вскрикнула и бросилась на заднее сиденье и захлопнула дверь когда один из них бросился в их сторону. Он ударилсяв стекло и отпрыгнул назад. Клер одного пнула пока прыгала на пасажирское сиденье, и Майкл запер двери.» Что за чёрт?» Крикнула Ева."О мой Бог, это как атака гигантских ГГИ!»

«Это Ада,» произнесла Клер. Они с Майклом посмотрели друг на друга.» Она выследила меня. Это она.

«Почему?»

Перед глазами Клер мелькнули символы, символы которые она повторяла наизусть каждое утро что-бы запомнить."Потому что я знаю её секреты,» произнесла она.» Я знаю как её вернуть в исходное положение, вроде как стереть её память. Мирнин не хочет этого делать. Но я могу. И она не может это позволить.»

«Великолепно,» произнёс Майкл.» И куда ты должна пойти что— бы атинсталировать её?»

" Угадай.»

" Ты просто прямо сейчас предоставляешь все виды веселья.» Он завёл мотор и нажал на газ. Клер спрятала глаза когда они поехали по паукам, потому что это было просто противно и немного грустно. Пуки гнались за ними какое-то время затем поворачивали назад и один за одним опрокидывались лапками кверху и умирали.

Ада не в состоянии удержать их долго в живых, что является прекрасной новостью для следующей персоны которая появиться на парковке.»

" Сначала Ким,» сказала Клер."Ева права, что-то могло сней случиться.»

" Ты уверенна.»

" Я уверенна что Ада ожидает что я прибегу. Я лучше изаставлю её подождать. И поволноваться.»



10



Чердак Ким был сценой преступления. Может быть не буквально, но Клэр думал, имела ли полиция roped это прочь, никто не согласился бы…. Вещи были брошены всюду, сломанное барахло было сложено в углах, одежда была брошена на каждой плоской поверхности. Это пахнуло старой китайской пищей, и по-крайней-мере-месячный хлам выходил за пределы с коробками пиццы и картонными коробками. Один картон пиццы лежит на этаже с несколькими пластинами колбасы, иссушенной внутри

" Мило,» произнёс Шейн, и огляделся вокруг.» Ну мы знаем что она не акуратистка шкафов.» Сдесь все стены были размалёваны краской тоже-не картинами, просто краской— забрызганые спреем, как буд-то у Ким было пару галонов этого добра и она просто кружилась брызгая на что попало. Возможно это всё-же было искуство, просто не люббимый вид Клер.

" Она занята,» сказала Ева и убрала картонку с пицей и пару других с Китайской едой, которые она затолдкала в пластиковый мусорный пакет.» Она художник.»

" Она неряха,» произнёс Шейн.» Хотя я не осуждаю. Так каков план? Мы осматриваемся? Могу я покапаться в ящике с енжним бельём?»

Клэр поморщилfcm. «Я не могу поверить, ты только что сказал это.»

Шейн принял ангельский вид. «Кто-то должен это делать».

" Тогда этот кто-то, буду я.»

Шей перестал улыбаться и стал серьёзным."Эй. Извини. Я так не хотел-"

" Я знаю.» Это всё ещё было больно. Она избегала смотреть ему в глаза и начала обыскивать вещи. Не то что бы у Ким на самом деле был ящик с нижним бельём — её кажеться не волновало что она разбрасывала свои лифчики и трусики где попало. Клер схватила сумку и начала засовывать в неё одежду, просто так.

«Девушки», сказал Майкл. «Мы здесь для улик, не так ли? Не для уборки? "

«Правильно». Ева сделала глубокий вдох. «Я проверю в спальне.»

«Ванная комната», Шейн вызвался добровольно.

" А ты смелая. Хорошо, ты продолжай сдесь,» сказал Майкл Клер.» Я возьмусь за кухню.»

«Удачи."ОНа это и имела в виду. Она могла поспорить что плесень образовала в холодильнике свою собственную цивилизацию.

Это оставило Клер одну в большой замусоренной комнате. У неё небыло никакого представления где даже начинать искать, но тогда она заставила себя не обращать внимание на мусор, разбросанную одежду, и всеобщий бардак и она опомнилась что смотрит на стены. На одной из них была фреска, странно удлинённые лица и вытаращенные глаза.

Вытаращенные глаза. Они сверкали. На одну леденящую секунду она подумала что там за стеной кто-то есто кто сморит на неё, и затем она опомнилась. Это было просто отсвечивающее стекло; это не были настоящие глаза. Но зачем Ким наложила стекло на глаза, и нетолько на один глаз

Ох.

" Парни?» Клер открыла шкаф рядом с фреской порылась в куче барахла и коробок и нашла камеру которая выглядывала через глаз. Это была маленькая высокотехнологичная вещица, безпроводная… Так сдесь где-то должен быть какой-то приёмник… Она вынырнула из шкафа что-бы крикнуть " Сдесь есть какие либо компьютеры?»

" Сдесь,» произнесла Ева. Сдесь в спальне, на шатком прикроватном столике был установлен Мак засунутый в угол рядом с неприбранной смятой кроватью. Там стояла екраннаяя приставка. Клер нажала на включить, он затребовал пароль. Она посмотрела на Еву, которая пожала плечами, явно давая понять что у неё нет идей.

Клэр ввела имя Евы. Ничего. Она попыталась Морганвилл, но опять же, ничего.

На дико неприятные предчувствия, она напечатала — Шейн.

Экран прояснился и она смотрела на себя. От неожиданности она отшатнулась, изображение на экране сделало тоже самое, отклонилось назад от камеры. О, встроенная камера была включена, Клер выключила её и посмотрела что на десктопе, где она лично держала то что она хотела быстро найти … и сдесь оно было. Это была папка обозначеная, Проек Реалити Кам № 72.

Сдесь были видео файлы. Клер кликнула на один из них, мигом Ким оказалась сдесь, заполнив весь экран, драматично наклонившись к обьективу компьютэра."День двадцать второй проекта, произнеслп она громеим шопотом.» Всё ещё не увереннна раскрыты ли некоторые дополнительные сайты, но я буду об этом кричать так громко как только смогу. До сих пор это великолепно. Официальный исторический проект всё ещё продолжается, но большинство из вампов не хотят говорить. Но это болльше не имеет значения, это будет намного лучше. Оскары будут целовать мою задницу.» Она схватила оказавшуюсяпод рукой бутылку с содовой и протянула её держа обеими руками, выглядя головокружительно счастливой.» О, я вам так благодарна, я порсто не могу поверить, это честь. Я хочу поблагодарить Академию-"

Клер нажала на паузу и посмотрела на Еву и Шейна, которые выходили из ванной что бы посмотреть. Майкл тоже присоединился.

" Что это такое?» спросила Клер. Ева качала головой.» Серьёзно, ты не знала?»

«Нет. Что она говорит? "

Клер быстро промотала вперёд до конца благодарственной речи Ким, затем снова нажала на PLAY. Ким светилась от радости. О чём бы она там не говорила, это был Мэр.

" Я не могу в это поверить; мне в конце концов удалось подложить несколько в последний Дом Основателя. Подключение выглядит хорошо, поток начинает течь. Боже, почему люди всегда попадаются на глупейших вещах? Старый трюк с ванной Она даже не забеспокоилась когда меня не было десять минут, проковырялась. Мило.» Ким наклонилась вперёд и сказала как по секрету.» Возможно мне придётся парочку из этих придержать для себя. Шейн без одежды. О, да.»

" Извини?» выпалили Шейн.» Что за чёрт?»

Глаза Евы округлились, и она облизала свои выкрашеные чёрной помадой губы,» Когда это было?»

Клэр проверила дату. «В начале прошлой недели.»

" О Боже,» произнесла Ева.» Я— я поастречала Ким на прослушивании. Я имею в виду что я уже её знала, но не как близкого друга, и она просто мне показалась на самом деле — интересной. Она заглянула после того как мы закончили. Ты была в школе, Майкла не было. Шейн только что ушёл.

"

«И она попросила сходить в туалет?» Клэр подтолкнула.

Ева выглядела несчастной. «Да. Она ушла на некоторое время, но Вы не спрашивали, правильно? Вы не должны парить, я подразумеваю, продвиньтесь. Кроме того, она была настолько прохладна.»

" Она крутая,» согласился Шейн. Она также и неслыханая сука — манипулятор. Я приглашал её на свидание, помниш? Один раз. Тебе нужно было спросиь меня. И что это за дерьмо о том что она видела меня голым? Меня там даже не было!»

Ева закрыла рот обоими руками.» Что она делает? О мой Бог-она использовала меня, правильно? Она меня использовала.»

" Она всех использовала,» сказал Шейн. Двадцать — четыре, семь. Мне жаль, но я вроде как забеспокоился когда ты когда ты сломя голову бросилась с ней. Она не…да. Просто нет.»

Клер хотелась знать должна ли она чуствовать себя в некотором роде реабилитированной, но она себя так не чуствовала. Она занервничала.» Что она делала в нашем доме?»

" За что получают Оскара?»

Шейн и Майкл произнесли разом."Кинофильмы.»

И четверо из них какое-то время молча смотрели друг на друга. Клер не знала как себя чуствовали другие, но её желудок казалось находился в свободном полёте. И конца этому казалось не было видно.

Она медленно повернулась назад к экрану, закрыла видео, и посмотрела на папку.

«Что?» Шейн спросил. Она указала на экране.

«Это личный видеожурнал Ким,» произнесла она.» Это где она записывала все свои личные вещи.»

«И что?»

«Посмотри на число.»

" Проект Реалити скам…номер…» Ева резко вздохнула.» О,Святое дерьмо.»

" Сдесь по всему Морганвиллю имеется семьдесят одна камера,» сказала Клер.» Где-то.»

" И по крайней мере одна в нашем доме, " закончил Шейн.

Не было нмикаких признаков Мак в квартире Ким, туда куда шла потоковая передача. Ей нужно было больше компютэрных ресурсов чем лаптоп, что бы задействовать семдесят две камеры, особена если она хранили терабайты данных.» Ей понадобиться сервер, к такому выводу пришла Клер после математического подсчёта."Или временный склад автономного хранения может она записывала только в определёные часы, потом сбрасывала всё на ДВД-РОМ или на что-то другое.»

" Что насчёт университета?» спросила Ева. Там множество серверов, правильно?»

Клер обдумала это и покачала головой " Да там есть ресурсы которые можно использовать, но как она могла бы до них добраться не привлекая внимания?она даже официально не студентка. И система компьютэрной охраны ТПУ довольно строгая-должна быть строгой, потому что вампы должны пресекать попытки высылать компрометирующие материалы.» Это вело его к другому более плохому месту в её мозгу."Ким думала о себе как о неком ренегате снимающем фильмы?»

" Правильно,» сказала Ева.» Она много об этом говорила. Про ТВ, кабельные шоу, про все эти вещи. Она вроде как была одержима всем этим. Игра была реальна так что она могла видеть то что происходит за сценой все эти технические вещи.»

Шейн опустилсяна смятую постель Ким, что вызвало у Клер неприятные асоциации, которых она бы хотела что-бы у неё не было."Она поставила город на прослушку,» произнёс Шейн."Она установила наблюдение, иона собралась это всё превратить во что, какой-то ьber-документальный фильм о вампирах?»

«Хуже,» произнесла Клер."Семдесят две камеры, все работают сразу? Она монтирует вместе эпизоды. Она хочет реалитишоу. Морганвильское реалитишоу.» Она развернулась назад к клавиатуре и открыла електронную почту Ким. Насколько Клер могла сказать, она никогда не использовалась.» Она должна была получать электронную почту.»

«Web mail,» произнёс Майкл, если она хотела скрыть следы, она бы так сделала. Ты думаешь что она переписывалась с кем-то снаружи?»

Клер открыла историю программы ускоренного просмотра, она была удалена.» Там работает какя-то программа. Это удаляет её временные файлы и историю каждые двадцать четыре часа.»

«Кто-то с ней работал,» произнёс Шейн, и пожал плечами, когда они на него посмотрели."Это имеет смысл. Вэбкамеры не падают с деревьев, правильно? Покупка такого количества требует финансов, и Ким не заработала бы это своим искуством.»

" Кто-то вне Морганвилля знает,» произнесла Клер.» Думаеш вампиры узнали об этом? Они стоят за исчезновением Ким?»

" Оливер не казался взволнованным. Если они знают я гарантирую, этого бы сдесь не было и он кивнул на компьютэр. Нас бы сдесь не было. Клер этого не пропустила и она видела что и Ева тоже.» Нам нужно это взять.»

Шейн обменялся взглядами с обоими девочками. Он тоже не пропустил — мы против них — связь.» Что насчёт нас, мужик?»

«Что?»

«Ты относиш себя к вампирской команде сейчас?»

Майкл вздохнул.» Нам сейчас это нужно? Потому что я думаю что сейчас у нас есть проблемы побольше.»

" Нет, произнесла Ева."Ким пропала. ОНа занималась чем-то действитнльно опасным, и множество народу-включая вампиров — хотели бы её остановить, или что бы её просто не было. Но мне нужно знать — где ты, Майкл. Ты с вампирами или ты с нами?»

Назад Дальше