Цвите,
Умслопогас,
Нада,
Чека,
Mono,
Динган,
Умланган,
Балека,
Македама,
Унанда,
Сенцангакона,
Умсудука,
Мансенгеза,
Умциликази,
Мастеване.
Книгу Носиков не читал, а только просматривал страницы, ища имена. Когда на страницах стали попадаться львы и слоны (а книга уже больше чем наполовину была пролистана), он понял, что зулусы живут не в Америке, где индейцы, а в Африке. Но зулусы были, наверное, не хуже индейцев. Их зулусские имена Носиков решил переписать на отдельный лист в тетради.
P.S. Книгу, роман Райдера Хаггарда, Носиков, кажется, так и не прочел.
10
Синяя тетрадь со списком имен зулусских вождей лежала на столе. Бабушка Носикова раскрыла ее и прочитала.
– Что это? – спросила бабушка. Носиков молчал. – Что у тебя здесь написано?
Носиков молчал и не мог ничего сказать. За спрошенным «что?» тут же слышалось «зачем?» и «почему?». А как объяснить зачем? Вот скажет он бабушке, что Умслопогас – это вождь негритянского племени (что именно вождь, Носиков был уверен, хотя читать книгу еще не начинал), скажет ей, что Умсудука, Мансенгеза, Умциликази – вожди негритянского племени (тоже, наверное, вожди), а как объяснить, зачем ему понадобилось в столбик написать эти имена в тетради?
– Ты должен мне обо всем рассказывать, – сказала бабушка.
– Я не знаю, – только и смог сказать Носиков.
– Не знаешь? – Голос у бабушки был строгий.
– Не знаю, – повторил Носиков и заплакал.
P.S. Когда Носиков, уже взрослый, вспоминал этот эпизод, ему становилось как-то стыдно и неловко.
11
У Носикова, уже взрослого, на кухне перестал закрываться кран. Вода капала каплями, а потом вообще стала литься и журчать тонкой струйкой.
Носиков жил тогда один в двухкомнатной квартире – на набережной канала Грибоедова, естественно.
Журчание воды днем не было слышно, но по ночам проходило из кухни через две стены и мешало спать.
Носиков приспособил к крану веревочку, чтобы вода по веревке тихо стекала в раковину.
Носикову говорили, надо сменить прокладку в кране, и что вода течет – это деньги, которые утекают, но ему было как-то все равно. Дни шли одинаковые в то время, понедельник был похож на вторник, вторник на среду. Если в один день текла вода, не было причин ей не течь в другой.
Текла вода, текло время. Так продолжалось долго.
P.S. Вода по веревочке стекала тихо, то есть почти бесшумно, но что-то, наверное, проходило по ночам через две стены и доносилось, отчего Носикову часто снились ручьи, фонтаны, рыбы, плавающие в проточной воде. А если Носиков во сне подходил к каналу Грибоедова, течение в нем было быстрое, струи шумели, а на мосту всегда кто-нибудь пил пиво.
P.P.S. Квартира, в которой жил Носиков, формально считалась двухкомнатной, но полноценной можно было считать только одну комнату, вторая была глухая, без окон и размером чуть больше чулана.
12
После музея Жуков позвал Носикова к себе домой посмотреть на следы от взорвавшейся сгущенки.
Событие тогда было еще свежо, даже потолок не успели побелить.
– Это пятно похоже на слона с хоботом и ушами, – обнаружил Носиков, – а это – на двух пингвинчиков.
– Да, – согласился Жуков, – у одного нос в правую сторону, у другого – в левую.
– И лапки снизу, – сказал Носиков.
– Да, лапки, – сказал Жуков.
– А если бы там, в музее, – спросил Носиков, – не с убитых зверей были шкурки, а из искусственного меха, как шубы делают? Сейчас ведь всё умеют делать.
– Ага, – кивнул Жуков.
– Ты пошел бы в музей смотреть на них?
– Не пошел бы, и никто бы не пошел, – уверенно сказал Жуков.
– А если не видно будет никакой разницы?
Жуков промолчал. Понятно, что вещи, которые хранятся в музее, должны быть настоящими, тут и говорить не о чем.
– А как, ты думаешь, их убивали? – спросил Носиков.
– Больших зверей – из ружья, конечно, – сказал Жуков. – Метким выстрелом в глаз, чтобы шкуру не портить. А птенчиков, наверное, сетью ловили.
У него, значит, тоже в мыслях были эти маленькие пингвинчики.
– А дальше? – спрашивал Носиков.
– Что дальше? Душили, наверное. Чтоб шкурку не портить.
– Птицам можно сворачивать шею, – заметил Носиков.
Жуков согласился.
– А еще есть такое ружье, которое стреляет шприцем со снотворным, – сказал Носиков.
– Еще можно электрическим током, – предложил Жуков.
– Еще отравить газом.
– Хлороформом.
– По голове оглоушить.
– Укол специальный сделать.
– А про шприц уже было сказано, – сказал Носиков.
– Тогда ножиком.
– Шкуру нельзя портить.
– Ножиком в глаз, – сказал Жуков. – Или в другое место, – добавил он, подумав.
– В другое место – это в задний проход? – спросил Носиков.
– Нет, в другое какое-нибудь место, шкуру ведь все равно нужно разрезать, чтоб снять. Да?
Носиков промолчал.
– А все-таки, наверное, можно было не убивать никого, а сделать как в музее восковых фигур, – сказал он. – И пингвинчики все остались бы целы. Или обязательно нужно, чтоб настоящие были шкурки?
– Для музея – да, обязательно, – сказал Жуков.
P.S. Пингвиньих птенчиков Носиков сосчитал, когда записывал в тетрадку. Их было шестьдесят восемь, хотя Носиков мог и ошибиться, считая.
13
Маленькому Носикову было неловко думать, что кто-нибудь прочтет то, что он записывает в тетради, хотя ничего особо секретного он не записывал. Все равно было неловко. Но есть такая вещь – шифр, он узнал у людей. Одну букву заменяют другой или секретным знаком. Носиков выбрал первое, потому что буквы уже готовы, а знаки еще надо выдумывать.
Он составил таблицу правил замены: «А» решил заменить на «И», «Б» на «3», «У» на «Б» и так далее. «Ц» на «Ш», «В» на «м»> «X» на «В». Подбирая замену, не задумывался, потому что шифру было без разницы.
Взял тетрадь со списком африканских имен и по-новому записал имена в столбик, заменяя буквы по табличным правилам.
И вот что получилось:
Шмоку,
Бстрегежит,
Личи,
Цухи,
Сеге,
Чолжил,
Бсрилжил,
Зирухи,
Сихучиси,
Блилчи,
Тулшилжихели,
Бстбчбхи,
Силтулжуни,
Бсшорохино,
Ситкумилу.
Слова, которые получились, можно было произносить как имена и читать вслух, но некоторые – бсс! – были непроизносимы. Что ж, для шифра это не имело значения.
P.S. Через какое-то время Носиков выучил шифровальную таблицу наизусть и мог писать шифром, не заглядывая в нее. А еще через какое-то время забыл то, что выучил.
P.P.S. Но еще через какое-то время ему пришлось вспомнить то, что забыл.
14
В музее есть чучела мангустов, они стоят за стеклом на полках, каждое на деревянной дощечке.
На нижней полке стоят мангуст крабоед (Негpestes urva), египетский мангуст (Herpestes ichneumon), обыкновенный мангуст (Herpestes ed-wardsi) и короткохвостый мангуст (Herpestes brahyurus). Все они повернуты головой в правую сторону.
На второй полке стоят полосатый мангуст (Mungos mungo), карликовый мангуст (Helogale parvula), желтый мангуст (Cynictis penicillata) и бурый мангуст (Herpestes fuscus). Эти мангусты повернуты головой в левую сторону.
На следующей полке стоят два пушистохвостых мангуста (Bdeogale crassicauda) и один водяной мангуст (Atilaxpaludinosus). Пушистохвостые повернуты головами в левую сторону, а водяной – в правую.
Всего в витрине одиннадцать мангустов, из них водяной мангуст – самый крупный, а карликовый – самый маленький.
Кроме мангустов, на второй полке стоят два зверька, похожие на них. Это длинноносый кузиманзе (Crossarchus obscurus) и суриката (Suricata suricatta). Они стоят между карликовым мангустом и желтым мангустом и повернуты головой в одну с ними сторону.
P.S. Носиков задумывался над двумя латинскими словами – suricata и suricatta: действительно ли это два разных слова, или же слова одинаковые, но в одном случилась опечатка. Он задумывался над этим, но так и не пришел ни к какому выводу.
15
У Носикова шифровальная таблица сперва была записана в столбик:
А-И
Б-3
В-М
Г-Ж
и так далее, —
но потом он придумал другой, более простой способ:
ФАИОЕУБЗНЛРВМСТКХПГЖДЧЦШЩФЫЭЮЯЫ.
Здесь каждая буква при шифровании заменялась на следующую за ней букву в строчке.
P.S. Носиков называл это таблицей, хотя на таблицу это уже мало походило.
16
На канале Грибоедова Носиков пил пиво в какой-то компании. Веселые и молодые, они шли по мосту, у каждого бутылка в руке. Без Носикова их было трое, все разные. Один был даже негр, другой – китаец. Шли, останавливались, смотрели на воду, снова шли. Мост оказывался каким-то очень длинным. Носиков смотрел на своих спутников сбоку, а когда остановились у поворота (откуда-то на мосту оказался поворот), увидел с прямой стороны. Они втроем стояли, как бы обнявшись, и были похожи (если не обращать внимания на бутылки) на старый советский плакат, символизирующий дружбу народов. Негра звали Шмоку, китайца – Сихучиси. Впрочем, кажется, это был японец. Третьего звали Тулшилжихели. «Грузинское имя», – решил Носиков.
Тут откуда-то возник Жуков.
– Это я, я должен быть на этом месте! – закричал он, отталкивая грузина в сторону.
– Почему, дорогой? – удивился тот.
– Потому что представлять нашу страну во всемирном братстве народов мне более к лицу! – выкрикнул Жуков, выставляя вперед свои голубые глаза и светлые волосы.
– С внешней стороны это, разумеется, так, – сказал Сихучиси, японец, – но по внутренней сути дело, может быть, выглядит иначе. Ваша белая раса, если посмотреть в наш словарь, называется кавказской. Поэтому вы оба кавказцы, если смотреть оттуда, – он показал взглядом куда-то вверх и в сторону.
– Один кавказ, другой кавказ, и кто больше кавказ, тот и стоит на своем месте, – сказал Шмоку с зулусским таким акцентом.
И все стали пить пиво.
P.S. В обычной жизни у Жукова глаза и волосы были темные, но являться в снах он мог голубоглазым блондином и вообще кем угодно.
17
Однажды Носиков был влюблен в зубного доктора.
Это было еще в то спартанское время, когда обезболивание при сверлении зуба считалось недостойным мужчины.
У нее (у доктора) были глаза с ресницами, которые глядели внимательно и почти строго. Они иногда оказывались совсем близко от лица Носикова.
Был голос, который говорил: «Зажмурьтесь, сейчас будет больно». Или: «Откройте рот», «Не закрывайте рот», «Сплюньте». Негромкий голос, но ослушаться его было невозможно.
Были руки, которые поворачивали голову Носикова вправо или влево – как удобно для дела. Впрочем, не руки, а тот же голос, который говорил: «Поверните голову», – но вспоминалось, что именно руки.
Носиков уже почти как на свидание ходил на прием к доктору – с какой-то надеждой внутри и с учащенным биением сердца. А потом все кончилось. Больные зубы Носикова были запломбированы (четыре зуба), а чувство осталось без взаимности. Пациентов много, а доктор один, вздыхал он, и ничего не поделаешь.
18
Когда Жуков был студентом, он занимался борьбой в спортивной секции. На тренировках он время от времени оказывался в паре с одним студентом из Африки. Они были на равных, когда отрабатывали приемы, но когда боролись, африканский студент разными способами побеждал Жукова: легко проводил переднюю или заднюю подсечку, бросал Жукова через бедро, а иногда – через голову.
Однажды африканец (проще говоря – негр) решил провести свой любимый прием, который ему всегда удавался, и провел бы его, как всегда успешно, но в ту же секунду свой прием начал проводить Жуков. Получилось так, что прием, который проводил Жуков, оказался контрприемом к тому приему, который проводил негритянский студент, хотя ничего такого Жуков в виду не имел. Тем не менее все выглядело, как если бы Жуков с исключительной быстротой реакции упредил атакующее движение африканца и обратил в свою пользу.
Негр восхитился ловкостью Жукова и, поднимаясь с ковра, пожал ему руку.
После тренировки они пошли на канал Грибоедова пить пиво. Там откуда-то появился Носиков, и Жуков познакомил его с негритянским студентом. Студента звали Силтулжуни. Это имя показалось Носикову знакомым.
P.S. Когда Носикову спустя некоторое время, исчисляемое скорее годами, чем днями, попалась его детская тетрадь со списком имен (зашифрованных имен зулусских вождей), он вспомнил этого негритянского студента. Его имя – Силтулжуни – оказалось в списке. Носиков удивился такому совпадению, но он не мог быть уверен, что правильно запомнил имя студента, поэтому удивление было неполным.
19
На канале Грибоедова Носиков пил пиво в какой-то компании. Шли по мосту, мост был длинный. По дороге спутники Носикова куда-то исчезли, и он остался один. За мостом к воде спускалась лестница с каменными ступеньками. Носиков спустился по ступенькам, хотя знал во сне, что никакой лестницы не было в этом месте. Там внизу стояли в ряд восемь человек лицом к гранитной стене и мочились.
– Девятым будешь? – спросил крайний. Он переменил руку и протянул освободившуюся ладонь Носикову. Человека звали Ситкумилу. Тут же были Зирухи и Чолжил (наверное, арабы или монголы во всемирном братстве народов – восточные, иными словами, люди) и некоторые другие с непроизносимыми – бсс! – именами, поэтому неназываемые.
Носиков пожал протянутую руку и хотел уже воспользоваться предложением, но понял, что лучше будет проснуться.
P.S. Про увиденный сон Носиков рассказал Жукову, и тот дал толкование.
Истекающая моча, по его мнению, являлась символом внутренней творческой энергии. Тогда восемь человек, стоящих лицом к стене, – это были как бы восемь творческих личностей (певцов, художников или поэтов), застигнутых в процессе того самого творчества. А Носикову – приглашение быть девятым.
P.P.S. Приглашение к творчеству было лестно для Носикова, но он подозревал, что причиной сна могло быть скорее журчание воды из протекающего крана – звук, хотя и неслышный, но проходящий сквозь стену.
20
У Носикова в его холостяцкой квартире стал протекать унитаз. Какая-то неплотность возникла в том месте, где фаянсовое изделие состыковывалось с фановой трубой. Оттуда текло каждый раз, когда в унитазе спускали воду.
Носиков вызвал мастера-сантехника, но тот отказался что-либо делать, потому что предыдущий жилец уже поработал над этим местом: обмотал тряпкой и обмазал цементом. Цемент растрескался и уже не преграждал дорогу воде, но держался крепко.
Известно, как мастера относятся к работе непрофессионалов, и Носиков не стал спорить, а оставшись наедине с проблемой, залепил проблемную щель пластилином.
P.S. Кран у Носикова на кухне тоже однажды вышел из строя, но это случилось позже случая с унитазом. И вызвать к крану сантехника почему-то не пришло Носикову в голову. В итоге оно оказалось к лучшему – так бывает.
21
Жуков, когда приходил в гости к Носикову, видел его текущий кран и говорил, что деньги так утекают, есть примета, и надо заменить прокладку.
Носиков соглашался. Он говорил: «Да», – и кивал, соглашаясь, но Жуков приходил и опять видел текущий кран.
– Если бы древние греки жили в наше время, – сказал однажды Жуков, – они могли бы соорудить нормальный парадокс из этого материала, нечто вроде апории об Ахиллесе, догоняющем черепаху. О моменте времени, который никогда не наступает. Представим, что Ахиллес собирается поменять прокладки у крана на кухне, который течет. Это будет момент «Икс», когда он поменяет прокладки. До него остается какое-то количество дней – пусть «Ка» дней. К вечеру понедельника Ахиллес еще не поменял прокладки, это известно. Но утро вторника ничем не отличается от утра понедельника, ведь так? Значит, до момента «Икс» по-прежнему остается «Ка» дней.
– Да, – кивнул Носиков, – только где парадокс?
– А что не наступает момент, – сказал Жуков.
– Это так, – согласился Носиков.
– И там, и там мы имеем последовательность периодов времени, эквивалентных в своей экзистенции, хотя и имеющих разную продолжительность, – сказал Жуков.
Носиков кивнул, соглашаясь.
– И вообще, я думаю, что вся современная наука вышла из зеноновского парадокса об Ахиллесе как из гоголевской шинели, – сказал Жуков, – то есть люди поняли на этом примере, что можно следовать до конца за своей мыслью, невзирая на очевидное.
22
Однажды Носиков представил себе, что он Жуков.
В качестве Жукова он решил приготовить себе на ужин что-нибудь особенное. Так иногда делал Жуков у себя дома, даже если не ожидал гостей к ужину.
Носиков взял купленные в магазине котлеты (хорошие мясные котлеты типа «бифштекс»), разрезал каждую пополам. Очистил луковицу. У него в холодильнике оказались еще два пучка зелени – кинза и укроп, – Носиков порубил все это и положил толстым слоем между котлетными половинками, думая так зажарить. Но котлетное сооружение разваливалось на сковородке. Тогда Носикову пришла в голову вторая идея (первая была насчет котлет и зелени). Из муки и воды он сделал простое тесто, из теста – лепешки. Каждую котлету завернул в лепешку, добавив туда ту зелень, которая еще оставалась. Поджарил это как пирожки.
Получилось съедобно, можно сказать – вкусно. И даже гости пришли к Носикову, когда он закончил готовить. Две женщины.
23
– Херпестес урва, херпестес ихневмон, херпестес эдвардси, херпестес брахиурус, мунгос мунго, хелогате парвула, синиктис пенициллята, херпестес фускус, бдеогате крассикауда, атилакс палудиносус, кроссаркус обскурус, суриката сурикатта, – вслух прочитал Жуков.
– Последние два слова меня беспокоят, – сказал Носиков.
– В каком смысле? – спросил Жуков.
– Нужна ли двойная буковка во втором – или это опечатка на табличке?
– Наверное, это два разных слова – что-то вроде «свинья свинская», – сказал Жуков.