- Ну как? Переводим?
- Ага. А мы администрируем?
- Не только. Ремонтируем, продаем.
- Штаны, бутылки и Родину?
- Нет, туда я не успел, все уже украли до нас.
- Отремонтировали хотя бы?
- Да так, не особенно.
- А кто спер да ремонтировал?
- Буну демяздяр.
- А, понятно. Так бы сразу и сказал.
- Пуркуа ля мезон дэ публик, иными словами?
- Он самый. Еще тот мезон. Всем мезонам публик.
- Ладно, пошли, посидим, что ли...
Завалились мы в кафешку, чаи да кофея гонять, разговоры разговаривать, на девочек поглядывать, глядишь, чего и выйдет. Нет, вряд ли. Вид у них какой-то.... Нет, грешить не стану, симпатичные, но выражения лиц неприступные, на "мерсе" подъезжай, да с квартирой в центре города.... Ищи дурака, лапочка. Был бы у меня "мерс", пялился б я на тебя, как же. Тогда б ты, наверное, на меня глядела б, да слюни пускала. Сидим, хохочем с приятелем, обстановка непринужденная, вспоминаем, как подбежал ко мне бухгалтер компании (взрослый мужик, лет эдак под пятьдесят) да суёт под нос ведомость какую-то, говорит, давай, мол, "ширван", да распишись вот здесь, да, да, там где "имза" написано. А я ему, мол, "ширван" пожалте, я не жадный, а документ то что из себя представляет, под чем, мол, расписываюсь? Может что-то вроде "Подателя сего документа драть плетьми нещадно на площади во славу Божию". А дядечка мне и заявляет, в партию, мол, тебя принимать будем, при большом стечении народа, и в присутствии самого руководителя районного отделения, молодой ведь специалист (так и сказал, это он про меня, после таких слов моя физиономия сразу приняла молодцевато-идиотское выражение, прям как на старом советском плакате "Когда страна прикажет быть героем - у нас героем становиться любой"), в "Ени Азербайджан", благосостояние, демократия, прогресс, независимость и всё это благолепие всего за один "ширван" (Подумать только! Дешево и в одном флаконе! Нет, не прыгают они.). А меня зло взяло, я ему и ляпни, в том духе, что это все конечно, очень хорошо, да вот, незадача, я уже партейный. "Ени Азербайджан?" - вопросил он с надеждой в голосе. "Иттихад вэ Тарагги" - хотел ответить я, но вместо этого гордо заявил, никак, мол нет, а самый что ни на есть "Мусават" (не деле ничего подобного, нужны мне они больно, и вообще, на просторах бывшего СССР, молитвами их и им подобных, "Мусаватов" да "Демороссов" по Украйнам да Молдовам, самое страшное ругательство - это "демократ ху.в"). "Ты помнишь его рожу-то? Покраснел аж от праведного гнева, ну прям как девушка от непристойного предложения, приходите, дескать, нынче в баню, я вас там оттарабаню, а девушка невинна" - заливался дружок. "Еще бы, как будто Расула Гулиева, или, там, Аяза Ниязовича, на скамье подсудимых увидел, да свидетельские показания дает, вот, мол, он, хвала Аллаху, попался, нехороший человек, расхититель социалистической.... демократической.... нет, национальной собственности и предатель Родины, дайте ему, товарищи, самую высшую меру наказания, или, нет, дайте мне самый большой рельвер-наган, я его сам жизни лишу, ай, жалость-то какая, вахсей, смертную казнь отменили, ну ничего, тогда пожизненное заключение ему, гражданы, а мне, товарищи, дайте маску кислородную, ибо не могу я одним воздухом с этим... с этим... вражиной дышать" - держался я за живот. "Слушай, он ведь тебе зарплату выдал в самую последнюю очередь, и то, с видом ни много ни мало Рихарда Зорге, выплачивающего тридцать сребреников японскому Иуде - самураю, и в глубине души пылающего справедливым презрением, мол, ты шпион, агент и предатель, даром, что дворянин японский, а я, наоборот, разведчик, офицер, Кузнецов и Штирлиц со Славиным одном лице, примерный семьянин, обливаюсь по утрам холодной водой и перевожу старых бабушек через дорогу. И дедушек тоже. Перевожу. И все это несмотря на то, что это ты - переводчик" - ухахатывался Мехман. Он затронул несколько болезненную тему не выданной вовремя зарплаты, очень и очень горькие воспоминания, я еще при её получении ехидно выразился в том смысле, что при батюшке Сталине такого опоздания, с выплатой законно причитающегося быть бы не могло, на что он резонно возразил, что при оном батюшке, "Мусават" мне б лет эдак в десять строгого режима без права переписки б обошелся. Причем в лучшем случае, по поводу чего, я, в соответствии с народной мудростью должен был высоко подбрасывать шапку вверх. От радости. За всё, мол, спасибо. (См. выше) Я обдумал ответ за то время, пока расписывался в ведомости, и нахально возразил: "Значит, нынешние власти, нынешнее, так сказать, племя, Иосифу Виссарионовичу в подметки не годятся, кишка тонка, в носу не кругло, и усов нету". (К моменту получения злосчастных бабок, я уже присмотрел себе новую работу, и лишил великовозрастного пионера - героя и народного акына-мстителя удовольствия мурыжить меня при каждой последующей выдаче зарплаты. Адью, мусью, пишите письма и высылайте DHL-ом). Мы вдохновенно ржали, причем так громко, что официантки и посетители, кто пугливо, кто с наигранным презрением (фи, короче, какой плебс. Нет, слов таких мудреных тёлки такого рода и вида обычно не знают, поэтому всё было гораздо прозаичнее. Нииикааа, ты на его джинсы пасмаатри дааа, талкучка малыдыр, эээ. А плечи каааакие! Но он, наверно, чушка тааакой. С тяспяем. А другой тааакой дааа, ничего... даже очень. Только он, по-моему, каампьютерщик, а ааани таакие зануды бывают) а кто и с возмущением начали на нас оборачиваться. Нам то, понятно, по..й, глядите, милые, на здоровье, у нас ничего не видно, (а ты, браток, чего уставился? Людей смеющихся не видел, что ли? Ты в тарелку повнимательней гляди) так чего ж стыдиться, а если вас не устраивает, так мы показать можем. Благо, Мехман хоть и "каампьютерщик", но лет пять уже какой-то "тайквондой" занимается, суть которой сводиться к тому, что надо заорать на противника как можно громче, чтобы тот испугался и очень быстро умер, да и я далеко не астенического сложения. Так... Расплатимся... Пошли... Куда? Да мало ли... Вы что-то хотели сказать, молодой человек? Или вы то-то уже сказали? А, ну, значить, это мне показалось. Ничего, ничего, кушайте. В смысле, салатик глотайте, молодые люди, а то ведь мордой в тарелку ткну, дня два потом дрочить не сможешь, падла (наши обозленные рожи, помноженные пенку слюней в уголках рта возымели должное действие, и с нами связываться не стали, ну, мол, их на х.., долб..в, еще покусают, ходи потом в поликлинику, на уколы, да не в ягодицы, а в самый что ни на есть живот). Мы вышли, вдохнули полной грудью, почесали кое-где (я живот, Мехман - промежность. Он когда помоложе был, учился в Питере (тамошние преподаватели, если он по пьяни к зачету плохо подготовился стыдили его фразой, вам, Мехмат, с вашим-то именем, постыдились бы, вам бы гордостью курса быть, да на доске почета висеть, а не с Сергеевым в вытрезвителе кантоваться. Эх, вы! Стыдитесь, молодой человек), связался с панками, попал, короче, приличный мальчик из еврейской семьи в дурную компанию, и этот богемно бомжеватый налет с него не снимет ни профессия, ни районские родственники, ни супруга).
- А ты чего не женишься?
- А мне оно надо?
- Не скажи, приятно, пришел домой, чай, ужин, тапки (лицемер, ой лицемер. Обманывает, вредный, врет, и уже весь красный, короче, правдив и честен, как Троцкий, не тем будь помянут).
- Мозго..ство, спиногрызство, кровопийство (вдохновенно подхватил я), ни пивка с друзьями, ни рыбалки (не пью пива, ибо Аллах акбар, ненавижу рыбалку, трудно придумать более дурацкое времяпрепровождение, но надо же соль ему на рану насыпать, тут все средства хороши, хоть балет с гольфом пополам с малиновым вареньем), ни .... Ну, мало ли чем холостяк заняться может. А вот женатым нельзя такими приятными и полезными вещами развлекаться. Вот и животик у тебя появился, залысинки, зрение ослабло, нюх потерял, уши прижались к голове, а зубы к нёбу, картинка Пикассо, а не расцвет душевных и телесных сил.
- На себя посмотри (засопел обиженно, задело, ух, задело, завидует дружок по белому, он налево от жены, а мне не от кого, потому налево в моём случае не хляет, на том и стоим, пока, во всяком случае, я не самый умный, и на меня найдется проруха, как у старухи прореха).
- А что? - спросил я и оглядел себя в витрине магазина, улыбнувшись продавщице, которая залилась идиотским смехом, который, как я понял, свидетельствовал о её ко мне расположении. Что ж, каждый выражает свои эмоции в соответствии с уровнем развития (Какая же я гадина все-таки, а? Девочка мне улыбнулась, а я её так вот, некорректно, как когда-то белый негра). Да хоть одноногая, какая разница, раз (по-моему) я ей понравился и есть вариант ХАРРРРОШЕГО времяпрепровождения? Подошел к прилавку (прикинулся шлангом, типа выбираю запонки, ах, как же я без них на прием к Её Величеству Королеве Нидерландов, как по-вашему, милая девушка, они подойдут к моей зеленой сорочке с желтым жабо, тапками с помпончиками и кармашком на груди для спичек, писем и газет, а?), рассыпался мелким бесом, понаговорил комплиментов, ослепил неотразимой улыбкой, (при отсутствии одного зуба, а не при наличии пяти золотых, как у обаятельного Буратино. Не в смысле зубов.), тиндинлинкал мандолиной, дундудел виолончелью, чуть из кожи вон не вылез, симпатичная ведь девушка, можно и постараться (и все за ради 150 грамм мяса, как выражался майор Ахадов, мой непосредственный командир в лихое время прохождения воинской службы), взял её телефон, поблагодарил от всей души и не только, в особенности от тела, я бы даже сказал, что самая пылкая благодарность была выражена ОДНОЙ его частью, и растворился в толпе. Мехман угрюмо наблюдал за моими злодействами, сопел, порывался тоже к кому-нибудь подклеиться, но его безжалостно отшили, к моему вящему веселью и удовольствию. "У женатых глаза как у кроликов, пришибленные слегка, вот бабы вас и чуют за версту, поэтому идите к валикам, друг любезный" - веселился я. "Скотина" - пробурчал недовольный окольцованный и пойманный. "А ты думал? Нам, скотам, на свете весело и легко живется" - резвился я. Мы прошлись еще немного, вечер еще не наступил, но afternoon уже закончился, эдакое приятно-промежуточное время суток, спешить мне было АБСОЛЮТНО некуда, да и даже если было бы, грешно ж спешить в такой расслабляющий вечер, хочется присесть на ковер, как делали далекие предки, покурить ароматный табак из кальяна (обязательно из кальяна, незабываемое ощущение, ты словно прикасаешься к истории, лапаешь её за задницу), попить кофейку или, там, чайку из небольших чашечек, побеседовать с друзьями о том, есть ли жизнь на Марсе, и можно ли назвать жизнью наше с ними существование, и почему всё не так, и как это ВСЁ должно быть на самом деле, и кто мешает, и что делать, а потом расстаться с твердым ощущением своей с ними исключительности, а все остальные, мол, кто к кругу нашему не принадлежит просто быдло, а мы кто-то из немногих. Нет, все-таки прогресс и благоустроенность наций сильно зависит от климатических условий. А что, от высокого уровня гражданской сознательности у скандинавов всё чики-чики? Дудки, с холодрыги. Эээ, тут неувязочка получается. Почему ж тогда эскимосы в такой ж..е живут? Да ну их всех на ..., и скандинавов, и эскимосов. Вечер намечался приятный, но Мехман-добропорядочный всё испортил. Как же. Проснулся в нем заботливый муж, отец семейства добытчик пропитания, проспавшаяся совесть явно тащила его в сторону противоположную от меня. Домой ему пора. Ладно, я хоть и циник, но понимаю, понимаю, семья дело святое. Иди, друг, оставляй меня наедине с... с чем же это наедине он меня оставляет, а? Ладно, потом додумаю.
- Мозго..ство, спиногрызство, кровопийство (вдохновенно подхватил я), ни пивка с друзьями, ни рыбалки (не пью пива, ибо Аллах акбар, ненавижу рыбалку, трудно придумать более дурацкое времяпрепровождение, но надо же соль ему на рану насыпать, тут все средства хороши, хоть балет с гольфом пополам с малиновым вареньем), ни .... Ну, мало ли чем холостяк заняться может. А вот женатым нельзя такими приятными и полезными вещами развлекаться. Вот и животик у тебя появился, залысинки, зрение ослабло, нюх потерял, уши прижались к голове, а зубы к нёбу, картинка Пикассо, а не расцвет душевных и телесных сил.
- На себя посмотри (засопел обиженно, задело, ух, задело, завидует дружок по белому, он налево от жены, а мне не от кого, потому налево в моём случае не хляет, на том и стоим, пока, во всяком случае, я не самый умный, и на меня найдется проруха, как у старухи прореха).
- А что? - спросил я и оглядел себя в витрине магазина, улыбнувшись продавщице, которая залилась идиотским смехом, который, как я понял, свидетельствовал о её ко мне расположении. Что ж, каждый выражает свои эмоции в соответствии с уровнем развития (Какая же я гадина все-таки, а? Девочка мне улыбнулась, а я её так вот, некорректно, как когда-то белый негра). Да хоть одноногая, какая разница, раз (по-моему) я ей понравился и есть вариант ХАРРРРОШЕГО времяпрепровождения? Подошел к прилавку (прикинулся шлангом, типа выбираю запонки, ах, как же я без них на прием к Её Величеству Королеве Нидерландов, как по-вашему, милая девушка, они подойдут к моей зеленой сорочке с желтым жабо, тапками с помпончиками и кармашком на груди для спичек, писем и газет, а?), рассыпался мелким бесом, понаговорил комплиментов, ослепил неотразимой улыбкой, (при отсутствии одного зуба, а не при наличии пяти золотых, как у обаятельного Буратино. Не в смысле зубов.), тиндинлинкал мандолиной, дундудел виолончелью, чуть из кожи вон не вылез, симпатичная ведь девушка, можно и постараться (и все за ради 150 грамм мяса, как выражался майор Ахадов, мой непосредственный командир в лихое время прохождения воинской службы), взял её телефон, поблагодарил от всей души и не только, в особенности от тела, я бы даже сказал, что самая пылкая благодарность была выражена ОДНОЙ его частью, и растворился в толпе. Мехман угрюмо наблюдал за моими злодействами, сопел, порывался тоже к кому-нибудь подклеиться, но его безжалостно отшили, к моему вящему веселью и удовольствию. "У женатых глаза как у кроликов, пришибленные слегка, вот бабы вас и чуют за версту, поэтому идите к валикам, друг любезный" - веселился я. "Скотина" - пробурчал недовольный окольцованный и пойманный. "А ты думал? Нам, скотам, на свете весело и легко живется" - резвился я. Мы прошлись еще немного, вечер еще не наступил, но afternoon уже закончился, эдакое приятно-промежуточное время суток, спешить мне было АБСОЛЮТНО некуда, да и даже если было бы, грешно ж спешить в такой расслабляющий вечер, хочется присесть на ковер, как делали далекие предки, покурить ароматный табак из кальяна (обязательно из кальяна, незабываемое ощущение, ты словно прикасаешься к истории, лапаешь её за задницу), попить кофейку или, там, чайку из небольших чашечек, побеседовать с друзьями о том, есть ли жизнь на Марсе, и можно ли назвать жизнью наше с ними существование, и почему всё не так, и как это ВСЁ должно быть на самом деле, и кто мешает, и что делать, а потом расстаться с твердым ощущением своей с ними исключительности, а все остальные, мол, кто к кругу нашему не принадлежит просто быдло, а мы кто-то из немногих. Нет, все-таки прогресс и благоустроенность наций сильно зависит от климатических условий. А что, от высокого уровня гражданской сознательности у скандинавов всё чики-чики? Дудки, с холодрыги. Эээ, тут неувязочка получается. Почему ж тогда эскимосы в такой ж..е живут? Да ну их всех на ..., и скандинавов, и эскимосов. Вечер намечался приятный, но Мехман-добропорядочный всё испортил. Как же. Проснулся в нем заботливый муж, отец семейства добытчик пропитания, проспавшаяся совесть явно тащила его в сторону противоположную от меня. Домой ему пора. Ладно, я хоть и циник, но понимаю, понимаю, семья дело святое. Иди, друг, оставляй меня наедине с... с чем же это наедине он меня оставляет, а? Ладно, потом додумаю.
Оглядевшись вокруг, я направил стопы... да, на квартиру, которую снимал с друзьями для вполне понятных целей. Ага, с целью предоставления помещений под молитвенные собрания адвентистов седьмого дня, руководить и направлять, нести слово Божье народу, в грехе погрязшем, для этого и снимали квартиру, вы всё совершенно правильно поняли. Нет, я ни с кем свиданий не назначал, позвонил пайщикам, выяснил, есть ли у них виды на квартиру сегодня вечером, и направился прямиком туда. Почему-то захотелось побыть одному. Вот, зашел, снял туфли (чтоб потом никто не ныл, что мол, "срач развели, насвинячили, пустые пачки от сигарет, бутылки, гандоны, как с бабой так всегда, а как убраться, так никого не найти, все в район или на дачу уехали". Слава Богу, что не знают, что один пришел. А то б спросили, с чего, мол, это? А узнав, оборжали ьы досмерти. Причем моей. Доказывай потом, что не того, этого самого.) Поставил чайник, развалился на диване, попялился в потолок, подождал, пока вода закипит, налил чаю, закурил сигаретку.... И вдруг.... Нет, не пукнул, как вы, уважаемые читатели, могли бы подумать, а увидел... Кого бы вы думали? Того самого кота. "Мистика!" - подумалось мне. "Или он за мной увязался с самого утра? Нет, тут что-то не то. Как же он тогда в квартиру проскочил?" - путано размышлял я. Ладно, я коту всегда рад, не прокурор ведь, а очень даже харррроший котик. А он тем временем боязливо обнюхал скатерть, свисавшую со стола, огляделся, потянулся, и запрыгнул в кресло, после чего свернулся калачиком, и вновь уставился на меня теми самыми большими зелеными глазами, которые я так люблю у женщин. "Наглый котяра, чисто глава исполнительной власти небольшого, но симпатичного района" - подумалось мне. Кот дремал, я тоже, сигарета в пепельнице погасла, мною овладела истома, ни о чём не думалось, и думать не хотелось, ну их всех, а кот пусть остаётся, я сегодня добрый, нет, я к кошкам добрый всегда, а не только сегодня. Продремал я недолго. Меня разбудил достаточно громкий для вежливого обращения, но недостаточно звенящий для многоэтажного мата голос. С такими, знаете ли, знакомыми и достаточно приятными интонациями.
- - Ну, молодой человек, как наше ничего?
- - А?
- - Да не "а", а как, говорю, наше ничего?
- - Ты..... это....чего?
- - Непонятливый вы парень какой-то. Как дела, спрашиваю?
- - А разве...
- Да, коты иногда разговаривают, просто вы, люди, слишком глупы и заняты собою, чтобы обратить на это внимание. А вы в особенности.
- Так глуп или занят? (Подобного рода наезд привел меня в чувство, встряхнул, и до меня дошло, что надо спасать честь всего человечества. Причем от кого! Короче, я в поле воин, во имя цивилизации и Кофи Аннана лично). Ну, всего понемногу, насколько я понял. Не слышу, молодой человек.
- Вот тварь! И кто тебе курить разрешил? Да ещё на пол стряхивать.
- А я кот, знаешь ли, мы всегда сами по себе, и ни у кого разрешения не спрашиваем. И попрошу без оскорблений, я ведь тебя не ругал. Хотя ты, по-видимому, этого заслуживаешь.
- А вы, коты, не спрашиваете разрешения даже когда берете чужие сигареты? (У меня б точно поехала крыша, если б я не съязвил)
- И даже когда трахаем чужих кошек. Догадываешься о чем я?
- Да ты что о себе воображаешь? Вот я тебя сейчас...
- Не советую, молодой человек. Вы когда-нибудь видели, как мы, коты, деремся? Мы это умеем, и я выдеру вам глаза раньше, чем вы успеете занести кулак. Расслабьтесь и закурите, я разрешаю.
Ясное дело, перспектива остаться без глаз (без одного, при лучшем исходе дела меня никак не прельщала, благо, кошачьи драки я видел не раз, прыгучие, ловкие, куда там Ван Даммам. Вот всегда так, пришла беда - и никакие меры безопасности не могут. Что "Яраса", что подключение к системе вневедомственной охраны. Днем письку обжег, сейчас глаза грозятся выцарапать. Нет, Винни-Пух жил на свете гораздо лучше).
- Ты зачем сюда явился, и почему ты такой здоровый и наглый?
- Я же объяснил тебе... Да, ты не против, если мы перейдем на "ты"?
- Да ради Бога. Ты на вопросы ответь (а я тем временем обдумаю, что ж мне дальше делать, не каждый же день такое на голову валится. Нет, валиться, конечно, всякое, но вот такое....)
- Вопросы буду я задавать.
- Да что ты? (снова язвительным тоном)
- Именно так. Но на этот вопрос отвечу, так и быть. Я ж объяснил тебе, что коты разговаривают, и из этого, при наличии определенных зачатков здравого смысла (произнося эту сентенцию, котяра с сомнением покосился в мою сторону. До этого его взгляд рассеяно блуждал по комнате, и следил за клубами табачного дыма, изредка разгоняя его лапой) можно сделать вывод, что мы не совсем такие, как вы, люди, о нас думаете. А точнее, мы СОВСЕМ не такие.