Революция явилась плодом имперского господства. Нас нельзя обвинять в том, что мы навязали ее стране. Настоящие революционные изменения могли и должны были произойти в Соединенных Штатах. Более века назад американские рабочие, производительность труда которых к тому времени значительно выросла, потребовали восьмичасовой рабочий день.
Первое, чему мы, вожди Кубинской революции, научились у Хосе Марти, – это думать и действовать от имени организации, созданной с целью совершения революции. Мы всегда располагали предварительными полномочиями, и после учреждения государственного статуса Революции мы победили на выборах, получив более 90 % голосов избирателей, – на Кубе такой процент стал обычным явлением. Это не тот смехотворный процент избирателей, которые приходят на выборы в США, – часто он не достигает и 50 %. Никакая другая страна мира, а особенно небольшая и живущая в условиях блокады, не была бы способна столь долгое время выдерживать натиск со стороны соседней державы – натиск, основанный на честолюбии, тщеславии, обмане и злоупотреблении властью.
Я не ставлю под сомнение тонкий ум Обамы, его способность полемизировать, его деловой дух. Он прекрасно владеет техникой общения и далеко обогнал своих соперников в избирательной гонке. Я с симпатией наблюдаю по вторникам за его женой и дочерьми, которые сопровождают и ободряют его; несомненно, это приятная семейная картина. Тем не менее я вынужден задать несколько деликатных вопросов и не претендую на то, чтобы услышать ответы на них:
1. Справедливо ли, что президент США отдает приказ убить того или иного человека, каким бы ни был предлог для этого убийства?
2. Этично ли, что президент США приказывает подвергать пыткам других людей?
3. Разве государственный терроризм является тем орудием, которое могущественные США должны применять для установления мира на планете?
4. Разве является справедливым Закон о регулировании статуса кубинских иммигрантов, который применяется в качестве наказания только для одной Кубы, чтобы дестабилизировать ее ценой жизни невинных женщин и детей? Как же этот закон может быть справедливым, если получение автоматического вида на жительство распространяется только на кубинцев, но не распространяется на выходцев из Гаити, Доминиканской Республики и других стран Карибского региона и то же самое не делается по отношению к мексиканцам, выходцам из Центральной и Южной Америки, которые мрут как мухи у мексиканской границы или тонут в водах Атлантического и Тихого океанов?
5. Могут ли США обойтись без иммигрантов, которые выращивают овощи, фрукты, орехи и другие деликатесы для американцев? Кто подметал бы их улицы, обслуживал бы их, выполнял бы самую тяжелую и низкооплачиваемую работу?
6. Оправданы ли полицейские облавы на нелегалов, в которые попадают даже дети, рожденные в США?
7. Нравственна ли «кража умов» и постоянный вывоз лучших ученых и представителей интеллигенции из беднейших стран мира?
8. По вашему утверждению, ваша страна давно заявила европейским державам, что не позволит вмешиваться в дела западного полушария, и одновременно вы требуете право вмешиваться в дела любой части мира при поддержке военных баз, морских, воздушных и космических сил, размещенных по всей планете. Поэтому я спрашиваю, это ли та форма, в которой США проявляют уважение к свободе, демократии и правам человека?
9. Справедливо ли под любыми предлогами произвести неожиданную превентивную атаку на шестьдесят «заброшенных углов мира»?
10. Разумно ли вкладывать триллионы долларов в военно-промышленный комплекс для производства оружия, которого скопилось уже в несколько раз больше, чем надо для того, чтобы уничтожить все живое на планете?
Прежде чем осуждать нашу страну, вы должны знать, что Куба, несмотря на экономическую и финансовую блокаду, несмотря на агрессию со стороны вашей страны, своими программами образования, здравоохранения, развития спорта, культуры и науки (причем осуществляемыми не только на Кубе, но и в других беднейших странах мира), а также кровью, пролитой в знак солидарности с другими народами, доказывает, что, даже имея малые ресурсы, можно сделать очень многое. Даже нашему самому лучшему союзнику СССР не было позволено управлять нашей судьбой.
Единственная помощь, которую США могут предложить другим странам, состоит в отправке военных специалистов. Они не могут поступать иначе, потому что не имеют необходимого числа людей, готовых жертвовать собой во имя других, чтобы помочь стране, переживающей трудности. Впрочем, на Кубе мы познакомились и работали с отличными американскими врачами. Они не виноваты, что общество воспитывает их в другом духе.
В международном сотрудничестве мы никогда не ориентировались на идеологические требования. Мы предложили помощь США, когда ураган «Катрина» обрушился на Новый Орлеан. Наша международная бригада врачей носит славное имя Генри Рива – молодого человека, родившегося в этой стране, который боролся и погиб за свободу Кубы в нашей первой войне за независимость.
Если понадобится, наша революция может призвать десятки тысяч врачей и медицинских работников. Она может призвать такое же множество учителей и других людей, которые готовы отправиться в любой уголок мира для выполнения любой благородной задачи – но не для узурпации прав, а для завоевания источников сырья.
Готовность людей творить добро – это безграничный ресурс, который нельзя положить в банк на хранение. Это богатство вырастает не из политического цинизма.
25 мая 2008 года 22 ч. 35 мин.Правда и диатрибы
Известно, что жители индустриально развитых держав тратят на продукты питания в среднем около 25 % своих доходов. Жители стран, которые эти индустриально развитые державы держали в экономической отсталости, тратят на эти цели до 80 % своих доходов. Многие из них голодают и страдают от огромного неравенства. Показатели безработицы у таких стран, как правило, вдвое или втрое больше; детская смертность выражается еще более высокими процентами, а продолжительность жизни составляет две трети той, что существует в богатых странах. Эта система есть ни что иное, как геноцид.
В «Размышлениях», написанных три дня назад, я сказал: «Наша страна доказала, что может помогать другим народам, несмотря на давление извне». Может ли Европа заявить то же самое?
В докладе ЮНЕСКО, опубликованном вчера, 20 июня, утверждается, что Куба занимает первое место среди стран Латинской Америки по успеваемости школьников по математике и чтению в третьем классе, а также по математике и естественным наукам в шестом классе – Куба получила на 100 пунктов выше средних показателей по регионам. В рамках этого исследования на протяжении двух лет было проэкзаменовано более 200 тысяч детей из 16 стран. ЮНЕСКО уже второй раз таким образом отмечает нашу родину.
Понятно, что ни одна страна, где систематически нарушались бы права человека, не смогла бы достичь столь высокого уровня развития образования.
В таком случае почему Кубу подвергают блокаде уже в течение 50 лет?
Почему на нее клевещут?
Почему ей преграждают доступ к научно-технической информации?
Почему на Кубе хотят ввести невыносимую экономическую и социальную систему, которая не предлагает никаких решений для стоящих перед человечеством проблем?
Недаром миллионы жителей Боливии, Эквадора, Уругвая, Аргентины, Бразилии, Центральной Америки и другие латиноамериканцы эмигрируют в Европу, откуда теперь их могут грубо выслать обратно, если они не будут соответствовать требованиям новых антииммиграционных законов.
А бывает и хуже: в несколько раз большее число граждан Мексики, Центральной и Южной Америки эмигрируют в Соединенные Штаты, пересекая границы, перелезая через стены и переплывая моря – без документов и в отсутствие закона, который предоставлял бы эмигрантам помощь или побуждал их к переезду.
Из них ежегодно гибнет более 500 человек. Вдобавок каждый год в Мексике и Центральной Америке тысячи эмигрантов становятся жертвами организованной преступности, которая сражается за рынок сбыта наркотиков в США, а сами власти страны не могут и не желают бороться с ростом потребления наркотиков. Американский заместитель прокурора Хосе Луис Сантьяго Васконселос заявил, что торговля людьми является второй наиболее доходной статьей незаконной деятельности. Когда речь идет о кубинцах, доходы тут сравнимы с доходами от наркоторговли: за переправку одного человека берут до 10 000 долл.
Деньги поступают из США. Вряд ли Мексика превратится в райское место для торговли людьми – даже сами агенты службы береговой охраны США перехватывают и возвращают тех, кто пойман в море.
Деньги поступают из США. Вряд ли Мексика превратится в райское место для торговли людьми – даже сами агенты службы береговой охраны США перехватывают и возвращают тех, кто пойман в море.
Мексика не должна допустить, чтобы ей навязали некую разновидность «политики сухих и мокрых ног» [20].
На Кубе не существует ни организованной преступности, ни безнаказанной наркоторговли. Власти на Кубе эффективно сражались с этими двумя бедами, не запятнав страну кровью.
Правительство США цинично отказывается признавать это.
Я не писал никаких диатриб, направленных против Европы, а просто высказал правду. Если эта правда кого-то задела, я не виноват.
Для экономии места во вчерашних «Размышлениях» я даже не упомянул экспорт вооружений, военные расходы и военные авантюры НАТО, а также о тайных полетах американской авиации над Кубой и соглашательской позиции Европы в отношении пыток, применяемых властями США.
Не знаю, был ли кто-нибудь арестован в какой-либо точке страны за то, что нарушил закон. Это не имеет никакой связи с «Размышлениями», которые по моей просьбе были напечатаны только в CubaDebate. Я буду использовать интернет-сайт CubaDebate по мере необходимости. Не буду злоупотреблять ничьим терпением. За публикацию своих «Размышлений» я не беру ни цента, а работаю бесплатно.
Я не выступаю и никогда не буду выступать руководителем фракции или группы людей. Нет никакого основания для вывода, что внутри нашей партии идет борьба. Я пишу, потому что продолжаю сражаться, и делаю это во имя убеждений, которые защищал всю свою жизнь.
21 июня 2008 года 13 ч. 34 мин.Права человека, спорт и мир
Я был удивлен, что ни одно из информационных агентств, с которыми я дружу, не сообщило в субботу ни единого слова о той высокой оценке, которую дало ЮНЕСКО развитию системы образования на Кубе, которое, несмотря на действия США, превышает уровень развития в остальных странах региона – как будто это достижение Кубы не имеет никакого отношения к уважению прав человека.
Все настаивали на том, чтобы рассматривать последнее «Размышление» как диатрибу против Европы. Однако сообщение китайского информагентства Синьхуа не истолковывает его таким образом – в нем мои аргументы приведены со всей точностью.
Я попросил посмотреть в Интернете, что означает слово «диатриба», и получил такой ответ: «Диатриба – гневное или оскорбительное сочинение или рассуждение, направленное против определенного человека или объекта».
Разве не является клеветой миллионы раз повторяемое утверждение, что на Кубе применяются пытки и нарушаются права человека? Мы никогда никого не пытали и не занимались внесудебными казнями.
Если Европа предпринимает дипломатические меры против Кубы, ссылаясь на то, что тем самым защищает права человека, то почему эти меры не принимаются против США из-за геноцида, проводимого Бушем в Ираке? В этой стране, как и в любой другой части света, тысячи людей вот уже много лет арестовывают и пытают без суда и следствия.
Любопытно, что орган испанской прессы, без сомнения открыто враждебный идеям социализма, упомянул высокую оценку ЮНЕСКО уровня развития образования на Кубе и даже дословно меня процитировал: «Ни одна страна, где бы систематически нарушались права человека, не могла бы достичь столь высокого уровня развития образования».
Сейчас, в три часа дня, когда я пишу эти «Размышления», я смотрю по телевизору футбольный матч между командами Испании и Италии. К концу первого часа игры счет 0:0. Король Испании с удовлетворением следит за игрой – она еще не закончилась. Надо признать, на поле столкнулись серьезные противники. Затем я прошу помощника переключить телевизор, чтобы посмотреть матч по бейсболу между олимпийской командой Кубы и очень сильной университетской сборной США. Вчера вечером я посмотрел встречу олимпийских команд Кубы и Франции по боксу. Представлявшие Францию спортсмены великолепны не меньше, чем кубинские боксеры. Наши зрители хорошо разбираются в спорте, они беспристрастны, уважительны и объективны. Царил мир, звучали гимны обеих стран, поднимались государственные флаги, как бы не стремились европейцы и американцы подкупить и купить кубинских спортсменов.
Благодарю всех упомянутых мною людей за то, что они дали мне материал для этих «Размышлений». Быть может, в ближайшие дни я займусь чем-нибудь другим.
22 июня 2008 года 16 ч. 20 мин.Сальвадор Альенде – пример, который будет жить вечно
Он родился сто лет назад, 26 июня 1908 года, в Вальпараисо на юге Чили. Его отец, происходивший из средних слоев общества, работавший адвокатом и нотариусом, был членом чилийской Радикальной партии. Когда родился я, Альенде было 18 лет. Образование он получил в лицее родного города.
Когда он учился в старших классах, старый итальянский анархист Хуан Демарчи познакомил его с книгами Маркса.
Лицей Сальвадор заканчивает с отличием. Ему нравится спорт, и он им занимается. Он поступает добровольцем на военную службу в полк «Кирасиры» в Винья-дель-Мар. Затем просит перевести его в полк «Копьеносцы» в Такну – чилийский анклав, представляющий собой засушливый, пустынный регион на севере страны, позже возвращенный Перу. Из армии он увольняется офицером запаса. К тому времени он уже был человеком с социалистическими и марксистскими убеждениями, причем отнюдь не малодушным и бесхарактерным. Он словно бы догадывался, что однажды ему придется отдать жизнь за свои взгляды.
Сальвадор решает получить благородную специальность медика в Чилийском университете. Одновременно он возглавил кружок людей, которые периодически собираются, чтобы читать и обсуждать марксистскую литературу. В 1929 году он создает группу «Авансе», а в 1930 году его выбирают вице-президентом Федерации студентов Чили, и он активно включается в борьбу против диктатуры Карлоса Ибаньеса.
В 1929 году США пережили масштабную экономическую депрессию, сопровождавшуюся биржевым кризисом. В те времена Куба упорно боролась против тирании Мачадо. Убили Мелью [21]. Кубинские рабочие и студенты протестовали против репрессий. Коммунисты во главе с Мартинесом Вильеной [22]начали всеобщую забастовку. «Нам нужен залп, чтобы мошенников сразить и дело революций завершить…» – написал он в проникновенном стихотворении. Одновременно с этим Гитерас [23], последовательный борец с империализмом, пытается свергнуть тиранию силой оружия. В конце концов режим Мачадо падает, не способный устоять перед протестами всей нации, и вспыхивает революция, которую Соединенные Штаты подавляют за несколько месяцев железной рукой в шелковой перчатке. Абсолютное господство американцев длится вплоть до 1959 года.
Все это время в стране, где империализм жесточайшим образом подчинил себе трудящиеся массы и завладел ее природными богатствами, Сальвадор Альенде последовательно ведет борьбу, ни на шаг не отклоняясь от своей безупречно революционной линии.
В 1933 году Альенде заканчивает медицинский факультет и участвует в создании Социалистической партии Чили. В 1935 году он становится руководителем Чилийской медицинской ассоциации. Почти полгода он проводит в тюрьме. Альенде поддерживает усилия по созданию Народного фронта, и в 1936 году его избирают заместителем генерального секретаря Социалистической партии.
В сентябре 1939 года он становится министром здравоохранения в правительстве Народного фронта, публикует книгу о социальной медицине и организует первую выставку жилья. В 1941 году участвует в ежегодном собрании Американской медицинской ассоциации в Соединенных Штатах. В 1942 году его избирают генеральным секретарем Социалистической партии Чили. В 1947 году Альенде голосует в чилийском сенате против закона «О постоянной защите демократии», прозванного «проклятым законом» из-за его репрессивного характера. В 1949 году он избирается президентом Медицинской коллегии.
В 1952 году Народный фронт выдвигает 44-летнего Сальвадора Альенде кандидатом на пост президента Чили, однако на выборах он проигрывает. В сенате страны он представляет законопроект о национализации медной промышленности. В 1954 году посещает Францию, Италию, Советский Союз и Китайскую Народную Республику.
Четыре года спустя, в 1958 году, его выдвигают кандидатом на пост президента Чили от движения «Народное действие», образованного Народным социалистическим союзом, Социалистической партией Чили и Коммунистической партией. Он проигрывает на выборах консерватору Хорхе Алессандри.
В 1959 году Альенде присутствует на вступлении в должность президента Венесуэлы Ромуло Бетанкура, который в те времена считался революционно настроенным левым деятелем.