Он поднял глаза и поглядел на Лолу.
– Ничего, девочка, прорвемся как-нибудь. Значит, нам велено сидеть здесь и ждать, когда принесут билеты и деньги.
Маркиз открыл двери. В коридоре гостиницы никого не было.
– Знаешь, пойду-ка я прогуляюсь, – проговорил он, – а ты понаблюдай из окна…
Как только Маркиз вышел из гостиницы, Лола подошла к окну и стала наблюдать за улицей сквозь тонкую занавеску. Никто Леню не остановил, не приказал вернуться, но какой-то человек на противоположной стороне улицы лениво оторвался от доски с афишами и не торопясь пошел в ту же сторону, что и Леня.
Лола скинула халат, под которым оказались джинсы и футболка. Сунув ноги в кроссовки, она накинула легкую куртку. Затем открыла окно в ванной комнате и перебралась с подоконника на пожарную лестницу, проходившую в полуметре от окна. Через полминуты она была в переулке позади гостиницы, а еще через минуту остановила такси и назвала адрес на Магнусштрассе.
Маркиз не сомневался в том, что за ним установлена слежка, и не собирался от нее полностью отделаться – кроме того, что это было практически невозможно, учитывая вовлеченные в игру силы, он не хотел раньше времени вызывать гнев всемогущего герра Вольфа. Ему нужно было всего только пять минут свободы от наблюдения.
Леня начал с того, что вычислил свой «хвост». Это было нетрудно, поскольку агент Вольфа почти не скрывался. Маркиз заметил его отражение в лакированном, сверкающем, как зеркало, крыле серебристого «Ягуара», потом – в зеркальной витрине обувного магазина «Cinti». Это был невзрачный немец с короткой стрижкой, толстой шеей любителя пива и блекло-голубыми глазами. Таких на улицах Кельна тысячи, единственное, что выделяло агента из толпы ему подобных, – цветной шелковый шейный платок. Яркая деталь, недопустимая для агента наружного наблюдения.
Маркиз вклинился в шумную толпу загорелых американских туристов, послушным стадом следовавших за своим гидом и оглядывавших окружающие достопримечательности с характерным для американцев выражением «А-не-купить-ли-это».
Некоторое время потолкавшись среди янки, Маркиз резко вынырнул из их отары и быстрым шагом свернул в переулок. Остановившись через несколько минут перед витриной, заполненной разнокалиберными флакончиками «Кельнской воды», он окинул взглядом отраженную в стекле улицу и почти сразу заметил мелькнувший в толпе шейный платок.
Вторую попытку оторваться от «хвоста» Леня предпринял, поравнявшись с одним из многочисленных соборов – не тем величественным Собором с большой буквы, который царил над городом наподобие великолепного каменного фонтана, а вполне заурядным католическим собором двухсотлетней выдержки.
Внутри храма шло богослужение, было довольно людно, что играло Маркизу на руку. Протиснувшись среди усердно молящихся упитанных фрау и вызвав их недовольные косые взгляды, Леня скользнул за массивную колонну и затаился, дожидаясь, когда его упорный белобрысый спутник появится в поле зрения.
Его все не было и не было, и Маркиз удивленно подумал, что «хвост» отцепился от него в толпе. Выждав для верности еще несколько минут, Леня направился к боковому выходу из храма. Оказавшись на улице и подслеповато прищурившись на солнце, особенно ярком после полутьмы собора, Маркиз почти сразу заметил на противоположной стороне улицы знакомый шейный платок.
Немец невозмутимо жевал гамбургер, одновременно уткнувшись в развернутую спортивную газету, что нисколько не мешало ему следить за выходом из собора. Маркиз отметил высокие профессиональные достоинства наблюдателя, который не стал даже соваться в храм, заранее просчитав Ленину стратегию, и спокойно ждал его на выходе.
Такое профессиональное наружное наблюдение, конечно, никак не вязалось с легендой «страховой компании» и гораздо больше подходило серьезной спецслужбе.
Маркиз неторопливо побрел по улице, обдумывая свой следующий ход, и «хвост» двигался за ним как пришитый, дожевывая свой гамбургер. Лене внезапно тоже захотелось есть. Он зашел в небольшое кафе, взял кружку пива и пару бутербродов. «Хвост» прохаживался по противоположной стороне улицы, время от времени поглядывая на окна закусочной, где, судя по всему, достаточно отчетливо были видны силуэты посетителей.
Допив свое пиво, Маркиз встал и решительно направился за стойку кафе. Рослый широкоплечий кельнер заступил ему дорогу, но Леня с отеческой улыбкой протянул ему двадцатидолларовую бумажку, и детина скромно отошел в сторонку, забыв, что когда-то возражал против посещения туристами внутренних помещений своего заведения.
Леня проскользнул по узкому коридору и оказался на кухне. Здесь хозяйничал пузатый лысый немец с голыми по локоть волосатыми руками. Увидев на кухне посторонних, он разразился длинной неудобопонятной немецкой фразой, но, увидев в кармашке своего фартука зелененькую двадцатку, добродушно улыбнулся и просил любознательного господина заходить к нему как можно чаще.
Леня выскочил в переулок и припустил в сторону центра города, где всегда легче затеряться среди праздной толпы туристов. Он рассуждал очень просто: его преследователь, как человек подневольный, вряд ли будет так швыряться деньгами, и поэтому славные работники немецкого общепита вряд ли будут к нему так благосклонны, как к щедрому Маркизу, а учитывая всеобщую нелюбовь к разного рода шпикам, еще и по морде могут засветить. Во всяком случае, несколько раз проверив улицу у себя за спиной, Леня не увидел «хвоста».
Теперь он приступил к тому, ради чего и затеял всю эту беготню по улицам Кельна. Зайдя еще в одно кафе, заказал кружку пива (благо пиво в Кельне отличное, и выпить пару кружек этого божественного напитка сам Бог велел) и попросил у рыжего усатого кельнера разрешения воспользоваться его телефоном. Увидев традиционную двадцатку у себя на стойке, кельнер пожал плечами, пробурчал «Нет проблем!» и протянул Лене трубку бесшнурового телефона. Леня набрал мюнхенский номер своего давнего знакомого Лангмана, сотрудника Баварской страховой компании, который многим был обязан Маркизу. Лангмана, конечно, не было в офисе, но, заподозрив в Лене потенциального клиента, секретарша перевела его звонок на мобильный телефон. Маркиз назвал себя, выслушал радостное приветствие обычно весьма сухого и сдержанного Лангмана и задал ему пару вопросов. Услышав уверенные ответы старого знакомца, он немного помрачнел. Впрочем, ответы Лангмана только подтвердили его собственные подозрения…
Закончив разговор и допив пиво, Маркиз покинул кафе и, снова смешавшись с толпой туристов, ушел от него как можно дальше: он не хотел, чтобы всесильный герр Вольф выяснил, откуда он звонил, и проследил его звонок.
Аккуратная немецкая старушка в мелко завитых подкрашенных букольках, увидев Лолу, изменилась в лице.
– О майн готт, фрейлейн! – воскликнула она голосом трагической актрисы, по ошибке заглянувшей в бордель. – Какое счастье, что вы наконец пришли! Мы больше не в состоянии выносить ваше чудовище! Это просто исчадие ада! Мой персонал на грани увольнения! Они требуют надбавки за вредность, как шахтеры или работники атомных станций! Они угрожают мне профсоюзом! А ведь это были энтузиасты, обожающие животных!
– О ком вы говорите? – воскликнула Лола. – Уж не о моем ли ангеле? Не о моем ли маленьком Пу И?
– Я говорю о вашем маленьком монстре! О вашем серийном убийце! О вашем сексуальном маньяке!
Если старушка, содержательница дорогого и комфортабельного пансиона для домашних животных, в котором жители Кельна могли оставить своих любимцем на время уик-энда или отпуска, черпала свое трагическое вдохновение из естественного источника – простого и горячего чувства, то в лице Лолы она столкнулась с настоящим профессионалом. Лола вспомнила неудачную постановку «Федры», встала в классическую позу, воздела руки к потолку, призывая античных богов в свидетели своей правоты, и заголосила так, что весь персонал пансиона, еще не уволившийся и свободный от кормления и купания собак, овец и крокодилов, собрался в дверях приемной, чтобы поглазеть на бесплатное шоу.
– Мой бедный песик, – воскликнула пропавшая в душе Лолы великая актриса, – мой бедный маленький Пу И только по недоразумению, только по ошибке Провидения попал в этот грешный мир! Безусловно, он должен был родиться ангелом и бегать среди райских кущ, оглашая их своим мелодичным тявканьем и поднимая ножку на… финики и сикоморы, – Лола не смогла вспомнить никаких других растений, подходящих для рая, – мое маленькое сокровище осчастливило эту планету своим присутствием, а вы еще смеете клеветать на этого праведника!
Кудрявая старушка не собиралась отступать перед напором молодости и профессионализма. Она набрала полную грудь воздуха и вступила в драматический поединок:
– Вы называете праведником это чудовище, которое, несмотря на свой малый рост, пыталось обесчестить ньюфаундленшу фрау Хоппенштюппель? Вы называете ангелом этого зверя, который разорвал ухо ротвейлеру герра Попперштоппера? Вы называете милым малышом ужасное создание, с которым не могли справиться два сильных польских гастарбайтера? Герр Макульский, покажите, пожалуйста, свой палец!
Кудрявая старушка не собиралась отступать перед напором молодости и профессионализма. Она набрала полную грудь воздуха и вступила в драматический поединок:
– Вы называете праведником это чудовище, которое, несмотря на свой малый рост, пыталось обесчестить ньюфаундленшу фрау Хоппенштюппель? Вы называете ангелом этого зверя, который разорвал ухо ротвейлеру герра Попперштоппера? Вы называете милым малышом ужасное создание, с которым не могли справиться два сильных польских гастарбайтера? Герр Макульский, покажите, пожалуйста, свой палец!
Из толпы жмущихся в дверях заинтересованных зрителей вышел двухметровый верзила и предъявил для всеобщего обозрения туго забинтованный указательный палец.
– Ха-ха-ха! – изобразила Лола короткий приступ саркастического смеха. – Ваш наймит наверняка показывает свой несчастный палец по десять раз на дню сотням ваших доверчивых клиенток, каждый раз сваливая вину за эту травму на их ни в чем не повинных собачек! Да еще надо проверить, есть ли там что-нибудь под этой дурацкой повязкой! И не сам ли он себя укусил за палец! Судя по его зверскому виду, он вполне на это способен! И как вообще можно доверять домашних любимцев людям с таким пугающим обликом! У бедных собачек и кошечек может быть нервное потрясение от одного его внешнего вида! Я не удивлюсь, если у него уголовные наклонности!
Бедный поляк испуганно ретировался, а старушка, почувствовав моральный перевес клиентки, повернулась к своим подданным и царственным тоном произнесла:
– Принесите чудовище!
Затем, повернувшись к Лоле, старушка добавила совершенно безапелляционно:
– Двойной тариф!
Толстенькая неповоротливая девушка внесла плетеную корзиночку, и Лола с клекотом пикирующей к родному гнезду орлицы выхватила оттуда испуганно подрагивающего хвостиком Пу И.
– Сокровище мое! – запричитала она на пределе своих актерских возможностей. – Что с тобой делали эти ужасные люди? Ты едва жив! Прости меня, мой дорогой, за то, что я оставила тебя в руках этих живодеров и вивисекторов! Это никогда больше не повторится! А на них мамочка обязательно подаст в суд за издевательство над несчастным бессловесным созданием!
Пу И смотрел на хозяйку глазами, полными непереносимого страдания и глубокой обиды, смыть которую сможет только огромная коробка орехового печенья.
– Двойной тариф! – непреклонно повторила кудрявая старушка.
– Подавитесь своими деньгами! – воскликнула Лола, швырнула на столик несколько скомканных купюр и гордо покинула пансион под восхищенными взглядами персонала, прижимая к груди свое обретенное сокровище и напоследок как следует хлопнув дверью.
На улице Лола нос к носу столкнулась с Маркизом.
– Ты что здесь делаешь? – сурово окликнул Леня свою легкомысленную партнершу. – Я ведь тебе велел не отлучаться из номера? Ты что, хочешь разозлить этого проклятого Вольфа?
– А сам-то ты что тут делаешь? – огрызнулась Лола. – По-моему, ты тоже удрал от слежки!
– Я это сделал по очень важной причине!
– Ну моя-то причина еще важнее! – Лола указала на корзиночку.
Маркиз недоуменно взглянул на нее, откинул плетеную крышку и сунул руку внутрь. В ту же секунду он отдернул руку, вскрикнув от боли: Пу И укусил его за палец своими маленькими, но острыми, как булавки, зубами.
– Ах ты, маленький негодник! – Маркиз сморщился, потирая палец. – Ты еще и кусаешься!
– Бедненький! – немедленно заворковала Лола над собачкой. – Этот ужасный человек схватил тебя своей грубой рукой! Он тебе ничего не повредил? Ведь ты у меня такой хрупкий!
– Хрупкий! – передразнил ее Маркиз. – Да он у тебя – самая настоящая пиранья!
– Пуишечка, ангел мой! – продолжала Лола свои причитания. – Какой у тебя сегодня трудный день! То грубые люди из пансиона, теперь еще этот мужлан со своими ужасными руками! Боюсь, не занес ли он тебе своим пальцем какую-нибудь инфекцию!
– Это он меня наверняка заразил бешенством! – прорычал Маркиз. – Прекрати немедленно квохтать, а то я тебя сейчас выпорю!
– Не выпорешь, не выпорешь, не выпорешь, постесняешься на улице! – пропела Лола, но на всякий случай отскочила подальше от своего закипающего напарника.
– Ладно, некогда препираться. – Маркиз подхватил Лолу под локоть и потащил по заполненным народом центральным улицам в направлении того заведения, где отделался от своего «хвоста», рассчитывая на то, что тот вряд ли ушел далеко оттуда, ожидая дальнейших указаний начальства или оперативной поддержки.
Завернув за очередной угол, Маркиз увидел в толпе хорошо знакомый шейный платок. Агент стоял возле зеркальной витрины ювелирного магазина и разговаривал по мобильному телефону. Теперь, кроме шейного платка, его украшали еще и черные солнцезащитные очки.
Маркиз подвел Лолу к той же витрине и, изображая глубокую заинтересованность выставленными в ней украшениями, громко сказал:
– Лолочка! Мне всегда казалось, что тебе должны пойти изумруды. Как тебе понравится, например, вот такое колье?
Лола удивленно повернулась к нему и взволнованно проговорила:
– Ленечка, солнышко! Неужели ты хочешь мне его подарить? Дай я тебя поцелую!
– Нет, дорогая, я считаю, что ты должна купить его себе со следующей получки.
– Какая получка? – Лола вытаращила глаза. – Я что, по-твоему, на заводе работаю?
Переведя глаза с разочарованного Лолиного лица на агента, Маркиз с удовольствием полюбовался сочетанием удивления и злости, возникшим на его физиономии при виде так неожиданно появившегося «объекта». Одновременно Леня разглядел край багрового синяка, выглядывавшего из-под солнцезащитных очков. Как он и предполагал, то ли кельнер, то ли повар в кафе, через которое он проскочил, удирая от слежки, то ли они оба как следует отдубасили незадачливого шпика, отчего тому и пришлось срочно обзавестись темными очками.
Агент снова поднес к уху трубку мобильного телефона и негромко, но вполне отчетливо проговорил по-немецки:
– Отбой. Фиалки опять расцвели.
При этом шейный платок у него немного сбился, и Маркиз заметил прикрытый цветным шелком желтеющий край трехдневного синяка.
– Ох, и трудная же работа у агентов наружного наблюдения! – задумчиво произнес он, повернувшись к Лоле.
– Ненавижу топтунов и стукачей, – процедила она, – кстати, ты заметил, что они все чем-то похожи?
– Пожалуй… – согласился Маркиз, – профессия накладывает свой отпечаток…
– Ну вот, – сказал Маркиз, повернувшись к Лоле, когда на табло зажглось разрешение отстегнуть ремни, – ну вот, теперь наконец мы можем спокойно поговорить.
– Куда мы вляпались? – немедленно отреагировала Лола, и Леню неожиданно порадовало это «мы».
– Подозреваю, что в очень нехорошую историю, – мрачно ответил он, – но точно ничего не знаю. Знаю только, что к страховой компании вся эта шайка имеет мало касательства.
– Ты выяснил это, когда ушел от слежки на пять минут?
– Вот именно, у меня было слишком мало времени.
– Кто же они такие? И что им от нас надо? – задумчиво пробормотала Лола. – Слушай, а не может так быть, что вся операция задумана для того, чтобы выманить нас в Россию?
– Ты хочешь сказать, что за всем этим стоит Зарудный? – Маркиз усмехнулся. – Не думаю, слишком много трудов. Ну, сама посуди, за каким чертом мы ему нужны? Ну, обыграл я его в прошлом году, – в голосе Маркиза послышались самодовольные нотки, – ну, допустим, он с удовольствием поджарил бы меня лично на медленном огне, но это если бы я сам пришел к нему в гости. А так, ловить нас в Европе, тратить огромные деньги на операцию… и потом, это у нас в стране Зарудный довольно могущественен, а тут-то… Во всяком случае, этому герру Вольфу подчинялась кельнская полиция, ведь нас держали в полицейском участке, и тот гориллообразный тип ведь действительно офицер полиции!
– И Тизенхаузен действительно миллионер… но вот была ли у него вообще дочка? – спросила Лола и встрепенулась: – Слушай, а ведь и правда, у него было две дочери! Только теперь, в спокойной обстановке, я вспомнила, что эта сволочь экономка там, в особняке, что-то бубнила о девочках… кто-то, мол, не дожил, и еще так носом хлюпала… а я подумала, что у нее насморк…
– Вот видишь, значит, берем за основу, что в этом случае Вольф не врал, – наставительно начал Маркиз. – Дальше что он говорил? Что Моника Тизенхаузен вышла замуж за какого-то типа из России. И дал его адрес. Значит, первым делом находим этого типа, Антона Кузовкова, и выясняем, был ли он женат, и если был, то куда делась его жена. Дальше ищем зал, где висела фотография, и узнаем имя фотографа. А уж потом вытрясем из него, где и когда он сделал снимок, кто его модель и куда она делась. А когда мы уверимся, что Вольф говорил правду хотя бы отчасти, тогда и выработаем окончательный план действий.
Лола с осторожностью приоткрыла корзинку, которая стояла на соседнем свободном кресле. Песику дали специальную дорожную таблетку, и он крепко спал.