Жанна ( озабоченно глядя в зеркало ). Вот здесь надо чуть поменьше…
Бизнесмен ( кричит ). В четверг после четырех, ты слышишь, дура!!!
Жанна . Я все слышу, и не надо обзываться, а то вообще не пойду!
Бизнесмен . Там с тебя все снимут, и ты опять станешь стройной, моя птичка. А теперь повтори все с самого начала.
РАЗВАЛИНЫ МОНАСТЫРЯ. ИНТЕРЬЕР. ДЕНЬ Пассажиры бродят под глухими сводами старинного монастыря. Здесь собрались все – Дима со стариком и Саймоном, Жанна, бизнесмен с телохранителями, среди толпы незнакомых нам туристов можно разглядеть Трала в черных очках. Дима проходит мимо Трала, демонстративно не замечая его. Но Трал не обращает на него внимания – он буквально пожирает глазами Жанну, которая, неожиданно увлекшись остатками фресок на стенах, отделилась от своей компании. Трал подходит к ней поближе, оглядывается по сторонам и, не раздумывая ни секунды, кладет ладонь на попу Жанны.Жанна . Вот так сразу?!
Трал ( прислушиваясь к своим ощущениям ). Мой размер. Такого еще не было: с первого раза – мой самый любимый размер! Ты мне сразу понравилась еще на расстоянии, а теперь можешь считать, что я твой.
Жанна . Вы всегда так быстро переходите к делу?
Трал ( философично ). Жизнь так коротка, а работы так много, что не хочется терять драгоценных минут счастья!…Со стороны за этой сценой наблюдают бизнесмен и его телохранители. Взгляд бизнесмена падает на руку Трала, лежащую на попе Жанны. Лицо бизнесмена сморщивается, как от кислятины.
Бизнесмен . Идиотка! А это кто еще такой? Откуда он взялся?
Трал и Жанна тем временем, беседуя, идут к выходу.
Бизнесмен ( телохранителям ). Идите за ними и не выпускайте из виду ни на секунду. ( Чуть не плача .) За что мне такое несчастье, Господи, почему ты так меня не любишь?…
Жанна и Трал выходят из монастыря.
Жанна …Так какая у вас работа? Не надо быть таким скрытным! Говорите!
Трал ( на мгновение задумавшись ). Ну-у… Я импресарио.
Жанна ( сделав огромные глаза ). Не может быть! Как интересно…Они выходят на улицу, сопровождаемые на расстоянии двумя телохранителями. Вслед им со страдальческой гримасой смотрит бизнесмен. Старик, Саймон и Дима осматривают облупившиеся фрески на стенах. Дима переглядывается с Олей, которая, расположившись на камне, ест мороженое из стаканчика.
Старик . Вот наконец-то я нашел что-то старше себя! ( Отворачивается от стены .) Не понимаю, почему бы не отреставрировать все это? У старости тоже должен быть приличный вид.
Дима ( ядовито ). Вот и спонсируйте это, кто вам мешает?
Старик ( подумав ). Нет, я слишком жадный.Оля доедает мороженое, бросает в урну стаканчик и сталкивается лицом к лицу с барменом Борей.
Боря ( широко улыбаясь ). Как жизнь?
Оля . Не жалуюсь.
Боря . Полюбила ночные купания?
Оля ( с отвращением ). Подглядывал? Это у тебя уже что-то старческое, извращенец ты мой!
Боря ( с притворным сочувствием ). Бедная девочка… Делают с тобой что хотят!
Оля . Не ты же делаешь? Вот и вали отсюда!…
Боря . Не понимаешь… У этого номера я был не единственным зрителем. Это к вопросу о стариках.Потрясенная догадкой, Оля молча смотрит на ехидное лицо бармена.
Боря . Еще чуть-чуть, и тебя попросили бы выступить на бис. Но ты не беспокойся – старик был доволен. Так слюни и текли.
На последних словах Оля поднимается с места, быстро проходит через толпу туристов и, приблизившись к Диме, бьет его по лицу с такой силой, что он оказывается на полу, на мгновение потеряв сознание. Проделав это, Оля поворачивается к старику.
Оля . Совсем забыла поблагодарить вас за вчерашний вечер. Вы все чудесно устроили.
Старик . Спасибо. Но это был не я.
Оля . Странно. Значит, я обозналась.Она с отвращением смотрит на Диму, который приходит в себя, вытирая из-под носа кровь.
Дима ( с пола ). Ты сломала мне нос… Оля . Надеюсь. До встречи в медпункте.
Оля поворачивается и идет прочь. УЛИЦЫ ПРИВОЛЖСКОГО ГОРОДКА. НАТУРА. ДЕНЬ
Трал и Жанна, беседуя, гуляют по маленькому рынку. На приличном отдалении за ними следуют телохранители бизнесмена.
Жанна …Я всегда знала – что бы ни случилось, я стану звездой. И ничто не сможет мне помешать, потому что, когда человек чего-нибудь по-настоящему хочет, он обязательно этого добьется, ведь правда? Скажите, Трал?
Трал ( серьезно ). Правда. Я сам пример упорства в жизни. С раннего детства я мечтал быть… импресарио. И стал им. Хотя все были против, даже мои собственные родители!…
Жанна . Как это хорошо!
Трал . И ты будешь звездой. Обещаю!Жанна смотрит на него огромными прекрасными глазами, на которые наворачиваются слезы.
Трал . Пойдем на корабль. Жанна . Пойдем.
Они быстро, взявшись за руки, уходят с рынка. Телохранители бизнесмена на мгновение теряют их из вида, мечутся в толпе и вдруг видят Саймона, который с интересом рассматривает набор матрешек. Значительно переглянувшись, телохранители крадучись приближаются к Саймону и, оказавшись у него за спиной, одновременно бросаются на него. Завязывается драка. Через несколько мгновений телохранители лежат на земле. Саймон невозмутимо покупает матрешек и покидает рынок. Телохранители поднимаются на ноги, оглядываются по сторонам – Жанна и Трал бесследно исчезли. УЛИЦЫ ГОРОДКА. НАТУРА. ДЕНЬ Жанна и Трал шагают к реке. Вдруг Жанна останавливается и смотрит на название улицы на стене, мучительно что-то вспоминая. На металлической табличке написано: «Ул. КЛАРЫ ЦЕТКИН».
Трал ( обнимая ее за талию ). Что случилось, моя милая?
Жанна ( задумчиво ). Что-то я забыла. ( Радостно .) Вот! Клара Цеткин была женщина, так?
Трал . Возможно.
Жанна . Тогда почему она ЦЕТКИН, а не ЦЕТКИНА?
Трал ( уверенно ). Это кличка, а не имя. Пошли, моя звездочка!
КАЮТА ТРАЛА. ИНТЕРЬЕР. ДЕНЬ Трал и Жанна страстно целуются, едва войдя в дверь. В поцелуе продвигаются к кровати. Задыхаясь, падают на нее. Рука Трала движется от коленки Жанны к бедру. Гладит бедро и движется выше…Жанна . Подожди.
Она встает с кровати, поправляет платье. Выходит на середину каюты, делает «лицо» и высоким опереточным голосом начинает петь.
Жанна . Без женщин нам никак…
Трал смотрит на нее влюбленными глазами и начинает хлопать. Жанна, войдя в раж, подхватывает юбку и выдает самый настоящий канкан, выбрасывая высоко вверх обтянутые чулками длинные ноги. В самый разгар танца что-то белое, похожее на сахарную пудру, начинает лететь у нее из-под юбки. Жанна продолжает вдохновенно танцевать, не замечая потрясенного Трала.
Трал . Это… что?
Жанна ( легко ). А, наркотики… Скажи, тебе понравилось?… А эти ничтожества в театре говорят, что я плохо двигаюсь! Ты бы посмотрел на старух, которые изображают из себя маленьких девочек!
Ни слова не отвечая, Трал выглядывает в коридор и тщательно запирает каюту. Потом, оставляя следы на белой пыли, подходит к Жанне и ловким движением ощупывает бинты на ее талии. Сажает ее напротив себя.Трал . Рассказывай. Все с самого начала. Жанна . Ну… Он обещал устроить меня на главную роль.
Вдруг она начинает плакать горькими слезами, размазывая по лицу тушь вперемешку с белым порошком.
Жанна ( рыдая ). Знаешь, как плохо, когда ты одна и никого у тебя нет, а ты приехала из Тирасполя и даже жить негде, а все только тащат в кровать и обещают помочь и ничего не делают… А я хочу быть актрисой во что бы то ни стало!…
Трал . Ты будешь актрисой. Но вначале ты кое-что сделаешь для меня.
МЕДПУНКТ КОРАБЛЯ. ИНТЕРЬЕР. ДЕНЬ Оля накладывает Диме пластырь на нос. Он пытается обнять ее, но Оля отстраняется.Оля . До свадьбы заживет.
Дима ( усмехаясь ). Когда свадьба?
Оля . Это ваше личное дело, больной. А нам запрещено входить в личные отношения с пассажирами.
Дима . Прекрати. Ты все поняла не так. Я не знал, что старик… смотрит на нас.
Оля . Знал – не знал… Какая разница! Вначале я думала, что все это шутка – жить за кого-то. Но теперь я понимаю, что все это – всерьез. Любовь – это для свободных людей, а ты застрял где-то между… Да и потом, известно, чем кончаются курортные романы.
Дима . Я тебя люблю. Я не могу без тебя.
Оля . Прекрати. Ты сам прекрасно понимаешь, что это не так.
Дима . Я хочу, чтобы ты стала моей женой.Оля смотрит на него и вдруг начинает смеяться во весь голос.
Оля ( сквозь смех ). А у тебя разве нет жены?! Зачем тебе еще?
Она замечает слезы в глазах Димы. Отворачивается в сторону. Прикуривает две сигареты: одну – себе, другую – ему. Они молча курят, сидя друг против друга. РЕСТОРАН НА КОРАБЛЕ. ИНТЕРЬЕР. ВЕЧЕР Под негромкую музыку струнного квартета пассажиры ужинают. За столом – Дима с пластырем на носу, старик, Саймон.
Старик ( Диме ). Не надо кукситься, мой дорогой, завтра – мое родовое имение, а это, как вы знаете, цель нашего путешествия. А дальше – свобода, театр, может быть, мировая слава. Как вы думаете?…
Дима молчит, уткнувшись в тарелку.
Старик . Представляю, как я вам надоел… Ну потерпите еще чуть-чуть, только один день. Ладно, я обещаю, что с этой минуты не попрошу вас делать что-то экстравагантное. Идет?
Дима не отвечает.
Старик . Вижу, вы сердиты не на шутку. ( Мечтательно .) Только в юности можно так серьезно переживать из-за курортных романов… Я вам завидую!… Дима демонстративно встает из-за стола и выходит из ресторана. За столом бизнесмена. Телохранители жадно едят, опустив украшенные синяками глаза.
Бизнесмен ( в крайней степени подавленности ). Так ты уверена, что он ничего не понял?
Жанна . Ну да! Мы говорили про музыку. Не могла же я прямо у него на глазах все сделать? А он прицепился как банный лист. Между прочим, он похвалил, как я пою!
Бизнесмен ( глядя на Трала, который с аппетитом ест в другом конце ресторана ). Так кто, ты говоришь, он такой?
Жанна . Импресарио. Между прочим, самый настоящий!
Бизнесмен (про себя ). Господи, клянусь тебе, никогда больше, никогда я на это не пойду. Сейчас закончу – и все, в первый и последний раз!… Завяжу, Господи, вернусь в семью, дам денег на церковь…
Жанна ( с беспокойством ). Ты что там бормочешь?
Бизнесмен . Молчи, сука!…
РЕКА. НАТУРА. НОЧЬКорабль, освещенный огнями, плывет в ночи.
ПАЛУБА КОРАБЛЯ. ИНТЕРЬЕР. НОЧЬ Убедившись, что никого нет поблизости, бизнесмен достает из кармана радиотелефон и трясущимися пальцами набирает номер.Бизнесмен ( тихо, в трубку ). Да, это я… Непредвиденные обстоятельства – образец товара не дошел. Но все в силе, посмотрите образец на месте. Там же будет вся партия. Безопасность гарантирована. Деньги имейте с собой. Да, отвечаю… Завтра, в имении.
Бизнесмен кладет телефон в карман, быстро крестится и исчезает в темноте. В то же время на другом конце палубы говорит по телефону Трал.
Трал ( в трубку )…Утром, в имении. Пусть братва выезжает прямо сейчас. Большая партия. Нет, не стремно – кажется, лохи, в первый раз везут. Бывай.
Трал прячет телефон в карман и, закурив, прогуливается по палубе. У поручней он видит Диму. Становится рядом.
Трал ( добродушно ). Ладно тебе злиться… Хрен с ним, с дедушкой. Пусть живет. Вижу, он теперь тебе как родственник.
Дима . Ошибаешься…
Трал . Ты вот что… Если денег не будет давать, ты мне скажи, я из него вытрясу.
Дима . Не стоит…
Трал . Как знаешь. Мне сейчас вот что интересно – ты вроде в театре разбираешься? Расскажи, какие там ходы-выходы?
Дима . Тебе-то зачем?
Трал . Надо. Хочу оставить свой след в искусстве.
ПРОСЕЛОЧНАЯ ДОРОГА. НАТУРА. УТРО Три такси проносятся по дороге. В головной машине, кроме водителя, четверо в кожаных куртках. Бритый наголо на переднем сиденье ведет неторопливый разговор с водителем.Бритый …И что там теперь в этом имении? Шофер ( преувеличенно доброжелательно ). А ничего там нет, одни разваленные стены! Ума не приложу, чего там делать?… Вот могли бы посетить нашу церковь, очень красивая, или, например, баню…
Дорога идет вдоль реки, поэтому видно, как к пристани подходит теплоход.
Бритый . И кто же там жил, в этом имении? Шофер . А кто его знает?… Буржуи какие-то, помещики. Никто уж не помнит.
Вереницу такси обгоняют три новеньких джипа.
Бритый ( глядя им вслед ). Богатеет провинция!
В переднем джипе рядом с водителем расположился желчного вида мужчина в кепке, со следами бессонной ночи на лице.
Мужчина . Не нравится мне это все… Развалины, собачье говно под ногами, как в дешевом кино. И девка его не пришла на рентген… ( Смотрит на такси в зеркальце заднего вида .) И эти туристы с фотоаппаратами, тошнит от них.
Шофер . Шеф, если что не так, все разнесем к чертовой матери!
Мужчина . Тебе бы только разнести!… Козел!Впереди виднеются контуры усадьбы. МАЛЕНЬКАЯ ПРИСТАНЬ. НАТУРА. УТРО Бизнесмен с двумя телохранителями ступает на дощатую пристань. В его руках – металлический чемоданчик. Бормоча про себя молитвы и незаметно крестясь, он шагает в сторону усадьбы. Трал следует за ним на расстоянии, с внешней беспечностью разглядывая живописные окрестности. Постепенно туристы разбредаются кто куда. На опустевшей пристани остаются только Дима и старик в кресле. Старик смотрит на остатки усадьбы, стоящей на холме. В глазах старика поблескивают слезы.
Старик . Здесь все другое, я иначе представлял этот дом. Может быть, не идти туда?…
Дима ( злорадно ). Ну уж нет! Вы пойдете туда как миленький. Вы должны получить то, что хотели.
Старик . Я боюсь.
Дима ( безжалостно ). Что ж… Посмотрим, что время сделало с вашим детством.Дима толкает кресло, и ровным шагом они двигаются к усадьбе. Узкая тропинка бежит среди кустов репейника, приближаясь к обломкам каменных стен. Старик молчит.
Дима . Ну что, узнаете каждую тропинку? Можете с закрытыми глазами пройти по комнатам? Чувствуете запахи кухни? Слышите шум самовара на веранде, жужжание пчел над блюдечком с медом на обеденном столе?…
Старик . Прекратите!
Дима ( поворачивает его в разные стороны ). Смотрите! Вот оно, ваше прошлое! Не нравится? Признаться, мне тоже! Жалкое, убогое прошлое, над которым вы пускали слюни сорок лет подряд. И что получается в итоге? Смешная вещь – ничего у вас нет! Вы прожили бессмысленную, полную дешевых трюков жизнь, оставшись под конец ни с чем – одно светлое воспоминание превратилось в грязную помойку!…Они уже идут между облупленных стен – когда-то это было двором усадьбы.
Дима . Вы так цените свою жизнь, так носитесь с ней, так дрожите над каждым мгновением – и все ради чего? Чтобы наслаждаться несчастьем других! Старик . Вы не должны быть таким жестоким.
Дима останавливает коляску, склоняется над стариком, лицом к лицу.
Дима . Ах вот как! Жестокость – это не то, что я к вам испытываю. Я вас ненавижу так, как человек вообще способен ненавидеть. Я мог бы вас убить здесь, прямо сейчас, и – видит Бог – не испытывал бы жалости. Вы – исчадие ада, и я счастлив, что говорю вам это. Вы превратили меня в ничтожество, в холуя, и я не знаю, как мне теперь жить. Вы отняли у меня любимую женщину, превратив мою жизнь в забаву, в анекдот! И вы говорите, что я – жесток?… Старик ( неожиданно улыбается ). Я ценю ваш пафос. С удовольствием продолжу этот разговор… Потом. А сейчас позвольте мне побыть в тишине.
Дима отходит от кресла.
Старик . Благодарю.
Наступает тишина, в которой вдруг отчетливо проступают звуки: жужжание шмеля, шум ветра в деревьях, пение птиц.
Старик . Вы правы, тут все изменилось… Все не то… Но есть вещи, которые не меняются, – это то, что в воздухе… Слышите? И еще не изменились запахи, я помню их с самого детства. Они те же, что и тогда, когда я ползал по траве, еще не умея ходить. Я помню запах мятой травы на руках в моем детстве… Будьте добры, сорвите мне несколько травинок.
Дима . Нет.
Старик . Я просто хочу растереть их в ладонях… Сделайте мне удовольствие. Это будет моя последняя просьба.
Дима . Нет.
Старик . В конце концов, у нас есть договор, и вы должны это сделать.
Дима . Нет.
Старик . Вы не получите ни копейки денег. Вы никогда не поставите свой спектакль. Вы так и останетесь неудачником, который никому не нужен. Вы понимаете, что вы делаете сейчас?
Дима ( кричит ). Нет!!!Старик отворачивается от него. Он смотрит на траву, которая совсем близко, в метре от кресла. Старик упирается ладонями в подлокотники так, что костяшки на пальцах белеют, делает огромное усилие и вдруг встает на ноги. И остается стоять, не в силах сделать один шаг к своей цели. Старик плачет. Дима отворачивается от него. В полной тишине где-то рядом, в глубине усадьбы, раздается выстрел. За ним еще один и еще, а потом начинается настоящая пальба. Старик падает на землю. Под грохот перестрелки Дима видит бизнесмена, который выбегает из-за стен и проносится мимо.