Я не успеваю даже глубоко вдохнуть от такого заявления, потому что в следующее мгновение уже перебираю ногами, стараясь успеть за своим хозяином (а как иначе?), который тянет меня за руку наверх.
— Свен, пусть книги останутся лежать, как есть. Они нам понадобятся завтра.
В полуобморочном состоянии взбегаю за Ларсом по лестнице, но у своей двери он подталкивает меня дальше:
— Иди, переодевайся для обеда и поездки сразу.
* * *Вангер привык отрабатывать каждого подозреваемого или свидетеля так, чтобы потом к этому не возвращаться. Конечно, не всегда удавалось, потому что всплывали новые факты, но он старался.
Из этого следовало, что о Ларсе Юханссоне нужно выяснить все, что можно. Скорее автоматически, чем ожидая что-то получить, Даг запросил данные на Юханссона и получил сообщение, что… тот уже бывал в полиции, правда, в юности и как свидетель, но его пальчики нашлись, как и записи допросов.
Да здравствует век технических достижений, в архиве сохранились кассеты с материалами того дела. Юханссон проходил свидетелем, от показаний которого зависело, посадят ли его подружку. Подруга заметно старше самого Ларса, годилась ему если ни в матери, то в тетки точно. Ее обвиняли в торговле наркотиками. Пробежав глазами материалы дела, Вангер быстро понял, что все направлено не столько против обвиняемой (которую, кстати, признали виновной), сколько против ее мужа. Супруга усадить надолго не удалось, отыгрались на второй половине. Но деньги способны на многое, хорошие адвокаты быстро вытащили красавицу из тюрьмы.
Вангера меньше всего интересовали страсти по наркоте и куда больше взаимоотношения этих двоих: молодого красавца и его опытной наставницы. Уже прозвучало, что именно она познакомила Ларса с БДСМ, а потом Юханссон научил своих более молодых подружек вязать хитроумные узлы. В том числе и Кайсу.
Еще раз мысленно поблагодарив технический прогресс и компьютерщиков Управления, переведших все в цифру, Вангер скачал нужные материалы себе на компьютер и уселся перед экраном в кабинете. Раньше пришлось бы глазеть на большой экран и то и дело просить аппаратную остановить, вернуться на несколько кадров и пустить снова…
Уже час Даг Вангер внимательно смотрел на экран, на котором совсем молодой Ларс Юханссон давал показания по делу о наркоторговле в Стокгольме. Банду взяли с поличным, но некоторым удалось уйти или отделаться легким испугом. Одна из таких — Паула Якобс.
Нашлась и запись перекрестного допроса Юханссона, как свидетеля, и запись совместного допроса Паулы, обвиненной в содействии распространению наркотиков, и Юханссона. Именно его показания стали логической точкой обвинений и приговора Пауле.
Если честно, Вангеру нравился этот парень, было в нем что-то такое, что выделяло среди остальных. Но интуитивно Даг чувствовал какую-то заковыку. В жизни взгляд прямой и открытый, а вот на записи допросов что-то настораживало.
— Эй, хватит уже любоваться на своего красавчика! Кофе будешь? Фика… — в комнату заглянула Фрида.
Даг кивнул:
— Да. Только автомат не работает, я уже ходил к нему.
— Починили… — улыбнулась Фрида.
Даг только хмыкнул в ответ. Вот всегда так — стоит ему отправиться за кофе, в автомат перестанет поступать вода, в нем закончится сам кофе или что-то заест. У Фриды такого никогда не случается. Везучая…
Однажды он выложил приятельнице свои соображения, Фрида рассмеялась:
— Мне всегда везет. Знаешь, почему? Я в детстве в зоопарке подкову слона нашла.
Фика для шведов дело святое, не прерываться на кофе минимум дважды в день, значит, не быть шведом.
Инспектор подала пластиковый стаканчик с кофе из автомата и в пакете семлу, присела рядом со своим стаканчиком.
— Семла? Откуда?
Фрида пожала плечами:
— Уже продают, скоро начнут торговать семлой с Мидсоммара.
Вангер рассмеялся, хотя, почему бы не есть вкусные булочки со взбитыми сливками и в середине лета? Никто, наверное, и не помнит, когда и как именно нынешняя семла заменила прежний хетвэг — просто булочку, размоченную в молоке. Да, раньше ее ели размокшую большой ложкой, потом стали срезать верхушку и середину наполнять вкуснейшим кремом из взбитых сливок и марципана. У каждой кондитерской свой рецепт семлы, и хотя они не очень отличаются, кондитерские бои за право называться лучшими идут не на шутку.
— Это из «Ветекаттен». Их семла в прошлом году признавалась лучшей.
— О!.. А ты знаешь, что король Адольф Фредерик умер, объевшись семлой? — Вангер снял крышечку и слизал с нее крем, испачкав при этом нос.
— Не семлой, а хетвэгами. Неудивительно, съесть 14 хетвэгов после сытного обеда! И булочки тут не при чем, думаю, перед хетвэгами король съел еще пяток блюд побольше. — Фрида тоже облизала крышечку, но ее носик при этом остался чистым.
— Нам это не грозит…
— Что это ты ищешь? Какой красавец! — даже умницу Фриду впечатлила внешность Ларса Юханссона.
— Смотри, тебе не кажется, что на совместном допросе он словно чего-то побаивается, волнуется?
— Боится, потому что выдал ее?
— И так было все ясно. Его слова только уточнили кое-что. Нет, он словно спрашивает ее о чем-то взглядом, посмотри…
Они останавливали изображение, возвращали на пару кадров назад, снова пускали вперед, снова останавливали.
— Да, так и есть. По-моему, он просто ждал от нее каких-то показаний и удивлен, что она ничего не сказала.
— Значит, было что говорить?
— Значит… — Вангер затолкал в рот остатки семлы.
— Тоже торговал?
— Нет, чист, как стекло. И до того, и после.
Даг доел булочку, зачем-то заглянул в пакет, словно там могла прятаться еще одна, вздохнул, не обнаружив, и посмотрел на свои выпачканные сахарной пудрой пальцы.
— Ну вот, теперь руки мыть надо.
— Держи, — Фрида протянула ему влажную салфетку.
— Какая ты запасливая.
— Кто же о тебе, старом холостяке, позаботится, как ни коллеги? Не смотри больше записи, первое впечатление самое верное, что заметил, тому и поверь.
— Да у меня и двадцать второе с первым совпадает.
— Знаешь законы Мерфи?
— Конечно.
— Следствие ко второму закону Чизхолма гласит: «Когда дела идут хуже некуда, в самом ближайшем будущем они пойдут еще хуже». Так что, готовься.
— Благодарю, ты меня утешила.
— Не за что, — откликнулась Фрида, помахав рукой из коридора. Вангер вздохнул: достанется же такая кому-то в жены…
Итак, Ларс Юханссон явно чего-то боялся шесть лет назад. Конечно, это большой срок, расследовать, что именно означало его беспокойное ожидание, уже бесполезно, но если узнать, что это было, то можно понять, что значит вся эта заваруха с подвешенной красоткой. Иначе все это здорово смахивает на обыкновенную паранойю.
Интересно, а идиоты понимают, что они идиоты?
Да, жаль что семла у Фриды была только одна… Он решил по пути домой завернуть в кондитерскую и взять домой штук пять. Слабак этот король Адольф Фредрик — помереть от 14 семл. Даг, несмотря на свою худобу, смог бы съесть десяток, не напрягаясь. Рано их начали продавать в этом году, Фрида права, с каждым годом все раньше. Скоро семла вместо лакомства перед Постом станет круглогодичным лакомством. Даг не против…
Но размышления о вкусных семлах, их самих не добавляло, инспектор выключил аппаратуру, сдал ключ дежурному и отправился домой, потому что должен прийти водопроводчик. Удивительно, но водопроводчики, электрики, слесари и вообще представители любых служб умудряются назначать свои визиты исключительно в неподходящее время. Как им это удается, Даг так и не сумел понять.
Автомат с кофе в коридоре снова не работал, еще один такой же невезучий Ханс Тернер сокрушенно развел руками:
— Только что работал!
— А кто покупал кофе?
— Анита. Себе принесла и Марии, сказала, что все в порядке.
— Во-от… он на женщин настроен.
— Ну да?
— Точно тебе говорю, проверял!
Ханс известен как слишком доверчивый человек, такого даже обманывать неинтересно. Но даже он задумался…
* * *Через полтора часа Петер действительно отчаливает, чтобы доставить нас в Стокгольм. У меня в голове творится черт-те что. То есть я двигаюсь, что-то делаю, даже говорю и, кажется, вполне разумно, но это моя оболочка, потому что все мысли там, в библиотеке, а в ушах стоит обещание: «…и ты моя». Что за заявление? «Не противься»… словно я способна сопротивляться. Вьет из меня веревки, закручивает узлами, морскими, шибари, собственными…
Ханс известен как слишком доверчивый человек, такого даже обманывать неинтересно. Но даже он задумался…
* * *Через полтора часа Петер действительно отчаливает, чтобы доставить нас в Стокгольм. У меня в голове творится черт-те что. То есть я двигаюсь, что-то делаю, даже говорю и, кажется, вполне разумно, но это моя оболочка, потому что все мысли там, в библиотеке, а в ушах стоит обещание: «…и ты моя». Что за заявление? «Не противься»… словно я способна сопротивляться. Вьет из меня веревки, закручивает узлами, морскими, шибари, собственными…
Все, чего удалось добиться ночными размышлениями и утренней пробежкой, давным-давно выветрилось из головы. И никакие советы бывалой стервы мне не помогут, потому что я б руках этого красавца, в плену его серых глаз. Сердце сладко замирает при воспоминании о его руках, а в голове полнейший сумбур.
— Если я правильно понял, ты предпочитаешь СоФо?
— Да.
— Там есть магазины стильных вещей? Я плохо знаю этот район.
— А какой знаешь хорошо, Эстермальм?
— Почему насмешка, чем Эстермальм хуже твоего СоФо?
— Не хуже, просто стиль другой.
— Да, я знаю Эстермальм и учился в Университете, у меня есть квартира в Норрмальме. Это плохо?
— Нет, конечно.
Я не говорю, что тоже учусь в Университете, моя мама тоже живет в Эстермальме, а бабушка в Норрмальме, и моего предпочтения Седра и СоФо они не понимают.
— Какие именно магазины тебе нужны?
— Не тебе, а нам. Там должны быть стильные, я знаю.
— Есть, например, «Силветто» — стиль середины двадцатого века.
— Замечательно, значит, в «Силветто».
Неужели мы вместе отправимся в «Силветто», где меня из-за Бритт знает половина продавцов? Может, лучше не надо?
Но мы едем именно туда, и Ларс демонстрирует потрясающий вкус, лично выбрав мне пяток платьев для примерки. Они в стиле Грейс Келли — с широкими юбками, поясами на талии, облегающим верхом. Мне нравится и идет, потому что под такой юбкой-колоколом не видна ширина бедер, а талия у меня приличная.
Отобрав платья, Ларс командует:
— Вот это. Иди, надевай и показывай.
Появление такого обаятельного красавца в магазине не могло остаться незамеченным, на нас не просто глазеют, продавцами забыты покупатели, а самими покупателями (это же женщины!) — то, за чем пришли в магазин. В «Силветто» царит Ларс, Ларс и только Ларс. На нас украдкой поглядывают, исподтишка подглядывают, откровенно таращатся со всех сторон, из всех углов. Моя внешность разобрана «по косточкам», естественно, вынесен смертный приговор, привести который в исполнение у судей нет никакой возможности. Я понимаю, что в лучшем случае они вышвырнули бы меня вон, потому что божеству не соответствую.
Ларса вся эта суета ничуть не смущает. Неудивительно, небось привык. Он словно не замечает ни восхищенных и призывных взглядов на себя, ни завистливых и презрительных на меня.
Я меряю одно платье за другим и жалею, что не ношу платья, потому что это красиво, очень красиво. Но платья требуют определенного стиля жизни, мне ближе джинсы и рубашка.
Каждый раз, когда я открываю занавес примерочной кабины и выхожу наружу, лицо Ларса озаряет улыбка, он чуть наклоняет голову к плечу, делая знак мне, чтобы повернулась, довольно кивает и просит показать следующее. Когда я выхожу в последнем — бело-бирюзовом, которое придало моим глазам такой же морской оттенок, Ларс подходит совсем близко, крепко берет меня за талию, затянутую широким поясом, и шепчет, уткнувшись в волосы:
— Какие девушки в СоФо…
Льщу себя надеждой, что замечание относится ко мне, а не к тем, кто замер в разных углах магазина, наблюдая за этой сценой.
— К этому всему нужна соответствующая обувь. Поехали покупать.
Ларс оплачивает покупку всех пяти платьев!
— Зачем столько?
— Тебе не понравились? Мне очень понравились. О, как мне будут завидовать, когда я буду поддерживать под локоток такую девушку!
— Мне понравились. Но обычно я ношу джинсы и рубашку.
— Это я заметил, джинсы и рубашка хороши дома и на острове, а там, куда мы пойдем ужинать, нужно платье.
— Куда это мы пойдем?
— Сегодня в «F-12». Знаешь такой?
— Знаю, но не была.
— А в «Операкалларен»?
— Была.
— Там прекрасный винный погреб.
— О, только не это!
Ларс смеется:
— Просто надо поесть сначала, тогда не заснешь после выпитого. А то я так надеялся на продолжение, а она взяла и уснула…
Его глаза смеются, а я краснею до кончиков волос.
Мы уже выбрались из магазина и укладываем купленные платья на заднее сиденье. Вернее, укладывают продавцы, все так же с любопытством поглядывая на меня. Что-то я раньше не замечала у них такого рвения — помогать покупателям сесть в машину, не иначе суетятся, чтобы подольше побыть с Ларсом рядом. Я чувствую легкий укол ревности.
— Я оценил СоФо, но теперь на Биргерярлсгатан.
Я развожу руками:
— К «Натали Шуттерман»?
— Обязательно!
Там мы покупаем туфли ко всем пяти платьям из «Силветто», а вот от платья в «Ланвин» я отказываюсь:
— Ларс, у меня дома почти такое.
Его бровь чуть приподнимается:
— А обувь?
— Тоже есть.
— Точно такое?
— Да.
— Вот в нем и пойдешь.
— Куда?!
— Я же сказал: ужинать во «Фредсгатан».
— Но я… — я оглядываю свою физиономию в витринное зеркало. В «F-12» публика избранная, а я даже не накрашена.
— Ты великолепна, дорогая.
Потом он, не обращая ни малейшего внимания на мои возражения, покупает стильный спортивный костюм, явно для утренних пробежек, но от попытки купить белье я отказываюсь категорически, всему есть свои пределы. Ларс понимающе кивает.
— У нас еще есть пара часов. Тебе нужно заскочить домой?
— Желательно.
Я бы вообще приняла душ, но как сказать об этом? Ларс понял все сам, как и то, что я не слишком желаю приводить его в свою квартиру.
— Линн, где тебя высадить и куда заехать потом?
Принимаю душ, сушу волосы, упрямо заплетаю косу, слегка подкрашиваюсь. Теперь платье… Надеюсь, я не поправилась с тех пор, как мы с Бритт его покупали. Платья вскладчину очень удобны, объем гардероба увеличивается раза в полтора.
Нет, я даже чуть похудела, все сидит отлично. И туфли тоже хорошо.
Я быстро закидываю в сумку еще джинсы, несколько рубашек и запас белья на неделю.
Стараюсь гнать мысль о том, что привез меня с острова самый красивый мужчина в мире, на зависть всему СоФо порхал вокруг в магазине, а теперь ведет в один из лучших ресторанов города.
Нужно позвонить Бритт, даже разбудив ее посреди ночи.
Подругу звонок испугал:
— У тебя что-то случилось?!
— Бритт, я стою перед зеркалом в нашем бордовом платье, обутая и причесанная, чтобы идти… знаешь куда?
— Ну?
— С Ларсом Юханссоном в «Фредсгатан».
— Иди ты!
— Иду.
— Линн, ты не врешь?
— Клянусь!
— Вау!
Платье выходное, но из строгих, в подобном была на свадьбе Кейт Миддлтон ее сестра Пипа. Я люблю такие вещи — спокойные и элегантные. В этом же стиле бирюзовое платье Бритт, только у него шлейф, носить который я не умею. Зато к такому стилю прекрасно подходит моя коса, заплетенная «колоском». А еще в нем не так заметны мои бедра.
Я набрасываю светлую меховую накидку Бритт, широкий капюшон которой тоже как нельзя лучше ложится на голову. Элегантная леди… только вот спортивная сумка слегка портит вид.
Ларс замер у машины, в его глазах бог знает что. Забрав сумку и закинув ее на заднее сиденье, он берет меня за талию, как в магазине:
— Не хочу в ресторан, хочу домой…
— Можем не ехать, я не против.
Ларс тоже переоделся. В пальто он так хорош, что у меня подгибаются колени, и мне тоже куда больше хочется к нему на остров, чем в самый лучший ресторан.
— Столик заказан. Садись.
Конечно, у Ларса обнаруживается много знакомых, он представляет меня всем с явным удовольствием. Сказка наяву. Еще вчера я дрожала от страха перед встречей с этим красавцем, а сегодня он держит меня за руку, представляет своими знакомыми, словно мы с ним, по крайней мере, большие друзья. Праздник души продолжается. Только бы карета в двенадцать ночи не превратилась в тыкву, а мое платье в лохмотья.
Я оказалась недалека от истины, в жизни без неприятностей не обходится ни один праздник, даже если души.
В ресторане мы сталкиваемся с… Терезой! Она с каким-то мужчиной, гораздо старше нее. При виде Ларса рядом со мной (или меня рядом с ним?) Тереза теряет дар речи, но не хватку. Уже через пару минут она у нашего столика:
— Добрый вечер, Линн. Я даже не сразу тебя узнала… А мама сказала, что ты усердно занимаешься. Познакомишь?
— Добрый вечер. Тереза, это Ларс Юханссон. Ларс, это моя сводная сестра Тереза.