Глава 5. Стратегическое преимущество
* * *Сунь-Цзы сказал:
– Чтобы справиться с большим числом, нужно действовать через малые. Такова суть деления чисел.
Воюешь с многочисленным войском так же как и с маленькими отрядами.
Важно просто правильно видеть суть происходящего.
Управляй войском так, чтобы в бою с противником воины не видели возможности поражения.
Для этого нужно чередовать прямые действия с необычными.
На войне нужно бить так же точно, как точильным камнем разбиваешь яйцо.
Для этого нужно понять суть пустоты и полноты.
На войне прямыми действиями соединяют, а необычными действиями добывают победу.
Кто умеет действовать необычно, подражает созидательной мощи Неба и Земли, неисчерпаемым в своей изобретательности.
Нужно быть неистощимым в поисках путей, подобно сильным потокам великих рек.
Кажется, наступил конец, но опять начинается круг. Так движутся Солнце и Луна.
Кажется, все погибло, а жизнь начинается снова. Так действуют времена года.
Есть только пять видов звуков. Но неисчерпаемо многообразие сочетаний этих звуков.
Всего пять цветов, но невозможно увидеть все узоры сочетания пяти цветов.
Всего пять вкусов, а из их сочетаний можно приготовить бесконечное множество блюд.
Все сложности взаимодействий в сражении – это лишь применение прямых и необычных способов действия.
Есть бесконечное множество возможных сочетаний прямого и необычного действия в сражении.
Прямое и необычное рождают друг друга, и их взаимное порождение создает бесконечное движение по кругу. Разве может истощиться такая сила?
Будь подобен стремительному потоку воды, который передвигает огромные валуны своей силой. Это есть проявление настоящей мощи.
Лети, как сокол, разящий добычу. Вот для тебя пример точных действий.
У совершенного воина все движения грозные, а действия краткие.
Мощь движения – это натянутая тетива, а действие – движение спускового механизма арбалета.
В суматохе боя возникает беспорядок в войсках. Нельзя этого допускать.
В безумном потоке боя храни целостность в проявлениях, и не будет тебе поражений.
Беспорядок рождается из порядка.
Трусость рождается из храбрости.
Слабость рождается из силы.
Счет возвращает беспорядок к порядку.
Мощь делает труса храбрым.
Облик превращает слабость в силу.
Управляя движением противника, умей навязать ему такой облик, чтобы он подчинился требованиям облика.
Пусть противник увидит выгоды, которые соблазнят его.
Когда он устремится к ним, жди его в засаде.
Совершенный воин находит стратегические преимущества, не требуя этого от своих людей.
Он просто находит подходящих людей и наделяет их стратегическим преимуществом.
Обладающие стратегическим преимуществом воины в бою подобны камню и дереву.
Камень и дерево в безопасности спокойны и неподвижны, а возникнет опасность – они приходят в движение.
Прямые линии позволяют хранить неподвижность, а округлые очертания помогают движению.
Стратегическое преимущество в войне подобно круглому камню – валуну, который стремительно несется с горы высотой тысяча саженей.
В этом суть стратегического преимущества.
Глава 6. Пустое и полное
* * *Сунь-Цзы сказал:
– Кто первым разместится на поле битвы, ждет противника в безмятежности.
Занимающий место вторым будет находиться в затруднительном положении, вступая в сражение.
Совершенный в войне управляет движениями противника, не позволяя ему управлять собой.
Соблазняй выгодой, заставляя идти туда, куда нужно тебе.
Не позволяй идти, куда не выгодно тебе, угрожая опасными последствиями.
Когда противник безмятежен, создай ему затруднения.
Когда он сыт, делай его голодным.
Когда он спокоен, растревожь его.
Появляйся оттуда, где ему неудобно.
Иди туда, где он не ждет.
Чтобы пройти тысячу верст без затруднений, иди там, где нет людей.
Чтобы нанести успешный удар, бей только туда, где нет обороны.
Крепкая оборона будет там, куда не наносят ударов.
Совершенный удар не дает противнику предположить, где нужна оборона.
При совершенной обороне противник не знает, куда бить.
Все движения должны быть скрытыми и тайными, чтобы ничего не было видно извне.
Движется только дух, чтобы ничего не было слышно.
Действуя так, определяешь судьбу противника.
Удар в пустое место невозможно сдержать.
Правильно отступая, движешься так, что никто не успевает двинуться вслед.
Когда мне нужен бой, я заставляю противника выйти из-за стен и рвов, чтобы сражаться со мной, несмотря на его замыслы и желания.
Для этого нужно создать угрозу самому ценному для противника.
Когда я не хочу сражаться, просто проведу черту на земле и держу оборону так, что противник никогда не сможет выманить меня на поле боя.
Я сам влияю на его перемещения, как мне нужно.
Противник весь на виду, а меня невозможно увидеть.
Я сосредоточен на одном, а противник дробится на части.
Единство делает меня собранным, а противник делит свои силы на десять частей.
Превосходя его в десять раз, я легко поражаю его отдельные части.
Потому у меня всегда превосходство, а у противника не хватает сил.
Я могу численным превосходством наносить удары по малочисленным частям.
Я всегда нападаю там, где у него не хватает людей.
Нельзя, чтобы противник заранее знал, где на него нападут.
Не зная, он вынужден готовиться в десяти местах одновременно.
Ему нужно обороняться одновременно во многих местах, потому в месте удара у него не будет достаточно сил.
Когда защищаешься спереди, будешь слабым сзади.
Защищаешься сзади – слаб спереди.
Защищаешься слева – слаб справа.
Защищаешься справа – слаб слева.
Если желаешь защищаться во всех направлениях, нигде не будет достаточно силы.
Сил не хватает, когда вынужден готовиться к нападению.
Численный перевес создается, когда противник вынужден ждать удара.
Когда точно знаешь, где и когда сражаться, всегда готов к бою, даже сразу после перехода в тысячу верст.
Если не знаешь, где и когда сражаться, тогда левое крыло не помогает правому, а правое – левому.
Передний край не помогает тылу, а тыл – переднему краю.
Не нужно говорить о необходимости переброски войск на несколько десятков верст или даже только на несколько верст.
Глава 7. Борьба за превосходство
* * *Сунь-Цзы сказал:
– По законам войны после приказа государя полководец набирает людей в войско, приводит его в порядок, выходит на боевые позиции, ставя лагерь напротив расположения противника.
Самое трудное в этом – обрести превосходство.
Сложно обрести превосходство, размещая войско: трудно извилистое превратить в прямое, а недостатки обернуть в преимущества.
Соблазняешь противника выгодами, идя извилистым путем.
Всегда придешь первым в нужное место, даже если вышел вторым.
Значит, ты научился, претворяя замыслы, петляющее делать прямым.
Но борьба за превосходство в войне может нести и выгоды, и угрозы.
Можешь двинуть войско к месту стратегического превосходства, но вовремя не успеть. Когда ведешь войско, борясь за место, придется пожертвовать тяжелым обозом и техникой.
Выходя, придется оставить тяжелые доспехи, чтобы не останавливаться ни днем, ни ночью, делать двойные переходы без отдыха и ночлега. Тогда, преодолев сотню верст, займешь ключевое место.
Пленниками этих требований оказываются полководцы войска. На место доходят те, у кого остались силы. Уставшие подтягиваются позже. При таком движении до места доходит только десятая часть.
Когда ключевое место находится в пятидесяти верстах, есть опасность потерять главнокомандующего, а до места дойдет лишь половина войска.
Когда ключевое место находится в тридцати верстах, вовремя туда доберется две трети войска.
Войско может погибнуть, когда нет запаса нужного снаряжения.
Войско может погибнуть без запаса продовольствия.
Войско может погибнуть без пополнения запасов снаряжения и продовольствия вовремя.
Если не знаешь, какие замыслы в головах владетельных князей, не сможешь построить с ними нужные отношения.
Когда не знаешь расположения гор и лесов, опасных путей и преград, какие на пути водоемы и болота, не сможешь провести войско к ключевому месту.
Превосходством на местности не овладеешь без местных проводников.
Войско на место ставят обманом, приводят в движение выгодой, изменения производят – разделяя и объединяя.
Стремительный, лети, как ветер.
Плавный, качайся, как лес.
Как огонь охватывает хворост, овладевай силой противника.
Меняй облик, как облако в небе.
Бей, подобно грому и молнии.
Завладев припасами противника, часть раздели между всеми.
Расширив в ходе ведения войны владения, правильно раздели выгоды этих пространств.
Перед войной сделай точно все назначения.
Кто уже в замысле ясно видит взаимодействие извилистого и прямого, тот и победит.
Так обретают превосходство.
В книге «Управление войском» говорится:
«Когда не расслышать голосов, применяют гонги и барабаны.
Когда вдали не различить знаки, используют знамена и стяги.
Гонги и барабаны, знамена и стяги передают сообщения для глаз и ушей.
Людей должна объединять общая цель, и тогда храбрец не выскочит в одиночку и трус не будет один убегать.
Так нужно применять людей в больших количествах.
Ночью лучше бить в гонги и барабаны, а днем применяют знамена и стяги.
Так соотносятся с изменениями свойств слуха и зрения во времени.
Так можно управлять и духом большого войска, а можно воздействовать и на силу духа полководца.
Утром дух свеж и бодр, а к полудню боец начинает лениться. Вечером же его тянет только вернуться в лагерь.
Умелый воин нанесет удар не по свежим и бодрым духом войскам противника, а ударит, когда они ленивы или хотят вернуться домой.
Так соотносятся с порядком изменений силы духа во времени.
У себя нужно этот порядок беречь, разрушая его в войске противника.
С беспорядком и смутой можно справиться с помощью покоя, потому в душе и в духе нужно беречь порядок.
С далеким справляешься с помощью близкого.
Отдохнувший, со свежими силами одолеет усталого и утомленного.
Сытый победит голодного.
Так применяют знания о порядке изменений силы во времени.
Не нападай, если знамена и стяги в войске в совершенном порядке.
Не нападай, когда в войске безупречный строй.
Так применяются знания о последовательности изменений порядка во времени».
Есть правила действий на войне:
Не нападай снизу по склону холма.
Когда противник стоит у подножия горы, не наноси удар в лоб.
Когда видишь притворное отступление противника, не преследуй.
Когда противник полон сил и задора, не нападай.
Не попадайся на приманку в виде отдельного отряда противника.
Не вставай на пути у противника, идущего домой.
Окружая противника, всегда оставляй выход.
Когда противник в безвыходном положении, не дави на него.
Так нужно действовать на войне.
Глава 8. Девять условий
* * *Сунь-Цзы сказал:
– По законам войны, получив приказ государя, полководец поднимает войско и набирает людей.
Нельзя ставить лагерь в труднопроходимых местах.
В месте схождения путей нужно создавать союзы и завязывать отношения.
В местах с плохим сообщением нельзя останавливаться.
Когда окружили, нужно думать, как выбраться. В безвыходном положении нужно сражаться.
Иногда нельзя идти по этому пути. Иногда нельзя нападать на этот отряд.
Иногда нельзя осаждать эту крепость.
Иногда не нужно защищать это место.
Иногда нужно не подчиниться приказу государя.
На войне правильно действует только полководец, понявший особенности девяти разновидностей выгодных условий местности.
Полководец, не понявший этих особенностей, не использует правильно уже существующие выгоды расположения, даже если он наизусть знает данную местность.
Не владея секретом девяти разновидностей, даже все зная о пяти выгодных условиях, не сумеешь правильно применить людей.
Умелый полководец, чтобы правильно поступить, изучает задачу как с точки зрения возможных выгод, так и угроз.
Даже при плохом положении дел он находит возможные преимущества и осуществляет задуманное.
При благоприятном положении дел он, учитывая опасности и угрозы, способен избежать беды.
Чтобы добиться подчинения владетельных князей, для них создают неблагоприятные обстоятельства.
Чтобы добиться от князей нужных действий, перед ними ставят правильные задачи.
Выгоды позволяют направить усилия князей в нужном направлении.
На войне не следует надеяться, что противник не появится именно здесь. Именно здесь он и появится, потому нужно быть готовым.
Не нужно надеяться, что в этом месте не будет удара.
Нужно сделать, чтобы его точно здесь не было.
Пять особенностей полководца могут нести угрозу:
Готов погибнуть – убьют.
Держится за жизнь – попадет в плен.
Гневливого оскорбишь – он в твоей власти.
Излишне чистоплотный будет избегать позора.
Радеющий о людях столкнется с неразрешимыми трудностями.
Таковы пять опасных слабостей полководца, которые грозят бедой на войне. Именно они ведут к гибели войска и смерти полководца.
Нельзя не исследовать эти слабости.
Глава 9. Войско в походе
* * *Сунь-Цзы сказал:
– Чтобы правильно расположить войска, нужно, точно оценивая противника, принять во внимание следующее.
В горах двигайся по долинам.
Лагерь ставь наверху на солнечной стороне.
Снизу не нападай.
Это правила расположения войска в горах.
Пересекая водные препятствия, лагерь ставь в отдалении от воды.
Пусть наступающий на тебя противник, переходя через реку, переправится половиной войска, и лишь тогда наноси удар. В этом твое преимущество.
Не вступай в сражение рядом с водой.
Лагерь ставь на солнечной стороне.
Не наступай против течения.
Это правила расположения войска у воды.
Пересекая соляные топи, старайся уйти как можно быстрее.
При столкновении с противником занимай расположение поближе к растущей из воды траве, а лес пусть находится за спиной.
Это правила расположения войска на соляных топях.
На равнине занимай самые удобные для движения места.
Возвышенность должна быть позади справа.
Впереди – смерть, позади – жизнь.
Это правила расположения войск на равнине.
Так получают преимущество от четырех видов расположения.
Эти правила восходят к Желтому Владыке. Он с их помощью справился с четырьмя соперниками.
Войску всегда лучше на возвышенности, хуже в низине.
Лучше находиться в светлом месте, чем в темном.
Место должно питать твои силы.
Пусть будут удобные пути для подвоза припасов.
В хорошем расположении воины не болеют, а это важно для достижения победы.
На холмистой местности располагайся на солнечной стороне. Холмы пусть остаются позади справа.
Так определяется выгодное расположение войск. Нужно уметь им воспользоваться, создав преимущество.
Когда по воде идет пена, не переправляйся. Выше по течению дождь. Дождись, когда вода успокоится.
Из местности, где много опасных потоков, глубоких ям, трещин в земле, щелей, ловушек, нужно уходить поскорее. Нельзя и лагерь ставить поблизости от таких мест.
Уходя, заманивай туда противника, чтобы он оказался к ним спиной, напротив тебя.