Эпос о Гильгамеше - Эпосы, легенды и сказания 4 стр.


(Далее недостает около пятидесяти стихов; Энкиду видел еще сон; рассказ о нем кончается словами:)

(Далее до конца таблицы недостает двадцати пяти – тридцати стихов.)

Таблица VIII

(Далее недостает около двадцати стихов.)

(Далее недостает более сотни стихов.)

(До конца таблицы, недостает около пятидесяти стихов; содержанием их было гадание Гильгамеша и ответ богов. Вероятно, он был сходен по содержанию с тем, который содержится в «Старовавилонской» версии, но не в этом месте, а в той таблице, которая соответствовала позднейшей десятой, – в так называемой «Таблице Мейснера». Ниже приводим текст из нее, первые строки представляют собой домысел переводчика.)

(От этого места в «Старовавилонской» версии до конца таблицы еще около двадцати стихов.)

Таблица IX

(Далее недостает около тридцати стихов.)

(Далее недостает более пятидесяти стихов.)

(Далее недостает более пятидесяти стихов.)

(В следующих недостающих восемнадцати стихах, вероятно, объяснялось, почему Гильгамеш решился вновь предпринять путь сквозь подземелье на краю света.)

(Далее недостает тридцать четыре стиха. Сохранились отрывки дальнейшего описания волшебного сада.)

Таблица Х

(Ответ Уршанаби пропущен, может быть, по небрежности писца.)

Назад Дальше