Существует некоторая полемика по поводу этих и других формирований, якобы являющихся пометками, умышленно сделанными на плёнке (12). Рассмотрев и оригинал негатива, и его копию, я не нашёл никаких признаков ни подчисток или пометок, ни указаний на подмену оригинала или копии негатива, ни необъяснимых склеек плёнки, которые в случае подмены были бы заметны (13).
2). Движение людей.
Имеется как минимум четыре скопления людей внутри части Биркенау, изображённой при первоначальной съёмке (приблизительно южная треть комплекса). Два формирования кажутся состоящими из единичных или двойных рядов идущих людей. Их общая длина — примерно 360 футов. Другие, более широкие формирования имеют общую протяжённость в 240 футов. Формирования эти располагаются совсем на краю снимка и видны только на одном кадре. Близкое рассмотрение и анализ этих формирований проводился из-за вышеупомянутых сомнений — не были ли они подделаны. Формирование, которое, по видимости закрывает собой часть бараков, рассматривалось при большом увеличении, и удалось увидеть край здания, отделяющий пятно на крыше здания — результат ремонта — от выстроившегося вплотную к зданию формирования. Никаких признаков монтирования на оригинальном негативе не обнаружено.
3). Прочая деятельность.
Никаких признаков дыма, поднимающегося над территорией Биркенау, охваченной съёмкой хорошего качества, не обнаружено. Не видно также ни участков массовых захоронений, ни строительных работ, ни демонтажных. На снимках высокого качества не наблюдается активности у трёх крематориев.
Урожай на окружающих лагерь полях недавно убран и никакой деятельности там не происходит.
IV). Фотосъёмки 13 сентября 1944, полученные во время полёта 464 BG: 4M97.
Оригинальные негативы использовались для оценки наносимого бомбардировкой ущербаиобнаруживают чернильные пометки на воронках в промышленных зонах. Ни в самом лагере Биркенау, ни поблизости от него нет никаких воронок. Комплекс трижды фотографировался во время полёта, дважды — с помощью имеющейся фотокамеры с фокусным расстоянием в 12 дюймов (с высоты 23 000 футов и с высоты 22 900 футов), и один раз — с фокусным расстоянием в 24 дюйма с высоты 23 500 футов. Масштаб съёмок, сделанных 12-тидюймовой камерой, был примерно 1 : 23 000, а 24 дюймовой — 1 : 11 750. К сожалению, качество снимков с большим увеличением серьёзно пострадало из-за тумана и дыма, выделяемого установками для маскировки промышленных объектов и из-за загрязнения и от дыма в атмосфере, вызванного усиленными бомбардировками находящейся поблизости промышленных предприятий. Резолюция самых удачных снимков 12-дюймовой камерой была 5-7 футов.
А). Виды деятельности.
1). Железнодорожные станции.
Сортировочная станция возле Биркенау выглядит оживлённой и включает более 100 железнодорожных вагонов. Приёмная станция почти заполнена движущимися транспортом, а станция внутри комплекса Биркенау — от него почти свободна, при наличии только шести различимых вагонов для скота.
2). Движение людей.
Длинный ряд, как видно, по двое построенных людей, примерно 675 футов длиной, движется по дороге от главных ворот за пределами лагерной ограды, но параллельно ей. Другой длинный ряд, около 750 футов длиной, по-видимому, одинарный, движется на север по главной дороге комплекса в направлении от ж-д. станции. Третий ряд, примерно 200 футов длиной, идущих, вероятно по двое, пересекает дорогу, отделяющую населённую часть комплекса от строящейся. Перпендикулярно к этому ряду — ещё одна формация, длиной в 400 футов, в виде двух колонн, тянется на восток и на запад по вышеупомянутой дороге. Интересно отметить, что эти ряды людей движутся в момент воздушной тревоги. Видно, как на ближний промышленный комплекс падают бомбы. Внутри комплекса различимы, как минимум, шесть крытых брезентом, военных грузовиков. Два находятся у здания, известного по другим источникам, как Дезинфекционное помещение, два других — у т.н. Газовой камеры-4, остальные разбросаны по комплексу.
3). Прочая деятельность.
Разрытая территория массовых захоронений и ведущая к ней от комплекса дорога, отмеченные на съёмках от 31 мая, кажутся заросшими зеленью, как и вручную разрытый участок внутри лагеря. Никаких новых участков не обнаружено.
Завершение строительства нескольких бараков, изображённых при прошлых съёмках находящимися в процессе строительства, означает, что планы по расширению комплекса продолжают выполняться. И похоже, что некоторые здания в самой западной части строительного участка уже заняты.
Чуть к востоку от Освенцима-1, рядом с главной дорогой, вспыхнула вереница дымовых шашек длиной в несколько миль, и дым потянулся к сортировочной железнодорожной станции Биркенау и западнее, к промышленному комплексу. Бомбы, однако, уже падают, и это только значит, что не надо слишком полагаться на «оценку наносимого бомбардировкой ущерба».
Со многих из обработанных полей рядом с Биркенау собран урожай, и кое-где ещё видны стога сжатого хлеба.
V). Фотосъёмки, произведённые 21 декабря 1944 во время полета 15SG/994 для оценки причинённого бомбардировкой ущерба.
Фокусное расстояние фотокамеры — 24 дюйма, высота — 25 000 футов, масштаб — 1: 12 000. Лёгкий снег выпал на территорию, не оставив на дорогах следов и не растаяв на крышах бараков — это значит, что южная часть комплекса не используется. С другой стороны — следы подтаявшего снега в центральной части показывают, что она используется.
А). Виды деятельности.
1). Железнодорожные станции.
Главная сортировочная станция, по-видимому, находится в действующем состоянии, но заполнена только процентов на 25. Минимум пять паровозов можно определить по их выбросам. Приёмная станция также в действии, включая больше подвижного состава, чем на сортировочной станции. На станции внутри Биркенау находятся только семь вагонов, и не видно, чтобы лёгкий покров снега был чем-то потревожен — что значит, что со времени, как он выпал, никакого передвижения не происходило.
2). Движение людей.
Никаких формирований людей не наблюдалось внутри комплекса или на ж.д. станции.
3). Прочая деятельность.
Несколько бараков в северной части комплекса, находившихся в сентябре в процессе строительства, теперь демонтированы. Теперь на этом пространстве осталось только 16 бараков, а движение транспорта на этом месте показывает, что демонтаж продолжается.
Три небольшие противовоздушные траншеи, вырыты в самом северо-западном углу участка, где, согласно другим источникам, находятся бараки эсесовцев и административная территория.
Главные дороги и железнодорожные пути кажутся свободными от снега, а на окружающих Биркенау обработанных полях не видно следов движения.
Дым подымается с небольшого промышленного участка к востоку от Биркенау, свидетельствуя о том, что он ещё действует. Никаких воронок или какого-либо разрушения окружающих зданий не отмечено, исключая возможность того, что причиной дыма может быть попадание бомбы.
Заключение
Целью настоящего анализа было рассмотреть военно-воздушные разведывательные полёты Второй мировой войны, получившие по имеющимся сведениям, снимки комплексов Освенцима-1 и Освенцима-2/Биркенау, и, по возможности, проверить истинность предыдущих анализов комплексов. Преимущества, проистекающие из фото-интерпретации изображений, полученных с помощью аэрофотосъёмок, заключаются в возможности произвести подробный анализ одного определённого момента, и получить постоянную базу данных, доступную для последующего использования, интерпретирования, согласия или несогласия с результатами анализа. Субъективно отмеченная связь изображений с действиями даёт ключ к происходящему в момент съёмки. К недостаткам относится тот факт, что каждый снимок фиксирует лишь одну долю секунды времени, когда происходит активность объекта, что качество снимков зависит от условий съёмки, а опытность и способности рассматривающего результаты съёмок аналитика влияют на качество проводимого анализа. Тем не менее, фотосъёмки могут играть и играют важную роль в установлении реальности исторических событий и в их оценке.
Далее, пунктиром, следуют сделанные из анализа выводы.
· Оригинальные негативы и копии негативов аэрофотосъёмок времён Второй мировой войны, производимых над комплексами Освенцим-1 и Освенцим-2/Биркенау, находятся в Национальном архиве, в здании Архива-2 штата Мериленд.
· Как негативы, так и их копии, доступны любым исследователям, запрашивающим их для рассматривания и анализа в Архиве-2.
· Несмотря на то, что негативы, полученные при полётах над военными объектами, пострадали от интенсивного использования во время первоначальных анализов в полевых условиях, снимки Освенцимских комплексов обнаруживают лишь небольшое снижение качества от этого использования и являются важным источником данных для анализа.
Далее, пунктиром, следуют сделанные из анализа выводы.
· Оригинальные негативы и копии негативов аэрофотосъёмок времён Второй мировой войны, производимых над комплексами Освенцим-1 и Освенцим-2/Биркенау, находятся в Национальном архиве, в здании Архива-2 штата Мериленд.
· Как негативы, так и их копии, доступны любым исследователям, запрашивающим их для рассматривания и анализа в Архиве-2.
· Несмотря на то, что негативы, полученные при полётах над военными объектами, пострадали от интенсивного использования во время первоначальных анализов в полевых условиях, снимки Освенцимских комплексов обнаруживают лишь небольшое снижение качества от этого использования и являются важным источником данных для анализа.
· Чтобы быть уверенным в том, что имеешь дело с оригинальными негативами, все экземпляры плёнок должны быть и были просмотрены и оригинал — выделен.
· Был произведён подробный анализ под микроскопом всех кадров, в отношении которых были подозрения, что они подделаны или заменены.
· Никаких следов фальсифицированных замен кадров ни на плёнках негатива, ни на их копиях не обнаружено.
· Во время съёмок Освенцим-1 был строго охраняемым, действующим лагерем тюремного типа с бараками, кухнями, и т.п., обслуживаемые скрытой дорогой (unsurfaced road).
· 4 апреля 1944 можно было видеть длинную извилистую колонну людей, идущую в административное здание в Освенциме-1.
· Освенцим-2/Биркенау был большой, строго охраняемой тюрьмой, обслуживаемой грунтовыми (surfaced)дорогами, а также железнодорожной веткой и станцией.
· К 25 августа 1944 железнодорожная станция внутри Биркенау действовала и продолжала действовать почти до 21 декабря.
· Многочисленные формирования обитателей наблюдались при нескольких аэрофотосъёмках комплекса.
· Внутри комплекса были отмечены четыре здания, которые могут быть идентифицированы как крематории, два из них могли быть не полностью задействованы во время съёмок.
· Число крематориев в Биркенау чрезмерно велико в сравнении с другими тюремными учреждениями.
· На одном из снимков можно видеть струю дыма вплотную к идентифицированному крематорию.
· Можно распознать два участка массовых захоронений — один в пределах комплекса, другой — вовне, но к нему примыкает.
· Расширение лагеря в течение сентября 1944 продолжалось.
· К декабрю 1944 появились признаки того, что комплекс закрывается — наличие явно неиспользованных бараков, начало демонтажа.
· 21 декабря 1944 на ж-д. станции внутри комплекса отсутствовал подвижной состав.
· В Освенциме-1 и Освенциме-2/Биркенау в период времени, когда происходили разведывательные полёты, снимки которых в настоящее время доступны в Национальном архиве США, воронки и другие признаки разрушения от бомбардировок отсутствовали.
· Все доступные изображения, полученные во время разведывательных полётов над Освенцимскими комплексами, представляют собой только несколько секунд времени за всю историю их существования.
· При отсутствии данных из других источников, фотоснимки не могут ни подтвердить, ни опровергнуть утверждения о категории находящихся в лагере заключённых.
· Фотоснимки не содержат данных, опровергающих тот факт, что это место заключения использовалось так, как это отмечено существующими сведениями о Холокосте.
· Фотоснимки содержат изобразительные данные, соответствующие определению Биркенау как лагеря смерти.
Дополнение
Привет, Джон!!
Получил Ваше электронное письмо и хочу сообщить, что разрешаю привести мой доклад целиком в Вашей книге.
Что касается Вашего вопроса о «сооружении» — Вы совершенно правы, утверждая, что оно существует. В моих заметках, я констатировал существование небольшой группы из двух, возможно, трёх зданий, расположенных на расстоянии примерно 550 футов от восточной стороны ограды комплекса Биркенау и примерно 1500 футов от самой восточной части разрытых массовых захоронений и примерно 950 футов от самого северного угла того, что идентифицировано как Крематорий-3. Здания эти можно видеть на фотоснимке, сделанном 31 мая, а также и 21 декабря. На снимке сооружения выглядят как небольшая ферма и пара складских помещений. Не видно никакой охраны и ничего, что бы подтвердило или опровергло тот факт, что сооружение служит газовой камерой. Подтверждение должно явиться из других источников.
Интересный факт, однако, из-за которого я обратил на это сооружение внимание — это существование небольшой неиспользованной дороги-тропинки, начинающейся у этого сооружения и идущей на юго-восток к шлагбауму рядом с фабрикой по очистке сточных вод в Биркенау и продолжающейся вдоль самого южного края этой фабрики к северо-западному углу стены, которая окружает Крематорий-3. Разрешение слишком плохое на обоих изображениях, чтобы определить, проникает ли дорога через стену. Лёгкий покров снега на снимках 21 декабря позволяет видеть протяжённость дороги, хотя разрешение гораздо хуже, чем при съёмках 21 мая. Это предполагает определённую связь, существтвавшую какое-то время между помещением и комплексом Биркенау.
Второй вопрос касается формирований заключённых, следующих к Крематорию-5 на изображении 31 мая. В моих заметках отмечены «возможные» ряды людей, двигающихся между открытыми, вырытыми вручную траншеями к Крематорию-5. Имеется ломанная линия из четырёх различных неправильной формы тёмных пятен вдоль дороги. Это может быть персонал, посланный рыть траншеи или идущий в Крематорий. Тот факт, что одна формация по-видимому заворачивает за угол в район крематория, говорит в пользу последнего предположения. Разрешение фотографии, однако, таково, что определённо сказать нельзя. Предположение подкрепляется независимым анализом, проведённым Калифорнийским технологическим институтом.
Ваш третий вопрос, касающийся деятельности в Крематории-5, основан, главным образом, на съёмках 31 мая, показывающих, что строительство закончено, но у здания — много мусора. Это наличие материала и мусора снаружи привело меня к мысли, что хотя здание уже могло функционировать, но внутренние работы могли продолжаться (внутренние стены, водопровод и т.п.). Не исключено, конечно, что строители просто оставили мусор сразу по окончании работы — хоть я в этом и сомневаюсь, поскольку этим могли бы воспользоваться для какого-нибудь злоупотребления заключённые. Никакого другого строящегося здания я в этом районе не обнаружил
Надеюсь, это прояснит некоторые из замечаний моего отчёта, который, конечно, свидетельствует об объёме информации, имеющейся на этих фотоснимках и о глубине, до которой можно добраться при их анализе.
Искренно Ваш,
Кэролл Лукас
Пер. книги: John C.Zimmerman «Holocaust denial»
перевод Майи Улановской
Примечания
1. The Holocaust Revisited: A Retrospective Analysis of the Auschwitz-Birkenau Extermination Complex published by the Central Intelligence Agency, Washington DC February, 1979.
2. Помощь, оказанная мне сотрудниками Архива-2 была и остаётся совершенно исключительной, а их терпение при ответах на мои вопросы и запросы, будучи подвергнуто жестокому испытанию, осталось безукоризненным.
3. См., например, подробную характеристику этого лагеря в кн.: AirPhoto Evidence, авт. John C. Ball, издано Ball Resource Services Limited, Delta BC
Canada, бездаты, но после 1995.
4. См. превосходную фото-коллекцию разведывательных материалов по истории 2-й мировой войны и их анализ: AirSpy, авт. Babington Smith, 1957. Номер карточки в каталоге Библиотеки Конгресса 57-8194
5. Для достижения подобных результатов автором был доставлен в архив микроскоп с объективом типа Зум-240, дающий увеличение в 20 раз. С исходной максимальной трёхкратной возможностью увеличения микроскопа с объективом Зум-240, максимум 60-тикратное увеличение оказалось возможным.
6. Historical Atlas of the Holocaust. Published for the United States Holocaust Museum by Macmillan Publishing Company, 1996 ISBN: 0-02-897451-4. р.94,95.
7. Для других истолкований происходящего в лагере см.: Holocaust Revisited, изданного ЦРУ, и Air Photo Evidence, авт. John C. Ball.
8. Я обратил внимание на то, что на схемах как в кн.: The Historical Atlas of the Holocaust, так и в кн.: John C. Ball: Air Photo Evidence, отмечены только 29 из 30-ти бараков для заключённых. На обоих отсутствует один и тот же очень заметный барак, находящийся между последним и предпоследним на их схемах, в северо-восточной углу лагеря. На основании одних только снимков затрудняюсь объяснить происходящее совпадение (т.е., отсутствие бараков на схемах в обеих книгах).