------------------------------------------------------------------
После дружеского ужина в «Fueng-Fanza», Оюю и Снэп, по независящим от них обстоятельствам (Joder, завтра на работу), вынуждены были покинуть Джарвис и отправиться обратно на Киритимати. У Чинкла и у Зирки таких обстоятельств в настоящий момент не имелось, и ничто не помешало им остаться на Джарвисе до следующего дня, сняв соседнюю с Орквардом и Скиппи комнату-секцию в мотеле. Декоративная стенка-ширма между комнатами была свернута, и получилось очень удобное помещение для посиделок маленькой компании.
Когда с экрана ноутбука прозвучала последняя фраза Фрэдди Макграта, гренландец взревел, как полярный медведь, залпом выпил полкружки эля и объявил:
- Я тронут до глубины печени! Эй, народ, вы тронуты, или как?
- Мы просто обалдеваем от восторга, - сообщила Скиппи и нахально захихикала.
- Я склеил самую циничную девушку в Океании, - печально произнес Орквард.
- Во-первых, не самую, а во-вторых, это я тебя склеила, - возразила она.
- Чего ты врешь? – возмутился он, - Началось с того, что я в сауне сказал яркий комплимент твоей фигуре. Так, или нет?
- Началось с того, - возразила она, - что я сидела в баре и болтала с шерифом Тези, а бармен Нитро подошел и говорит: «Хэй, Скиппи, тот парень, гренландец, который приехал снимать кино, выпил два двойных виски и торчит в сауне уже полчаса. Ты бы глянула: он там живой, или как?». Ну, я пошла и глянула. Ничего, живой, и даже хер немножко работал, при правильном обращении.
- Немножко?! – обиженно воскликнул Орквард, - Я же тебя потом полночи любил во всевозможных позициях!
- Ну, что такое полночи? – ответила Скиппи, - Так, только размяться…
- Ты… Ты… - он задумался, подбирая слова, - Перфекционистка! Вот ты кто!
- Ух! - выдохнула она, - Классно! Я таких ругательств даже на войне не слышала!
Гренландец покровительственно похлопал девушку по плечу.
- Так-то дикарка! Изучай передовую культуру викингов.
- А при чем тут кино? – поинтересовалась Зирка.
- Кино? – переспросил Орквард, - Какое, к дьяволу, кино?
- Проснись, рыжий,- Скиппи ткнула его локтем в бок, - Кино по твоим НФ-сагам.
- Ах да. Ну, кино. Правильно. Новозеландцы начали снимать кино по «Парусам прадедов». Кинокомпания «Au-Interstellar» из Окленда, может, вы слышали. У них основное направление: учебно-популярные и научно-фантастические фильмы.
- Ага, знаю, - Чинкл кивнул, - Приятные ребята. Я консультировал их по фильму «Очарование современной матфизики».
- Вот! – Орквард поднял вверх сжатый кулак, - Мы снимаем кино. Пока они у себя в Окленде снимают в помещениях, я езжу и выбираю места для натурных съемок, под сюжет. Между прочим, за их счет. Неплохо, да? И Скиппи я склеил очень в тему.
- Это я тебя склеила, - напомнила папуаска.
- Опять ты встреваешь с уточнениями! Дай сказать, ладно? Так вот. Я ее очень в тему склеил. Она всех знала в Центре экстремальной биологии на Никаупара, она знает половину Новую Гвинеи, и она подружка жены короля Тимора. Там у нас тоже дела.
- Короля-мэра только Северного Тимора, - уточнила Скиппи, - а не Тимора вообще.
- Ну, что ты опять придираешься к ерунде, а?
Папуаска покрутила головой и помахала в воздухе руками.
- Это не ерунда, рыжий! Чуки vahine короля-мэра Северного Тимора, а те реки, на которых бешеная вода в сезон дождей, это в Восточном Тиморе. Вот, агрессивные каннибалы, это на островке Жако, который принадлежит к Северному Тимору, хотя географически Жако, это как бы, Дальневосточный Тимор… Короче: тебе нужен и Северный Тимор, и Восточный. А на Восточном Тиморе другое правительство.
- Я неплохо знаю восточно-тиморского лидера, Ним Гока, - заметил Чинкл.
- Да? Вот дьявол! – воскликнул Орквард, - А почему ты мне не говорил? Я, дурак, спрашивал тебя только про физику-математику, а ты, оказывается, друг Ним Гока!
- Не то, чтобы друг. Просто у нас хорошие отношения.
- В ад, на сковородку твои уточняющие оговорки! – заревел гренландец, - Ты мне поможешь договориться с этим парнем?
- Ты, типа, давишь мне на психику, - мягко сказал математик, - Надо спокойнее. Во-первых, что бы ты хотел от Ним Гока?
- Ну, это… - Орквард почесал бороду, - Там не очень либеральный режим. Наверное, требуется лицензия на съемки фильма, или что-то в таком роде.
- Я не в курсе, - признался Чинкл, - Но могу спросить. Aita pe-a.
Орквард хлопнул меганезийца по плечу.
- Вот это другой разговор. Если бы еще можно было рассчитывать на содействие муниципалитетов, как у вас здесь, то получилось бы просто круто!
- Почему бы и нет, Гисли. Но такие вещи там надо решать на месте.
- А ты не переломишься полететь с нами? – спросил гренландец, - Фирма платит за организационную поддержку. Все честно.
- Смотря когда, - сказал Чинкл, - Сейчас никак не могу. А 20-го я по-любому буду на Тиморе, но, у меня там график, расписанный на всю последнюю декаду января. Есть программа семинаров и экзаменов для местных преподавателей, и…
- Что, даже кружку эля с друзьями будет некогда выпить?
- Нет, до такого фанатизма, конечно, не дойдет…
- Вот и отлично! – подвел итог Орквард, - Скиппи, ты сможешь заказать билеты до Тимора на… На какую дату, Кватро?
Меганезиец отрицательно качнул головой.
- Ни на какую. Мы с Зиркой летим, как бы, своим ходом. Прикинь: она мне сегодня специально подарила «Eretro-XF», любительскую сверхзвуковую флайку.
- Ни хрена себе, у вас семейные подарочки… Почему мои женщины не дарят мне сверхзвуковые самолеты? Почему такая чертова, долбанная несправедливость?
- Это потому, - сказала Скиппи, - что у тебя слишком много женщин, и они не могут договориться между собой, которая что тебе подарит. А две или три сверхзвуковые флайки тебе не нужны. По ходу, тебе даже одна не нужна, ты умеешь пилотировать только мото-дельтаплан. А у меня есть коммерческий концепт.
- Какой? – спросил он.
- Такой. В «Eretro» хватит места на четверых, даже вместе с твоим барахлом.
- У меня не барахло, а нужные вещи! – возмутился он.
- Да. Особенно нужны палатка, спальный мешок, примус, котелок, топор…
- Где концепт? – перебил он.
- Вот концепт. Мы полетим с ними, а в отчет включим это, как чартер, по прайсу «Lufthansa» на 5000 миль. Табаш честно попилим на всех. Классно, ага?
- Я с детства мечтал о карьере авиа-рикши, - с легкой иронией произнес Чинкл.
- Ты хороший парень, поэтому сбылось, - без тени смущения ответила Скиппи.
- Я как чувствовал, что я хороший… Зирка, что скажешь? Сшибаем табаш?
- Наверное, да. По-моему, в кампании веселее.
- ОК, - Чинкл хлопнул в ладоши, - Мы вылетаем утром 18-го. Гисли, двигай за полудюжиной пальмового пива. Так положено по обычаю.
…Когда была открыта первая пара банок, Орквард задумчиво произнес.
- Популярность – штука странная. Не то, чтобы меня это напрягает, но…
- …Напрягает, - договорила Скиппи.
- Нет, просто слегка достает, - уточнил он, - С одной стороны, тиражи, фан-клубы, экранизация, драйв. А с другой стороны лезут всякие. То «Bell Aircraft», то «Brazil Embraer», то «Sud Aviation»… Ладно, аэрокосмические фирмы, но лезут все. Даже производители кондомов, зубных щеток, напитков… Блин! Даже эта католическая церковь. Не, ваша, здешняя, а римская, где Папа.
- Климент XV агитирует тебя перейти в римский католицизм? – пошутил Чинкл.
- Нет, мы с ним после Гваделупы не встречались. Но есть такой Бернар Жюст...
- Кардинал Жюст? – спросила Зирка.
- Да. Он самый. Только давайте договоримся: это все между нами.
- Кровью будем расписываться, или и так сойдет? – поинтересовалась Скиппи.
Гренландец ласково похлопал ее по попе.
- Просто не болтаем об этом. Договорились? Вот… Я вам это рассказываю, как специалистам по мафии и всяким похожим вещам.
- Гисли, я вообще-то, католичка, - напомнила Зирка.
- Я про мафию не в плохом смысле, а по аналогии, - уточнил он, - Кроме того, дело связано с орденом иезуитов, а иезуиты…
- А можно, ты расскажешь конкретно, а не про иезуитов вообще? – спросила она.
- Я и рассказываю конкретно. На рождественские каникулы, группа подростков из довольно известной иезуитской школы в северо-западной Испании, в Сантьяго-де-Компостела, поехала по туристической программе в Исландию. Гейзеры, вулканы, средневековые деревни-форты. На второй день, в Акурейри, они позвонили агенту Неандертальского убежища, и были переправлены в Кюджаллек.
- Их что, били в этой школе? – уточнил Чинкл.
- Не только. На сленге полицейских психологов, это называется «комбинированное воздействие». Сюрприз для римских католиков, если учесть, что в Испании больше четверти средних школ – католические, и многие именно иезуитские. Нет ничего удивительного, что этот самый кардинал по культуре и развитию, прилетел к нам в Кюджаллек, чтобы поговорить с этими юниорами и, вроде как, объективно во всем разобраться. Наша полиция ему, конечно, не поверила. Знаем мы таких святош…
- Их что, били в этой школе? – уточнил Чинкл.
- Не только. На сленге полицейских психологов, это называется «комбинированное воздействие». Сюрприз для римских католиков, если учесть, что в Испании больше четверти средних школ – католические, и многие именно иезуитские. Нет ничего удивительного, что этот самый кардинал по культуре и развитию, прилетел к нам в Кюджаллек, чтобы поговорить с этими юниорами и, вроде как, объективно во всем разобраться. Наша полиция ему, конечно, не поверила. Знаем мы таких святош…
Зирка подняла взгляд к потолку и демонстративно вздохнула. Гисли Орквард развел мохнатыми рыжими лапами и пояснил.
- Ничего личного, как говорят настоящие мафиози. Мы уже имели кое-какой опыт с этими… Которые святейшества и преосвященства. Ты понимаешь…
- Кардинал Жюст хотел поговорить с юниорами или с тобой? – вмешался Чинкл.
- С юниорами, конечно. Однако, это было никак невозможно без предварительного разговора со мной, как с местным неандертальским варлоком. Это у нашей полиции теперь четко: контакты детей с такими субъектами - только при согласии варлока. Я пригласил его в священную пещеру… В смысле, в офис. Налил ему кружку чая, и спросил: какого хрена ему надо от юниоров? А он мне: «Мистер Орквард, могу я вас попросить посмотреть текст рождественской проповеди Папы Климента XV?». Ну, просьба, как просьба. Я взял и прочел. Чертовски странная проповедь для Папы.
- А ты много таких проповедей читал, чтоб сравнивать? – ехидно спросила Скиппи.
- Он думает, что он самый умный и все знает, - наябедничала Зирка, - А сам, в саге «Сумерки мира остывшей звезды» неправильно считает дефект массы при…
- Где! – возмутился гренландец.
- Я тебе потом покажу, - пообещал Чинкл, - Ты не сползай с темы.
- Я не сползаю. Просто вы оба придираетесь по ерунде. Так вот, проповедь. Там про христианского бога так завернуто, что бульдозером не развернуть.
- Не ври, пожалуйста! – обиделась Зирка, - там все правильно сказано.
- Ну, понятно, - Орквард кивнул, - Папа непогрешим и что бы он не залепил…
- Гисли, - снова вмешался Чинкл, - Ты давно стал великим теологом, а?
- Ну, я не знаю… - проворчал гренландец.
Скиппи почесала пятерней спину, и вытащила из кармана шортов ноутбук.
- По ходу, интересно… Вы только не подеритесь из-за этой теологии… Надо же, выдумают: заворачивать бога бульдозером... – пальцы папуаски ловко бегали по сенсорной панели, - Мы вот со своими богами так не обращаемся. С богами надо аккуратнее, а то мало ли, что они могут устроить… Вот, нашла… Йох-Йох! Я не врубаюсь, что христианский бог делал в израильском колхозе?
- Христос родился в хлеву, - мягко пояснила Зирка, - Это символ.
- Йох… – недоверчиво произнесла Скиппи, - А тогда почему этот бог занимается космосом, а не аграрным бизнесом?
- Потому, что у нас один бог, и он занимается всем.
- А… - папуаска задумалась на секунду, - Ну, ясно. Типа, он расширил бизнес по тематическому спектру. Называется: «диверсификация». Я это учила по экономике. Кстати, тут зачетно написано: «Бог, воплотившись в человека, хотел показать нам: человек создан по Его образу и, следовательно, способен объять вселенную. Это огромный дар Бога нам, людям. И Бог говорит нам: преобразуйте себя так, чтобы действительно принять Мой дар, и передать его всем будущим поколениям…». У Хайнлайна так же написано, но короче: «Космос принадлежит людям». Точка… Ну, охренеть! Дальше: «…Но Бог воплотился именно в младенца, в самое беззащитное существо, чтобы сказать нам: люди! Я нуждаюсь в вашей любви, в вашей заботе, и в вашей защите. Вот в чем великий смысл Рождества. Если мы не можем защитить младенца, открывающего нам путь в будущее, то мы не достойны Его…».
Кватро Чинкл задумчиво подбросил на ладони опустевшую пивную жестянку.
- Хэх… У дока Климента несколько милитаристский подход к религии.
- Когда мы с тобой были на частном party у Папы Климента, - напомнила Зирка, - Ты говорил то же самое, что он сейчас. Почему ты теперь упрекаешь его в милитаризме?
- Я его не упрекаю, я констатирую факт. Кроме того, я там говорил не о религии, а о защите реальных детей от насилия. Это существенно разные вещи…
- Он тут дальше про это пишет, - перебила Скиппи, - Типа, вот: «Тот, кто допускает, чтобы его дети росли в унижении, и в страхе перед окружающим миром, чтобы они приучались смиряться перед насилием со стороны других людей и дурных обществ, недостоин замысла Бога. Такой человек идет против воли нашего Творца, и нет ему никакого оправдания, какими бы словами он не пытался прикрыть этот грех».
- Именно этот момент меня и удивил, - заметил Орквард.
- Что тебя удивило? – слегка агрессивно спросила Зирка.
- Не то, чтобы удивило. Но в вашей в библии написано, что все люди - рабы, и…
- Ты неправильно читаешь библию! - резко ответила она, - Там просто неудачный перевод! И вообще, почему ты всегда приписываешь всему на свете свои оценки?
- Расслабься, пожалуйста, и не дыши, как гоночный пароходик, - попросил Чинкл, положив руку ей на затылок и ласково почесав за ухом, - Ты еще не привыкла, что обижаться на Гисли бессмысленно?.. Гисли, а что было дальше?
Гренландец откупорил очередную банку пива, и сделал мощный глоток.
- Значит, дальше, я спросил этого кардинала: что они практически делают в этом направлении? Болтать на проповеди легко, а реально запрессовать какого-нибудь архиерея, который сексуально фрустрирует, когда хлещет детей по заднице, это значительно сложнее. И тогда кардинал показал мне «Interdyn».
- Вот такой? – спросила Скиппи, вытащив из кармана плоский пистолет-автомат.
- Нет. Слово вылетела из головы. «Interdyn» это оружейная фирма, а там был...
- …Interdict? – подсказала Зирка.
- Точно! – обрадовался Орквард, - Интердикт! Это пенальти, вроде локаута, когда владелец закрывает предприятие, где забастовщики переборщили с требованиями. Прекращаются все церковные мумба-юмба: крещения, отпевания, венчания…
- Гисли, блин! – возмутилась она.
- Ладно, не дуйся. Я просто объяснил по-своему, чтоб было понятно. Папа Климент наложил интердикт на эту католическую школу в Сантьяго-де-Компостела, на ее попечительский совет, и на администрацию. Это по их понятиям очень жестко.
- Tahuna loa tapu te huru o roaroa, - сказала Скиппи.
- По смыслу, так, - согласился Чинкл.
- А как на счет перевода? - спросил гренландец.
Папуаска покрутила руками в воздухе и объяснила:
- Очень сильное злое колдовство, которое может сделать только великий колдун.
- Похоже на то, - Орквард кивнул, - Попечительский совет школы сразу уволил всю администрацию, а потом объявил самороспуск и передал дела школы специальному управляющему, которого Климент прислал из Ватикана. В общем, реально сильное колдовство. Меня впечатлил такой подход к делу, и я разрешил кардиналу Жюсту пообщаться с ребятами. Тем более, он хотел просто поговорить с ними о том, как наладить отношения с родителями. Понимаете, у большинства этих ребят родители нормальные. Школа считалась престижной, а когда выяснилась реальная ситуация, родители обалдели от ужаса. Они считали себя достойными гражданами, с хорошим социальным статусом в бизнесе или политике, и вдруг оказались по самые ноздри в дерьме. И в смысле семьи, и в смысле отношений с соседями, и в смысле карьеры… Разумеется, я присутствовал при разговоре. Так, на всякий случай. Кардинал Жюст, между прочим, отлично умеет ладить с подростками. К тому же, его считают героем католического сопротивления Франции, плюс инициатором космического прорыва, в частности - марсианского проекта. Ребятам было интересно. Мне, кстати, тоже.
Кватро Чинкл вытащил из пачки сигарету, прикурил и поинтересовался.
- Чего еще хотел от тебя кардинал? Я понимаю, чего он хотел от юниоров, но если я адекватно интерпретировал старт твоего рассказа, у него было что-то и лично к тебе.
- Верно. Я с этого и начал. Просто, предисловие вышло длинное. Так вот, когда мы с ребятами и с кардиналом начали болтать о космосе, он двинул критику моих саг. Ну, сначала он сказал, что ему нравится, а потом спросил: «Мистер Орквард, а вы вполне уверены, что в эпоху межзвездных путешествий, в мире останется только одна ваша языческая религия? Почему бы людям не сохранить большее разнообразие?».
- Хэй, рыжий! – Скиппи игриво пихнула гренландца плечом, - Этот поп предложил впихнуть в твою следующую сагу пару-тройку христианских героев, ага?
- Не то, чтобы вот так, в лоб, - задумчиво произнес Орквард, - …Хотя, такой намек присутствовал. Тонкий намек, скажем так. Жюст перечислил мне не меньше дюжины самобытных религий, и католицизм в том числе. Я, конечно, подколол его, в смысле, спросил: а какой католицизм, ваш или океанийский? Но этот кардинал, хитрая лиса, сделал вид, будто ему по хрену, тот католицизм или другой. Короче сполз с вопроса.