- Бандит - опасная профессия. Твой брат не мог этого не знать.
Девочка отвернулась.
- А потом, убив их, ты ничем не поможешь своему брату.
- Ему уже никто не поможет, - вырвалось у Аши. - Его даже не похоронят!
- Вот тут, - Келдер обдумал ее слова, - мы можем что-нибудь сделать. Втроем. Скажем, вернуться и сложить погребальный костер. - В его голове зазвучали слова пророчества: “...ты будешь защитником униженных и оскорбленных, тобой будут гордиться мертвые...” - Среди нас нет теурга или некромансера, дабы направить его душу на истинный путь, но уж по крайней мере мы можем освободить ее от тела.
- Нет, не можем, - возразила Аша.
- Почему нет? - удивился Келдер.
- Потому что его голову увезли, - напомнила девочка.
Келдер действительно об этом забыл. Караван увез головы всех бандитов, насадив их на пики. Так всегда поступали с ворами, Келдер это знал, но как-то не задумывался над религиозными аспектами сей процедуры.
Если человек умирал и его не хоронили, душа оставалась в теле недели, месяцы, а то и годы, не имея возможности улететь и найти путь к богам загробной жизни. Она становилась добычей ловцов призраков, ночных татей и демонологов, которые соответственно порабощали души, ели их или отдавали демоном, расплачиваясь за услуги. У магов были действенные способы выхода на неприкаянную душу.
Опять же, все знали, что нет смысла сжигать тело, лишенное сердца или головы: за похороны такое считаться не могло. Лучше, конечно, хоронить тело целиком; в крайнем случае чего-то могло недоставать, но только не головы или сердца.
Так что, отрубая бандиту голову, его душе одновременно отрезали путь в загробную жизнь.
И Келдер сразу увидел, что создавшаяся ситуация позволяет сделать еще один шаг к исполнению пророчества: не просто помочь Аше, несомненно, униженной и оскорбленной, но и освободить душу ее брата, тем самым заслужив уважение мертвых.
Столь благородным поступком он бы произвел впечатление на Ирит, что не могло не радовать. И стал бы героем для девочки и ее убитого брата, причем для этого ему не пришлось бы убивать дракона или совершать иное деяние, чреватое немалыми опасностями для собственной жизни.
- Может, завтра мы сумеем вернуть его голову, - предположил он.
- Ты рехнулся? - спросила Ирит, а глаза Аши вспыхнули надеждой.
Келдер ожидал от Ирит совсем иной реакции.
- Я подумал, а почему нет? Им же не нужно столько голов.
Ирит нахмурилась, хотела что-то сказать, но передумала и лишь повторила: “Ты рехнулся”.
Келдер погрустнел, он-то рассчитывал, что Ирит горячо его поддержит, но отступать было уже поздно: Аша ему поверила, а защитник униженных и оскорбленных не мог ее разочаровать.
- Почему не попробовать? Чем нам это повредит? Ты же знаешь, караван в городе, мы оба видели...
Аша сразу подобралась, и Ирит, вздохнув, заговорила:
- Послушай, эта затея - чистое безумие, но, если ты хочешь попытаться, надо все обдумать. Ты же не собираешься всю ночь блуждать по улицам Ангароссы, а я не намерена говорить тебе, как выйти отсюда в нужное место. Давай подождем до утра. Если Аша все еще будет здесь, а у тебя не отпадет желание добыть голову ее брата, мы поговорим.
- Хорошо, - кивнул Келдер.
На ночные улицы его не тянуло, и он понял, что это предложение - разумный компромисс.
- А что я буду делать ночью? - спросила Аша.
Келдер посмотрел на нее, потом на Ирит.
Золотые волосы, белоснежная кожа, туника, которую не пачкала дорожная пыль. Островок света в темном море обеденного зала. Как ему хотелось вновь оказаться с ней в одной комнате, за которую пусть даже придется заплатить половину оставшихся у него денег, в одной постели.
Ирит едва заметно кивнула. Юноша вздохнул. Теперь он понимал, сколь непросто быть защитником униженных и оскорбленных. Приходилось идти на жертвы.
- Ты можешь провести эту ночь с нами, - с неохотой выдавил из себя Келдер.
Глава 8
Ночью у Келдера несколько раз возникали серьезные намерения подобраться к Ирит, невзирая на маленькую девочку, свернувшуюся калачиком рядом с прекрасным оборотнем. Он долго ворочался с боку на бок, потому что не привык спать на деревянном полу: кровать в комнате была только одна, так что ее поделили Ирит и Аша. Но всякий раз, открывая глаза, юноша обдумывал сложившуюся ситуацию и оставался на месте.
Ему полегчало, когда догорела свеча: он не мог разглядеть соблазнительные формы Ирит.
Когда он проснулся окончательно, не очень-то отдохнувший, девушка уже оделась и стояла у окна. Аша по-прежнему спала, все так же свернувшись калачиком.
Солнце, судя по всему, взошло час назад, и Келдера кольнула совесть: он спал слишком долго. С другой стороны, условия не позволяли хорошо выспаться, и юноша решил, что вина его не так уж и велика.
- Разбудим ее? - шепотом спросила Ирит, указывая на девочку.
- Нет, пусть спит, - покачал головой Келдер. - Бедняжка вчера совсем вымоталась. Ей бы сидеть дома, а не бродить по дорогам.
Ирит кивнула.
- Ужасная судьба выпала ее брату, не так ли?
Келдер согласился.
- Как насчет завтрака? - спросил он.
- Я не выходила из комнаты.
- Тогда я пойду посмотрю, что там делается, - предложил Келдер.
- Конечно, сходи, - улыбнулась Ирит.
Келдер спустился вниз. В большом зале завтракали несколько гостей, почти все, как заметил Келдер, завершали трапезу. Ларси увидела Келдера и кивнула ему:
- Хотите есть? Как я понимаю, за ночь вы с Летуньей нагуляли аппетит.
Келдер уже начал говорить, что Аша не дала им разгуляться, но вовремя осекся. Они же брали комнату на двоих, и за третьего человека Ларси могла потребовать дополнительную плату.
- Не очень-то и нагуляли, но, конечно, позавтракаем, - ответил он.
- Вам повезло. Куры сегодня хорошо неслись, так что у меня осталось еще четыре яйца. Есть, конечно, и ветчина, и горошек. Яйца, ветчина и чай обойдутся вам в большой медяк. Принести поднос в комнату, или поедите здесь?
- Обслуживание в комнате стоит дороже? - спросил Келдер.
Ларси улыбнулась:
- Естественно. Всего на два гроша.
- Мы поедим внизу. Я сейчас вернусь. - И юноша направился к лестнице.
Он постучал, на случай, если кто-то из дам пользуется горшком, и вошел.
Аша все еще спала, Ирит исчезла.
Келдер в недоумении огляделся, хотя спрятаться в комнате было негде. Вышел в коридор, но и там никого не нашел. Спуститься девушка могла только по лестнице, но он бы ее заметил. Келдер вновь вернулся в комнату и только тут обнаружил, что окно открыто.
Маленькое окно, более чем в десяти футах от пола. Келдер в него бы не протиснулся, но Ирит могла. А уж протиснувшись, отрастила бы крылья и улетела.
Келдер высунулся в окно. Футом ниже находился узкий слив, затем шла гладкая каменная стена. Земля была влажная - ночью прошел дождь, но следов он никаких не увидел.
Если Ирит покинула комнату через окно, то наверняка улетела, а не ушла. Келдер взглянул наверх, но Ирит не нашел. Впрочем, его взору открывался лишь маленький кусочек неба.
Келдер пожал плечами, подался назад, больно ударился головой о раму и громко выругался.
Аша, однако, его не услышала. Девочка спала так крепко, что Келдер даже ей позавидовал.
Он решил, что Ирит скоро вернется, иначе она не послала бы его справляться о завтраке. И присел на краешек кровати.
Сидеть и ждать для человека, только что проснувшегося и голодного, - занятие не из приятных. Чтобы хоть как-то скоротать время, Келдер оглядел комнату, но не нашел ничего достойного внимания. В итоге его взгляд остановился на Аше.
Какая же она маленькая, худенькая. Внезапно до него дошло, что темное пятно на ее щеке - не грязь, а синяк. Келдер наклонился к девочке, поднял простыню и пригляделся повнимательнее.
Синяки на руках, новые и старые, на ногах, даже на шее, шрамы, похоже, зажившие рубцы от ударов плетью.
Келдер нахмурился, вновь укрыл девочку простыней.
- Что-нибудь не так? - раздался голос Ирит.
Келдер аж подпрыгнул и повернулся.
Девушка стояла у окна, словно и не покидала комнату.
- Я не заметил, как ты вошла. - Действительно, он не слышал хлопанья крыльев.
- Я и не хотела, чтобы ты заметил, - улыбнулась Ирит.
С некоторой натугой улыбнулся и Келдер. Похоже, в семейной жизни с Ирит его ожидало много сюрпризов.
- Завтрак нам подадут, как только мы спустимся вниз.
Ее улыбка исчезла.
- Это хорошо, но, боюсь, завтрак нам придется пропустить.
- Почему? - удивился он.
- Потому что караван уже отбыл из города. Из Кастл Ангаросса их даже не видно. На постоялом дворе мне сказали, что они уехали с рассветом, то есть больше часа тому назад.
- Высоко ты поднималась?
- Не очень, - призналась Ирит. - Не хотела привлекать к себе внимания. Но с крыши гостиницы их не видать.
Келдер нахмурился. Посмотрел на Ашу, на Ирит.
- Спешить не будем. Ей надо отдохнуть, а мне - позавтракать.
- Хорошо. - На лице Ирит читалось облегчение. - У меня нет никакого желания разыскивать чью-то голову. - И девушка скорчила гримаску.
Келдер обратил внимание, что его слова она истолковала однозначно: с караваном они больше не связываются, хотя ничего подобного он не говорил. Юноша решил не разубеждать ее в этом.
- А теперь пойдем поедим. - Он перехватил взгляд Ирит, брошенный на Ашу. - Пусть поспит.
Ирит кивнула, и рука об руку они спустились вниз.
Пока они ели, Келдер думал о следах побоев на теле Аши. Заметила ли их Ирит? Лежит ли ответственность на бандитах? Если нет, то на ком? Не из-за побоев ли Аша убежала из дому? Если да, почему не говорит об этом?
- Что будет с телами? - спросил он.
Девушка оторвалась от яичницы.
- Ты о чем?
- Я про тела бандитов. Они же остались у дороги. Что с ними будет?
Ирит пожала плечами:
- Не знаю. Наверное, там и останутся.
- Пока не сгниют?
Вновь пожатие плеч.
- Вонь-то будет изрядная, - резонно заметил Келдер.
Ирит ответила с явной неохотой:
- Они... их... ну, ты понимаешь, звери, там, птицы.
Келдер насупился.
- И никто о них не позаботится?
- А кому охота? То есть, если найдутся родственники, они, наверное, что-нибудь сделают. А может, король Карен отдаст солдатам приказ сжечь тела или закопать.
- А как же брат Аши? - Келдеру по-прежнему хотелось завоевать уважение мертвых, сделать доброе дело и освободить хотя бы одну грешную душу.
- Дался тебе брат Аши! Ты действительно хочешь что-то для него сделать? Келдер, караван ушел, их здесь нет, и я не думаю, что они оставили голову брата Аши на столе, за которым завтракали.
- Мы сумеем догнать их. Идут они медленно.
- А если и догоним, тело-то останется здесь! Перестань, Келдер!
- Тогда сначала вернемся и...
- Пока мы будем возвращаться, караван уйдет так далеко, что мы его уже никогда не догоним. Это не наше дело, Келдер, давай забудем об этом, хорошо?
- Нет, - раздался позади дрожащий голосок.
Ирит повернулась. Аша стояла на лестнице в одной сорочке.
- Ну... - начала Ирит, но ее перебил Келдер:
- Аша, не волнуйся. Послушай, мы сможем быстро вернуться и построить могильник над телом твоего брата, а потом догоним караван и добудем его голову. Караван идет в Шан, мы тоже, так что догнать его будет нетрудно. Я хочу сказать, дорога туда ведет только одна.
- Мы построим могильник? - переспросила Аша.
- Ну да, такой склеп из камней.
- Интересно. А что, такие строят в Шуларе?
- Да нет, но я слышал о них в какой-то сказке о заколдованной принцессе.
- Что за сказка? - подозрительно спросила Аша.
- Мне рассказывала ее бабушка.
- Странно все это.
- Мы должны построить могильник, - заявила Аша.
Келдер согласно кивнул.
Ирит посмотрела на Келдера, на Ашу, потом пожала плечами:
- Вы оба сумасшедшие, но хорошо, построим.
Глава 9
Ирит скептически оглядела сооружение.
- Да, я никогда не строил могильников. - Что еще мог сказать в свое оправдание Келдер. - Но и ты не очень-то мне помогала.
- А я никогда не слышала о могильниках, - Ирит отбросила со лба прядь волос, - и считаю, что мы занимаемся глупостями. Хорошо бы мне и дальше о них не слышать.
Аша силилась поднять большой булыжник. Келдер выхватил его у нее из рук и оглядел каменный овал, пытаясь определить наилучшее место.
- А друзей Абдена мы оставим на земле? - спросила Аша, когда булыжник лег на другие камни.
Келдер оглядел изуродованные тела, сморщил нос: запах уже чувствовался.
- Да.
Аша пожала плечами:
- Хорошо. Но я подумала, что надо спросить.
- Иди принеси еще камень, - распорядился Келдер.
- Как же это глупо. - Ирит, скрестив ноги, сидела на траве. - И скучно. Кстати, как ты собираешься построить крышу, не придавив его?
- Попробую сделать арку.
Ирит скорчила гримаску.
Келдер нахмурился.
- Да, может не получиться, - признался он и огляделся в надежде найти какое-нибудь приемлемое решение.
Но увидел лишь обезглавленные трупы да лошадиные туши. Последние, однако, с головами.
Ирит тоже огляделась, морща носик.
- Фу, - вырвалось у нее. - Мне кажется, мы могли бы накрыть его седлами, а сверху завалить их камнями. Они достаточно прочные.
Келдер обдумал ее предложение и кивнул.
- Должно получиться. - Он направился к ближайшей лошади. - Просто удивительно, что никто до сих пор не позарился на седла.
Ирит пожала плечами:
- Грабить трупы - удовольствие маленькое. У тех, кто проходил мимо, находились более важные дела. И потом, они боялись нарваться на заклятие. Однако, несмотря на заклятия и запах, я готова спорить, что кошелька ты не найдешь ни одного.
Келдер оторвался от седла:
- Ты серьезно насчет заклятий?
- Не говори глупостей. Кому это нужно накладывать на нас заклятие за то, что мы помогаем маленькой девочке достойно похоронить ее брата?
Ответа у Келдера не нашлось. Кроме того, он на собственном опыте убедился, какой это тяжелый труд - снимать седло с мертвой лошади. Выходило, что у защитника униженных и оскорбленных куда как нелегкая жизнь. И его усилия не производили никакого впечатления на суженую.
- Э-эх... - Руки юноши сорвались с седла, и он повалился на спину. - Слушай, не могла бы ты мне помочь?
Ирит обреченно вздохнула, но поднялась.
Вдвоем они освободили седло, Келдер отнес его к могильнику, поставил на каменный овал. Чувствовалось, что седло не прогнется под тяжестью камней и послужит надежной опорой. Он повернулся к Ирит:
- Спасибо за помощь и за дельное предложение.
Она отмахнулась:
- Я просто не хотела сидеть весь день, пока ты будешь строить каменные арки.
Через три часа постройка могильника завершилась: безголовое тело Абдена покоилось под камнями и кожей. На сооружение крыши потребовались три седла.
- Ты уверена, что мы похоронили именно Абдена? - спросил Келдер, оглядывая остальные тела, лежащие в траве.
Аша кивнула.
- Хорошо. - Келдер разогнулся, потирая ноющую поясницу. - Тогда в путь. - Он взглянул на солнце. - Сомневаюсь, что мы догоним караван уже сегодня, но хоть сократим расстояние.
Ирит покачала головой:
- Не сократим.
Келдер уставился на нее:
- Это еще почему?
- Потому что от Кастл Ангаросса до Синодиты четыре лиги, и по пути нет ни одной приличной гостиницы. Мы ухлопали полдня на это глупое занятие, а я не хочу ходить по здешним дорогам после наступления темноты.
Келдер взглянул на солнце и вновь на Ирит.
- Еще час дня, не больше. Далеко ли до ангаросской границы?
Ирит задумалась.
- Чуть больше двух лиг.
- А в Синодите тоже есть бандиты?
- Это ты к чему? - осторожно спросила девушка.
- Король Синодиты такой же псих, как король Карен, и разрешает бандитам делать все, что им заблагорассудится?
- Королева, - поправила его Ирит. - В Синодите правит королева. Нет, она заботится о своих подданных и бандитов не жалует.
- Значит, границу мы пересечем до захода солнца и в Синодите будем в полной безопасности. Я понимаю, что до города мы доберемся уже ночью, но большая луна дает достаточно света, чтобы не сбиться с дороги. И потом, у нас нет ничего такого, что могло бы прельстить бандитов.
- Может, у тебя нет ничего такого, что может прельстить бандитов, Келдер из Шулары, - Ирит уперла руки в боки и одарила его грозным взглядом, - а вот мне совсем не хочется, чтобы меня изнасиловали!
Келдер отвел глаза. Действительно, этого он не учел, ему не хотелось, чтобы кто-то приставал к его будущей жене даже... даже если она этого еще не знала.
- Тогда ты, Ирит Летунья, полетишь вперед и подождешь нас у ворот Синодиты.
- Нет там никаких ворот. Стены тоже.
- Отлично. Укажи место, которое найдут даже такие дураки, как мы с Ашей, и мы тебя найдем.
Ирит пожевала нижнюю губу, злобно сверля Келдера взглядом, потом повернулась к Аше. Девочка все еще стояла рядом с могильником.
- Ты хочешь прошагать сегодня четыре или пять лиг?
- Нет, - ответила Аша, - но я прошагаю, чтобы догнать караван.
Ирит нахмурилась, вновь посмотрела на Келдера, и всплеснула руками.
- Сдаюсь. Я сдаюсь. У вас обоих что-то с головой. Но я не могу позволить маленькой девочке идти в такую даль, особенно после того, как она полдня ворочала камни. Она же едва держится на ногах!
Келдер взглянул на Ашу и признал, что Ирит абсолютно права.
Об этом он тоже не подумал. Ведь Аша совсем ребенок, откуда у нее силы для такого путешествия? Келдер уже хотел согласиться на вторую ночь в Ангароссе, но тут Ирит обратилась в лошадь.
Глаза Келдера едва не вылезли из орбит, а Аша улыбнулась, потом рассмеялась и захлопала в ладоши.
Превращение прошло мгновенно: перед ними стояла ладная грациозная белая кобылка с длинной волнистой гривой, хвостом, на пару дюймов не достающим до земли, стройными ногами. Белая туника превратилась в расшитую попону, браслеты и ожерелье исчезли.