— Кроме всего прочего, — заговорил молчавший до сих пор Эзилриб, — кому, как не вам, знать, что совы Сант-Эголиуса невероятно глупы. Тем не менее у вас будет легенда.
— Легенда? — переспросил Мартин.
— Да. Надо же объяснить, кто вы и откуда, — кивнул Эзилриб.
Отулисса подняла коготь, прося слова.
— Может быть, мы скажем, что нам опротивело Великое Древо? Что мы не доверяем Ночным Стражам и все такое?
— Ни в коем случае! — рявкнул Эзилриб. — Они никогда вам не поверят. Наоборот, узнав, что вы имели какое-то отношение к Великому Древу, проникнутся подозрением. Вы должны будете прилететь из такого места, о котором им почти ничего не известно.
Сорен сразу понял, что наставник уже давно придумал им легенду.
— И что же это за место? — спросил он.
— Северные Царства, — просто ответил Эзилриб.
— Постойте-постойте! — поднял коготь Копуша. — Эзилриб, возможно вы не учли того, что мы с Гильфи относимся к совам пустыни. Мы никак не можем происходить из Северных Царств.
— Я подумал об этом, — кивнул Эзилриб.
«Ясное дело!» — моргнул Сорен.
Эзилриб спрыгнул со своего шестка и заговорил, летая взад-вперед по залу:
— Прошлым летом, незадолго до печально известных событий, а именно Великого Падения и моего заточения в Дьявольском Треугольнике, я провел серию метеорологических экспериментов. Первоначально я ставил себе задачу собрать побольше информации об атмосферных частицах минерального и растительного происхождения, которые вызывают такие явления, как Глауксова Аврора. Я говорю о волшебном сиянии в летнем небе, когда кажется, будто сама ночь пульсирует радугой сверкающих огней. Как я уже говорил, дело было летом, перед самым моим похищением. Однако научное исследование — дело непростое. Очень часто мы начинаем решать одну задачу, а потом по какой-нибудь счастливой случайности находим ответ на совершенно другую. Так случилось и со мной. Я открыл новый метод обнаружения далеких шквалов.
— Шквалы?! — хором воскликнули Сорен, Гильфи, Сумрак и Копуша.
— А мы уже знаем про шквалистые ветра! — гордо заявила Гильфи.
— В самом деле? — с едва различимой улыбкой переспросил Эзилриб.
— Да! — продолжала Гильфи. — Когда мы разыскивали Великое Древо Га'Хуула, нас подхватило шквалом и забросило в Ледяные проливы…
Гильфи внезапно осеклась и вытаращила глаза, поняв, куда клонит Эзилриб.
Старый наставник громко расхохотался.
— Вижу, что ты уже догадалась! Да-да, именно так совы пустыни могут попасть в Северные Царства. Их засасывает туда, как когда-то вас. Шквал — это не что иное, как внезапный сильнейший порыв ветра…
— Все-таки он невероятно умен! — благоговейно прошептала Отулисса.
— Итак, ветер внезапно переменился, что часто случается вследствие термальной инверсии. Короче говоря, такова будет ваша легенда. Вас затянуло шквалистым ветром и забросило в Северные Царства.
— А потом? — спросил Сорен.
Эзилриб перестал летать и опустился рядом с Сореном.
— Хороший вопрос. Что же потом? Допустим, Гильфи и Копуша как уроженцы пустыни не смогли прижиться в холодных Северных Царствах. Что касается остальных, то вам могла надоесть постоянная война кланов. Скажете, что сочли такой порядок верхом недисциплинированности. Вообще, советую почаще употреблять это слово. Совы из Сант-Эголиуса терпеть не могут любых проявлений неорганизованности.
— Это точно! — процедила Гильфи. Главными ценностями в Сант-Эголиусе считались дисциплина и организованность.
— Итак, кланы показались вам неэффективным и излишне громоздким способом социальной и военной организации, — продолжал старый Эзилриб. — Но будьте готовы к тому, что как только вы упомянете Северные Царства, все совы Сант-Эголиуса обратятся в слух. Земля Ледяных проливов остается последним оплотом на пути их завоеваний. Любую сову, прилетевшую из этих земель, будут дотошно расспрашивать обо всем, что она видела и знает. Если же вы вдобавок упомянете об уязвимых местах в организации боевых кланов, радости наших врагов не будет предела, и они вас примут с распростертыми крыльями.
— Но мы не можем столько всего напридумывать! Понимаете, мы были только в Ледяных проливах и почти ничего не знаем о Северных Царствах.
— Будете знать, потому что я сам расскажу вам все необходимое, — без обиняков ответил Эзилриб.
Семеро юных сов обменялись встревоженными взглядами.
Тем временем слово взял Борон:
— Всю следующую неделю вы будете каждый день прилетать в дупло к Эзилрибу. Он пройдет с вами ускоренный курс истории и культуры Северных Царств.
Сорен заметил, что стоявшая рядом Отулисса так и раздулась от радости, предвкушая новую порцию знаний.
— Надеюсь, вам не нужно объяснять необходимость держать все дело в строгом секрете? — спросил Борон. — Ни одна живая душа не должна знать о вашем задании. Никакие разговоры не должны выходить за пределы парламента и дупла Эзилриба.
— А как насчет нашего дупла? — спросил Сорен, подумав об Эглантине. До сих пор у него не было никаких тайн от сестры. — И еще. Как нам объяснить остальным наставникам, почему мы вместо посещения уроков собираемся в дупле у Эзилриба?
— Об этом мы тоже подумали, — кивнула Барран. — Что касается Эглантины, то вы и сами понимаете, что впятером вам давно тесно в одном дупле. Тем более что после того, как ее соседка, маленькая масковая сипуха, умерла от летней дизентерии, Примула осталась в своем дупле совсем одна. Она уже давно просит, чтобы мы разрешили Эглантине переселиться к ней. Вы же знаете, что они лучшие подруги. Думаю, Эглантина и сама этого хочет, но боится обидеть тебя, Сорен. Честно говоря, с Примулой ей будет гораздо удобнее, ведь они не просто подруги, а ровесницы. Я поговорю с обеими и все устрою. Скажу, что ты не возражаешь.
Барран еще раз кивнула Сорену и обернулась к Отулиссе, Руби и Мартину.
— У вас ситуация другая. Мы не можем перевести вас в одно Дупло, чтобы не привлекать ненужного внимания. Поэтому я еще раз прошу вас ничего не рассказывать своим соседям, ясно? Что же касается того, как объяснить ваше исчезновение, то предоставьте это нам. Скажем, что Эзилриб затеял некий метеорологический эксперимент на другом берегу моря Хуулмере и для подготовки к нему ему нужна помощь одаренных учеников из самых разных клювов. Верно, Эзилриб?
Старик молча кивнул головой.
— Полагаю, на сегодня все. Вы свободны, но в сумерках Эзилриб будет ждать вас у себя на первый урок истории Северных Царств.
Семеро молодых сов засеменили к выходу из зала парламента.
— Одну минутку, молодежь, — окликнул их Эзилриб. — У меня небольшой подарок для Отулиссы. — Пятнистая сова удивленно мигнула и обернулась к наставнику. — Кажется, ты хотела прочесть эту книгу? — В трехпалой лапе, изуродованной в давней битве, Эзилриб держал тяжелую книгу под названием «Острый крупинкит и другие расстройства мускульного желудка».
— Это мне? — пролепетала Отулисса, во все глаза глядя на запрещенную книгу.
— Конечно тебе… Знаешь, Отулисса, я совершенно с тобой согласен — шмякали мы на всякие скрытни!
Барран громко ахнула, Борон зажмурился, но никто из них не возразил ни слова по поводу ужасного ругательства, прогремевшего под сводами парламента.
ГЛАВА VI Главное знание
— Это гнездо Лизэ на острове Быстробуйном, во владениях клана Эзилриба. Это гнездо Снарта из Трезубца, архипелага из трех маленьких островков. А здесь…
Руби издала глубокий скорбный звук, похожий на нечто среднее между вздохом и всхлипом.
— Я никогда не выучу всю эту историю! В этих Северных Царствах столько кланов и островов — попробуй запомни, какие из них относятся к Кильскому союзу, а какие к Ледяным когтям! Это невозможно!
Зато Отулисса, разумеется, легко вызубрила наизусть все правящие династии Северных Царств, все великие битвы, а также имена всех героев и злодеев севера. Она цитировала на память длинные отрывки из огромной хроники Игдальдиш Джафар, в которой воспевались героические подвиги филина Яроклюва и могучей белой совы по имени Гордолапа.
У остальных успехи были намного скромнее, особенно у Руби, которая никогда не отличалась особыми способностями к наукам и с трудом разбирала длинные слова из научных книг по истории Северных Царств. Руби уверяла, что эти слова застревают у нее в глотке.
— Как камни, представляете? Когда их выговариваешь, то будто тошнит.
Сорен отлично ее понимал. Слова звучали непривычно, в них было слишком много твердых, гортанных звуков. Внезапно его осенило.
— Знаете что? Мне кажется, мы вовсе не должны зубрить все эти сведения! Одно дело, если бы мы вылупились и выросли в Северных Царствах. Но по легенде мы попали туда совершенно случайно, нас просто занесло шквалом! Не покажется ли подозрительным, если мы будем знать всю историю Северных царств, как настоящие…
Сорен отлично ее понимал. Слова звучали непривычно, в них было слишком много твердых, гортанных звуков. Внезапно его осенило.
— Знаете что? Мне кажется, мы вовсе не должны зубрить все эти сведения! Одно дело, если бы мы вылупились и выросли в Северных Царствах. Но по легенде мы попали туда совершенно случайно, нас просто занесло шквалом! Не покажется ли подозрительным, если мы будем знать всю историю Северных царств, как настоящие…
— Первосёлы? — подсказала Отулисса. — Так в Северных Царствах называют коренных жителей.
Сорен с Гильфи переглянулись.
«Нет, это просто уму непостижимо! — подумал Сорен. — Неужели она не может хоть раз промолчать?»
— Думаю, Сорен совершенно прав, — серьезно сказал Коп; ша. — Откуда нам знать все эти факты и подробности, если нас в эти края случайно забросило ветром? Выходит, Отулисса, тебе придется следить за каждым своим словом.
— Следить? — непонимающе замигала пятнистая сова. — Что это значит?
Сумрак подскочил к ней и угрожающе вытянул шею.
— Это значит — сунь в клюв мышку, ясно?
Отулисса ошарашенно вытаращила глаза.
— Но… я… — пролепетала она. — Ой, кажется, я поняла. В Сан Эголиусе могут заподозрить, что мы настоящие первосёлы и все наврали про шквал… Выходит, я перестаралась?
— Не расстраивайся, я уверен, что твои познания могут пригодиться, — утешил ее Сорен. Сейчас ему было искренне жаль бедную Отулиссу. — Что касается нас, то лучше будем рассказывать о военном деле. Кстати, Эзилриб с самого начала советовал дать понять, будто нам известны слабые места в организации кланов Северных Царств. Гильфи, ты не помнишь, что именно он сказал?
— Он посоветовал сказать, что кланы показались нам очень громоздким и неэффективным методом военной и социальной организации. Не забывайте, что совы Сант-Эголиуса никогда не бывали в Северных Царствах, поэтому поверят всему, что мы им скажем. — Гильфи помолчала и вдруг спросила: — Хотите скажу, какие знания нам действительно пригодятся? Знаете, чему нужно научиться, чтобы выжить в Сант-Эголиусе?
— Чему же? — не выдержал Мартин.
Гильфи посмотрела на Сорена и моргнула. Он сразу понял, что она сейчас скажет.
— Как не поддаться лунному ослеплению.
Попав в мрачный каньон Сант-Эголиус в первый раз, Сорен с Гильфи с изумлением обнаружили, что здешние совы никогда не спят днем. Вопреки нормальному совиному обычаю, птенцов и молодежь Дрессировали спать по ночам. Более того, ночью их периодически будили и принуждали маршировать под лучами полной луны.
Сорен с Гильфи очень быстро догадались, что таким образом спящих заставляют следовать за движением луны по небосклону — надзиратели строго следили, чтобы никто не задерживался в тени.
Взрослые совы отлично знали, насколько опасно спать, подставив голову лунному свету, в особенности в полнолуние. Луна оказывает На желудки и мозг сов странное воздействие, особенно на молодых и неопытных: постепенно они теряют всякое представление о собственной личности и полностью утрачивают волю.
Этой же цели служила замена их собственного имени номером. Во время маршировки совят заставляли безостановочно твердить свои настоящие имена. От бесконечного повторения имя, как и любое другое слово, превращалось в бессмысленный набор звуков, переставая быть именем.
Гильфи с Сореном догадались об этом, а потому во время марша вместо своих имен твердили выданные им номера. Так они уничтожали их смысл. Были у них и другие хитрости — одна рискованнее другой.
Самый надежный способ противостоять лунному ослеплению заключался в том, чтобы тихим шепотом рассказывать друг другу легенды о Га'Хууле.
В то время Сорен с Гильфи не знали, что Великое Древо Га'Хуула действительно существует, и считали истории о Ночных Стражах не более чем красивые сказки. Тем не менее именно они спасли друзей от лунного очищения, которое было во много раз опаснее ослепления.
Теперь Сорену и Гильфи нужно было во что бы то ни стало обучить товарищей своим приемам защиты. Каждый участник экспедиции обязан был выучить наизусть одну-две легенды из цикла о Га'Хууле. Это была идея Сорена. Он считал, что если легенду выучить назубок, ее не нужно будет проговаривать вслух. Легенда станет частью совы, поселится в ее желудке, так что каждый из них станет стражем и носителем своей истории.
Для Руби заучивание легенд Га'Хуула оказалось намного проще, чем зубрежка истории кланов Северных Царств. Как лучшей летунье клюва и ловкой собирательнице углей ей достались истории о лесных пожарах из так называемого Огненного цикла.
Сумрак остановил свой выбор на Ратном цикле. Гильфи, состоявшая в клюве навигаторов и отлично разбиравшаяся в небесных созвездиях, взяла себе Звездный цикл. Огненный, Ратный и Звездный циклы считались главными сводами легенд Га'Хуула. Кроме них существовали еще разрозненные истории о стихиях, героях и злодеях, которые поделили между собой Отулисса с Сореном и Копушей. Это были легенды, вселявшие мужество и отвагу, легенды, которые нужно держать в памяти и хранить в желудке.
ГЛАВА VII Особая шлифовка
Наступил канун вылета. Как только начало смеркаться, друзья засобирались в дорогу. Они заметно нервничали, поэтому весь день не могли сомкнуть глаз.
Мартин, Руби и Отулисса, спавшие в разных дуплах, с утра не находили себе места. Не так-то просто провести целый день в компании соседей, которые даже не догадываются о предстоящем тебе задании!
Каждый остался один на один со своими мыслями и страхами. Чувство опасности незаметно вползало в желудки: «Справлюсь ли я? Не забуду ли свою часть легенд из цикла Га'Хуула? Вдруг я поддамся действию лунного ослепления? А что будет, если меня подвергнут лунному очищению?»
Были и другие, еще более страшные мысли.
Что, если обман будет раскрыт и их подвергнут какому-нибудь ужасному наказанию, вроде смехотерапии, во время которой из крыльев совы выщипывают все перья?
Руби с завистью поглядела на своих соседей — короткоухую сову и виргинийского филина. Они спали, и сон их был безмятежен, как густой летний воздух. Их не тревожили мысли о лунном ослеплении, им не грозило лишиться перьев…
Чтобы успокоиться, Руби решила повторить сагу о знаменитых древних угленосах. Начальные слова легенды торжественно зазвучали в ее памяти:
«То было время бесконечных извержений вулканов. На протяжении многих лет в краю под названием Далеко-Далеко бушевал огонь. Языки пламени днем и ночью лизали небо, окрашивая тучи цветом пылающих углей. Очнувшись от векового сна, вулканы начали извергаться. Пепел и зола тучами носились по земле. Многие думали, что Великий Глаукс в гневе проклял землю, но это было не так. Однажды на свет появился Гранк, первый угленос. Незадолго до его рождения несколько мудрых сов догадались о том, как можно приручить огонь…»
В это же время в другом дупле Мартин повторял про себя коротенький отрывок о сове, которая, как и сам Мартин, однажды едва не утонула в море, но была спасена, только не чайкой, как сам маленький шотландский сычик, а проплывающим мимо китом.
Отулисса честно пыталась уснуть, но ей это тоже не удавалось. Голова шла кругом от мыслей. Столько всего нужно было узнать, выучить — и… забыть! Сорен прав. Она не должна показаться чересчур осведомленной в делах Северных Царств. А ведь еще необходимо помнить свою часть цикла о Га'Хууле. Великий Глаукс, от этих легенд зависела ее жизнь, разум и желудок!
Отулисса поняла, что все равно не уснет. Может быть, достать из тайника под пуховой подстилкой книгу, которую дал ей Эзилриб? Прочесть всего две-три странички… Чтение всегда успокаивало ее, вдруг поможет и на этот раз?
Она как раз хотела перевернуть страницу, когда в тусклом свете дупла раздался громкий торжествующий возглас:
Попалась!
Отулисса вздрогнула, и желудок у нее провалился в когти. Вислошейка!
Когда пещерная сова просунула внутрь голову, загородив собой тусклый вечерний свет, на пол дупла упала тень. Вытянув длинную голую лапу, наставница поманила Отулиссу когтем.
Сию секунду иди сюда и принеси книгу!
Н-н-н-но, но… — залепетала Отулисса.
Никаких «но»!
Отулисса поднялась и поплелась к отверстию дупла.
Вислошейка жадно выхватила у нее книгу.
Вы не поняли, — начала было Отулисса, — Эзилриб…
Я все прекрасно поняла, дорогуша. Гораздо больше, чем ты думаешь! А теперь прошу следовать за мной. Я приготовила для тебя особенную шлифовку кремня!
Отулисса растерялась. Она не могла сказать Вислошейке, что через два часа ей нужно быть на скалах, где соберутся все улетавшие на секретное задание. Она знала также, что Эзилриб только что уснул и строго-настрого запретил себя будить. Может быть, просто отказаться выполнять приказ Вислошейки? Но тогда поднимется шум… Выхода не было. Она обреченно вздохнула и полетела следом за пещерной совой.