Только для неё я надела лифчик с поролоном, который подчёркивал мою грудь даже на большом расстоянии. Но это было не нужно, потому что когда я с сияющей улыбкой открыла входную дверь, я оказалась лицом к лицу со сногсшибательной красоткой со светло-золотистыми волосами куклы Барби, доходящими до бёдер.
– А-а-а! – испуганно вскрикнула я. Женщина была одного роста со мной – единственная женщина, кроме моей матери, которая могла прямо смотреть мне в глаза. Я быстро глянула на её ноги, чтобы посмотреть, может ли она соперничать со мной и в размере обуви. Нет, ступни выглядели на нежный 39й, жаль. И на них красовались настоящие Маноло Бланик, орудия пытки на каблуках, которые стоили столько же, сколько семейный отпуск на Майорке и которые каждого своего обладателя автоматически возносили к верхним десяти тысячам. Рядом с туфлями стояли оба моих ребёнка, Нелли слева, Юлиус справа. Барби положила им обоим руки на плечи.
– Это мы, – сказала она. Зубы были такие белые, что я ослеплённо закрыла глаза.
Юлиус радостно повис у меня на шее.
– Пэрис подарила мне самолёт из «Лего», – сказал он.
Неглупо со стороны Пэрис.
– У вас действительно самые милые дети на свете, – сказала она. Действительно неглупо. Я подумала, что ей тридцать с небольшим, то есть она на два-три года моложе меня.
– Да, а это моя мама, – сказала Нелли, бросая сумку в прихожей. – Она блондинка от природы.
– С ума сойти, – сказала Пэрис. – Такие светлые волосы стали абсолютной редкостью. Говорят, что настоящие блондинки через пару десятилетий полностью вымрут. К примеру, я без моего парикмахера была бы скучного грязно-серого цвета.
– Получился хороший цвет, – сказала я, чтобы хоть что-нибудь сказать. Поверх её плеч я попыталась высмотреть Лоренца. Он, как обычно, припарковался на тротуаре и сейчас тяжело тащил что-то, напоминающее кофейную машину-автомат.
– Ну, надеюсь, – сказала Пэрис. – Я всегда хожу исключительно к Удо Вальтцу. Кстати, я Пэрис, но ты, конечно, уже догадалась. – Она протянула мне руку. – Если у меня когда-нибудь будут дети, они, к сожалению, будут в лучшем случае с грязно-серыми волосами.
Я сердечно пожала ей руку.
– Я Констанца.
– Какое прекрасное имя, – сказала Пэрис. – Такое интеллектуальное, как мне кажется.
– Это обман, – сказал Лоренц. Он слегка пыхтел под грузом кофе-машины. – Могу я пройти? Эта штука весит тонну!
– Пожалуйста, – сказала я и посторонилась. Очевидно, машина была для меня. – Входите же, Пэрис. Какое, кстати, э-э-э, интересное имя. Ваши родители американцы?
– Я получил самолёт «Лего», а Нелли – цепочку с розовым сердечком. А тебе папа привёз кофе-машину, мама.
– Она сама это видит, – сказал Лоренц.
– Дорог не подарок, дорога любовь, – ответила я.
– Моя мать американка, – сказала Пэрис. – Отец наполовину француз, наполовину немец.
– Она выросла в трёхязычной среде, – объяснила Нелли. – Её сестру зовут Венеция, и она тоже модель. Знаешь, сколько зарабатывают модели, мама? Больше, чем папа.
– Но только если очень повезёт, – сказала Пэрис. – Большинство моделей живут в жалких апартаментах, не едят ничего, кроме обезжиренного йогурта и ананаса и толкаются на дурацких вечеринках, чтобы подцепить известного гонщика, графа или артиста и перестать работать моделью, пока её не выбросили на улицу.
– И кроме того они все нюхают кокаин, – добавил Лоренц. – И тошнят после каждого приёма пищи.
– Не беспокойся, я ведь не сказала, что собираюсь стать моделью, – заявила Нелли.
– Меня вытошнило в Макдональдсе, – сказал Юлиус мне в шею.
– Ах, Нелли, ты забыла, что он не переносит майонез?
– Нет, я не забыла. Папа забыл.
– А ты ему не сказала!
Нелли пожала плечами.
– Я же не воспитательница. Но я ему сказала. Потом.
– Дети не виноваты, – сказала Пэрис, гладя Юлиуса по голове. – Отец должен такое знать! У Юлиуса локоны тоже от тебя, Констанца?
– Я думал, что его тошнит от кетчупа, – заявил Лоренц. – От кетчупа и сливок. – Если я эту тяжесть сейчас куда-нибудь не поставлю, я получу растяжение связок. Ну, куда её?
– В кухню. Его тошнит от майонеза и свёклы, – сказала я. – От сливок у него понос. Неужели это так трудно запомнить?
– Лучше всего составь мне список, – сказала мне Пэрис. – Список всех важных вещей в отношении детей. Мы повесим его дома, Лоренц выучит его наизусть, я буду его спрашивать.
– Пэрис может решать и мои задачи, а папа нет, – сказала Нелли. – А ещё говорят, что модели тупые, как пробка.
– По сравнению со многими моими коллегами пробка – действительно большая умница, – откликнулась Пэрис. – Но у меня всегда была пятёрка по математике. А у тебя, Лоренц?
Лоренц предпочёл не отвечать на этот вопрос.
– Что здесь произошло? – воскликнул Лоренц. Он ожидал увидеть отвратительную узкую кишку красного дерева и сейчас ошеломлённо стоял перед созданным нами небесно-голубым чудом, освещённым уходящим солнцем.
– Ты и стенку продала на eBay? – спросил Лоренц.
Я чуть не лопалась от гордости.
– Выглядит действительно хорошо, – сказала Нелли. Это прозвучало несколько удивлённо. – Совершенно не так, как будто она сделана своими руками.
– Какая прекрасная кухня, – вскричала Пэрис. – Разве она не восхитительна, Лоренц? Такая яркая, но тем не менее простая. А Лоренц сказал, что у тебя нет вкуса.
– О вкусах, как известно, не спорят, – сказал Лоренц. – А здесь, кстати, дом моих родителей.
– Да, но его больше не узнать, – ответила я. – Только в ванной. Локоны у Юлиуса, кстати, от семьи Лоренца, у нас у всех прямые волосы. У Лоренца тоже, но у его матери были кудри. Наследование иногда переходит через поколение.
– У моей матери была химическая завивка, – сказал Лоренц. – Химическая завивка, подцвеченная голубым. Но, может быть, это тоже передаётся по наследству, кто знает?
– Хм, ну тогда локоны у Юлиуса от почтальона, – сказала я.
Парис засмеялась серебристым смехом.
– Ах, ты такая остроумная, Констанца, – сказала она. – Лоренц, она такая остроумная, почему ты сказал, что у неё нет чувства юмора?
– Потому что у неё его нет, – ответил Лоренц. – Так можно подумать, но на самом деле она говорит всерьёз.
– Я хочу есть, – сказала Нелли.
– Я тоже, – откликнулся Юлиус.
– Я сделала каннелони, – сказала я. – Не хотите ли поесть с нами? Еды достаточно.
– Нет, спасибо, – ответил Лоренц. – Мы сейчас идём в ресторан. – Я знала, что он так ответит, поэтому и спросила. На самом деле мне совершенно не хотелось с ними есть.
– Ох, Лоренц, – сказал Пэрис. – Пожалуйста, давай останемся! Ведь мы с Констанцей хотели поближе познакомиться. Сейчас мы практически одна смешанная семья – я это нахожу прекрасным, а ты? В этом есть что-то космополитическое, современное.
– Э-э-э… м-да, – ответила я.
– Я заказал столик ещё две недели назад, – сказал Лоренц.
– Я абсолютно семейный человек, – продолжала Пэрис. – Поэтому меня так привлёк Лоренц, в отличие от некоторых завсегдатаев самолётов, вечных холостяков с деньгами и ламборгини. Лоренц – это человек, который однажды доказал, что он не боится связать себя узами.
Ага, вот что, оказывается, привлекает женщин в женатых мужчинах. Детское кресло на заднем сиденье вольво.
– Собственно говоря, не хватает только своего маленького младенца, – сказала Пэрис и захихикала. – Сладкого малыша с кудрявой головкой. Или даже двойняшек! А Нелли всегда сможет быть бэбиситтером. В твоём возрасте я обожала маленьких деток, Нелли. От них так хорошо пахнет.
– Я не переношу младенцев, – ответила Нелли. – Даже Юли я находила ужасным, когда он был маленьким. Они только и делают, что орут, спят, едят и какают в пелёнки.
– А вот и нет, – сказал Юлиус.
– Юлиус был наверняка премиленьким ребёнком, – сказала Пэрис. – Он и сейчас премиленький.
– Он был лысый и слюнявый, – ответила Нелли.
– А вот и нет, – сказал Юлиус.
– Да, так и есть. Ты выглядел, как дедушка Бауэр, только без очков.
– Я вам потом покажу ваши фотографии, когда вы были младенцами, – вмешалась я. – Волосы у Нелли появились только в два года, Юлиус.
– Мы можем наконец пойти, Пэрис, пожалуйста?
– Пойдём, раз надо. – Пэрис заговорщицки посмотрела на меня. – Хотя мне бы очень хотелось остаться и посмотреть детские фотографии.
Лоренц поцеловал Юлиуса и Нелли.
– Не забудь забрать бабушкину кофе-машину, папа, – сказала Нелли. – Этот страшно дорогой аппарат, из-за которого нам все завидуют.
– Ах нет, оставь это, твоя мама может продать его на eBay, – ответил Лоренц.
*
Когда на следующее утро я встретила в гардеробной детского сада ягуарного мужчину, я страшно покраснела, вспомнив все те неприличные вещи, которые я ему говорила и которые он со мной вытворял. Это было во сне, но тем не менее.
Когда на следующее утро я встретила в гардеробной детского сада ягуарного мужчину, я страшно покраснела, вспомнив все те неприличные вещи, которые я ему говорила и которые он со мной вытворял. Это было во сне, но тем не менее.
– Привет, – сказал ягуарный мужчина. У него был такой же низкий голос, как и во сне.
– Привет, – ответила я. Я смогла это только прошептать.
Его дочь была одета в сверкающее красное бархатное платье, а её волосы были закручены в хорошенькие узлы. Это сделал сам ягуарный мужчина? Я попыталась представить, как он орудует расчёской и заколками – это была трогательная картина.
– У меня сегодня день рождения, – сообщила мне девочка. – Мне исполнилось шесть лет.
– Вот как, – сказала я. – У моей дочери тоже сегодня день рождения. Но ей, к сожалению, уже не шесть.
– Моей сестре исполнилось четырнадцать лет, – добавил Юлиус. – Уже можно получить права и ездить на автомобиле.
– Но только в Америке, – уточнил ягуарный мужчина.
– Мама потеряла свои права, – сообщил Юлиус.
– Ах, в самом деле? – Ягуарный мужчина подарил мне взгляд своих тёмных глаз.
– Действительно потеряла, – быстро ответила я. – Не отдала!
Ягуарный мужчина засмеялся.
– Я этого и не предполагал. Вашей дочери и в самом деле уже четырнадцать?
– Да, – ответила я немного выжидающе. Сейчас он должен был сказать: «Но вы так молодо выглядите!», а потом снова я: «Да, мне самой было четырнадцать, когда я забеременела…»
К сожалению, до этого диалога не дошло, поскольку в гардеробную ввалились Сабина и Фрауке со своими детьми-вандалами.
– Вы фссе глюпые хавноиеды, – сказал Марлон.
– Ты, глупый инвалидный болтун, сам говноед!
– Мама, Марлон толкнул меня и Вибеке!
– Флавия! Что я тебе говорила насчёт ябедничанья? О, привет! – сказала мне Фрауке.
– Привет, Фрауке, – сказала я. По отношению к ней я испытывала угрызения совести, потому что а) моего сына вытошнило у неё в шкафу; б) из-за моей болтовни всплыла двойная жизнь Яна как охотника за юбками во времена студенчества, и в) я знала, что она знала, что я знала, что она не заметила, что учитель музыки сексуально злоупотреблял её дочерью.
Но улыбка Фрауке была сердечной. Очевидно, она не затаила на меня обиду.
Тем холодней было приветствие Сабины.
– Ах, привет.
– Привет, – так же холодно ответила я.
Ягуарному мужчине и его дочери Сабина подарила удивительно лучезарную улыбку.
– Доброе утро! Сегодня день рождения Эмили, верно? Твоя бабушка мне много об этом рассказывала, Эмили, и Вибеке ужасно радуется субботнему празднику и клоуну. Ну, как тебе понравился замечательный кукольный домик, который сделал для тебя столяр? У Вибеке и Карсты тоже есть красивый кукольный домик. Но им его сделал папа, поэтому он не такой большой.
Эмили округлила глаза. Ягуарный мужчина сказал:
– Подарки она получит только сегодня после обеда. А клоун должен быть сюрпризом.
– Дельмо! – сказал Марлон. Я нашла это очень подходящим моменту.
Но Сабина была крепким орешком.
– Ну, тогда желаю удачи, – сказала она. – И передайте привет вашей маме, хорошо?
– Хорошо, – ответил ягуарный мужчина. – Э-э-э… как вас зовут?
– Хавноед!
– Цигенвайдт-Зюльцерманн, – ответила Сабина. – Я работаю в отделе управления продукцией в фирме вашего отца.
– Ах да, верно, – сказал ягуарный мужчина и поцеловал Эмили на прощанье.
– Зюткая зёпа!
– Вашу маму я периодически вижу на гольфе, – сказала Сабина. – Когда у меня есть время. Как раз на выходных я много езжу по работе. Вибеке и Эмили, кстати, ходят вместе на занятия по балету. Когда ты хочешь прийти к Вибеке поиграть и посмотреть на кукольный домик?
– Совсем не хочу, – ответила Эмили. – Я вообще не приглашала Вибеке на мой день рождения, это сделала бабушка. – Она поскакала в группу. Я одобрительно ухмыльнулась. У детей в отношении прямоты можно многому поучиться.
– До свиданья, – сказал ягуарный мужчина.
Сабина лучезарно улыбалась. Она улыбалась до тех пор, пока ягуарный мужчина не покинул гардеробную. После чего она резко перестала улыбаться и сказала:
– Эта надменная задница! Он прекрасно знает, кто я и чем занимаюсь. Это наказание, что по отношению к таким людям всегда необходимо быть вежливым! Я ненавижу этих типов, которые не ударяют палец о палец, потому что купаются в деньгах! И эта старая карга, его мамаша – мне становится плохо от одного её вида! Она всё время подкатывается со всякими просьбами о пожертвованиях, и, конечно, я не могу дать ей всего десять евро, нет, это должен быть жирный чек, она, в конце концов, знает, сколько я зарабатываю. Что я при этом должна обеспечивать моего мужа, ипотеку, двоих детей и няню, её никак не интересует. Она думает, что я целыми днями рву попу ради фирмы из чистого удовольствия. – В какой-то момент она выглядела очень старой и очень уродливой. Мне почти стало жаль её.
Но только почти.
– Твоя подруга уже записалась к психиатру из-за своего дурно воспитанного крикуна? – спросила она меня.
– Яспер не дурно воспитанный, – ответила я возмущённо. Если здесь кто-то дурно воспитан, так это Сабина. Но Сабина решила больше не обращать на меня внимания.
– И, Фрауке, как там ваш домашний корабль? Снова на всех парусах?
– Да, верно, как дела у Лауры-Кристин? – спросила я.
– Между Яном и мной всё опять в лучшем виде, – ответила Фрауке. – Это было недоразумение, Констанца что-то напутала.
– Напутала?
– Не страшно, – сказала Фрауке и засмеялась. – Это было как-то даже забавно. Но я не могу злиться на Яна из-за историй с девушками, которые у него были до меня. Кроме того, он говорит, что он так рад, что у него есть я. Он встретил недавно эту Верену в магазине и говорит, что она ужасно растолстела, у неё плохие зубы и ни детей, ни мужа… бедная женщина, верно? Она хотя и закончила учёбу, но это не сделало её счастливой. Мне жаль каждую женщину старше тридцати пяти, у которой нет детей.
– Мне тоже, – сказала Сабина. – Я отпросилась на утро, чтобы сходить с Карстой к врачу. На нашем прошлом заседании она простудилась. Она кашляла всю ночь, бедняжка. Может быть, вы притащили к нам этот вирус, Корнелия?
– Нет, мы как раз лечим чуму, – ответила я.
*
Нелли пришла в восторг от её подарков, даже от рамочки для фото, которую собственноручно сделал Юлиус (розовая, с наклеенными розочками).
– Сюда пойдёт твоё фото, Юли, – сказала она. – Чтобы все видели, какой у меня милый младший брат. Спасибо, все вещи такие классные! И такой красивый торт!
Я сфотографировала Нелли и Юлиуса, когда они обнимались, и была почти уверена, что над их головами появятся нимбы. Какие у меня всё же ангелоподобные дети!
Труди подарила Нелли билет на сеанс энергомассажа, а Мими принесла красивую пальму для Неллиной комнаты. Труди, кстати, не пришлось ночью втискиваться в супружескую постель между Мими и Ронни, потому что их кошка всю ночь рожала и тем самым удерживала их от напрасной траты спермы. Мими тут же символически подарила Нелли одного из котят. Она получит котёнка, когда ему исполнится шесть недель, и сможет выбрать между рыже-тигровым и коричнево-тигровым. Нелли никак не могла решиться.
– Лучше всего возьмите сразу двух, – сказала Мими, и Нелли с Юлиусом пришли в полный восторг.
– Это лучший день рождения в моей жизни, – сказала Нелли.
– И в моей тоже, – ответил Юлиус.
Но круче всех выступил Лоренц, который подарил Нелли самый навороченный мобильник с обещанием ежемесячно оплачивать счета, если они не превысят 100 евро. Вначале я думала сопротивляться, боясь, что Нелли днями и ночами будет болтать и писать смс-ки, но потом решила не вмешиваться. Даже Пэрис позвонила, чтобы поздравить Нелли и предложить ей вместе прошвырнуться по магазинам. Нелли была в восторге, тем более что что Пэрис обещала оплатить её покупки своей золотой картой «Америкен экспресс».
– Собственно говоря, это круто, что папа связался с супребогатой моделью, – заявила она. – Это могла оказаться какая-нибудь занюханная коллега по работе.
Я тоже считала, что Пэрис не такая уж противная. Она привнесла в нашу жизнь немного блеска, гламура и Маноло Бланика. Труди и Мими, правда, считали, что мне не повредило бы немного здоровой ревности, но я ведь не могла взрастить подобные чувства искусственно. Да и зачем? Пэрис была милая, и мне было легче от того, что я желала ей Лоренца от всего сердца. Да, она была даже настолько милая, что я бы пожелала ей и кого-нибудь получше.
Нелли очень хотела посмотреть «В поисках Немо». Я бы лучше пошла на «Трою», потому что Анна, Мими, Труди и даже Гитти прожужжали мне все уши о голом заде Брэда Питта. Гитти даже сказала, что попа Брэда Питта очень хороша на ощупь, чем сбила нас всех с толку. Мы все считали совершенно невероятным, что Брэд Питт был тем самым неизвестным, который зачал Марию-Антуанетту. Мими считала, что отец Марии-Антуанетты – это, вероятнее всего, чистильщик бассейна в тунисском клубе, где Гитти проводила свой отпуск. Во всяком случае, «Троя» привела их всех в восторг, и мне тоже хотелось увидеть зад Брэда Питта, чтобы потом иметь возможность участвовать в обсуждениях. Труди этот фильм привёл в такое восхищение, что она тут же вспомнила свою жизнь в ту эпоху – она была прекрасной эгейской принцессой и возлюбленной различных греческих героев и полубогов. Это было неудивительно: в своих прошлых жизнях Турди была принцессой, королевой, графиней, папой, капитаном космического корабля или главой индейского племени, всегда красивой и умной. Удивительно, но все люди в своих прежних жизнях всегда были чем-то особенным, вряд ли можно встретить кого-нибудь, кто согласится, что в прошлой жизни он был беззубой кухаркой или продавцом сапог. Наверное, в этом и состоит причина того, что большинство людей не помнит о своих прошлых жизнях. Труди говорила, что она всегда меня знала, я присутствовала и в античности тоже, но когда она начинала об этом рассуждать, у меня в одно ухо влетало, в другое вылетало. Мне вполне хватало и моей настоящей жизни.