– А-а-а… ке-ке-ке… - послышалось из самого темного угла комнаты. - Да… замечательно… ке-ке-ке… это он?…
– Рожденный в тот час, когда ты вошел в этот город, повелитель, - хмуро кивнул Эфиоп.
– Хорошо… хорошо… - проскрипели в ответ. - Можешь идти… ке-ке-ке…
Эфиоп снова кивнул и вышел, мягко затворив за собой дверь. Йусуф с трудом удержался, чтобы не кинуться следом - сколь бы ни был страшен этот мрачный негр, оставаться здесь, в темноте, наедине с кошмарным колдуном, было еще страшнее.
В углу что-то зашуршало. Послышался тихий щелчок огнива, и зажегся четвертый светильник - еще более тусклый, чем остальные, но все же рассеявший мрак. Там, на горе шелковых подушек, восседал дряхлый старик - тот самый Мурарат.
Он выглядел еще хуже, чем описывала его молва. Тонкие руки-веточки, изборожденные набухшими венами, с трудом удерживали простой медный светильник. Старческие глаза слезились, пристально всматриваясь в лицо Йусуфа. На голове осталось всего несколько белоснежных волосков - плешивый череп напоминал высохшую айву.
– Ке-ке-ке… - осклабился Мурарат, обнажая гнилые пеньки, оставшиеся от зубов. Этот странный скрипучий звук оказался смехом. - Подойди-ка сюда, мальчик…
Йусуф нервно сглотнул и не сдвинулся с места. Никакие силы не смогли бы заставить его подойти к этому страшному старику.
– Боишься?… - с удовольствием спросил колдун. - Ке-ке-ке… Это хорошо, клянусь Анхра-Майнью…
Йусуф содрогнулся. Только что было произнесено запретное имя Ахримана - имя, которое опасно произносить даже про себя. А уж вслух… кем же надо быть, чтобы отважиться на такое? Либо святым, либо…
– Дай мне руку и помоги подняться, - сухо приказал Мурарат, протягивая дрожащую ладонь.
Его новый раб по-прежнему стоял неподвижно. Прикоснуться к этой жуткой коже, похожей на чешую ящерицы?! Лучше уж умереть здесь и сейчас! Он истово молился Шахривару - святому, покровительствующему металлам и людям, работающим с ними.
– Хшатра Варья, Избранная Власть, пребудь со мной… - шептали пересохшие губы юноши.
– У Ахура-Мазды нет здесь силы, мальчик! - усмехнулся колдун, расслышав молитву. - Здесь только Анхра-Майнью!… ке-ке-ке…
Йусуф снова содрогнулся. Старик не боялся произносить истинное имя Хормузда! Но ведь его разрешено произносить только магам… хотя он когда-то и был магом… Но ведь его изгнали!
Мурарат, поняв, что раб не осмелится помочь ему, кое-как дополз до кривого костыля и мучительно медленно поднялся на ноги. Стоял он с огромным трудом, тощие ноги-прутики едва не подламывались под высохшим тельцем.
– Посмотрим, как ты сам будешь выглядеть в сто десять лет… ке-ке-ке… - ехидно ухмыльнулся старик, поняв, о чем думает его раб. - Посмотрим…
Йусуф только дрожал, глядя, как колдун ковыляет к нему. Он словно превратился в соляной столп, не решаясь даже шевельнуться. Мурарат подошел вплотную и первым делом ткнул раба костылем в живот, заставляя того наклониться. Старик оказался почти на голову ниже, и ему было трудно сделать то, что он намеревался - заглянуть юноше в глаза.
– Хорошо… хорошо… ке-ке-ке… Клянусь Анхра-Майнью, лучшего и желать нельзя… - проскрипел Мурарат, удовлетворившись осмотром. - Встань вон там.
Этот приказ Йусуф выполнил мгновенно - все, что угодно, лишь бы оказаться хоть на пару шагов подальше от жуткого старца.
Он послушно встал в центр круга, вырезанного в каменном полу - во всей комнате это оказался единственный участок, не прикрытый пышными коврами. Ногам сразу стало холодно - Йусуф не носил обуви. Правда, не по своей воле - все его имущество было конфисковано в счет отцовского долга. Оставили только штаны и иматий[2] - прикрыть срам.
Мурарат проковылял к сцирипу, взялся дрожащими руками за края и тяжело задышал. Даже столь малое усилие - пройти несколько шагов по комнате - обошлось ему очень дорого. В горле старика что-то захрипело - Йусуф испугался, как бы тот не умер прямо здесь и сейчас. Испугался, конечно, не за него, а за себя - вряд ли Эфиоп поверит, что это не он убил повелителя.
Но дряхлый колдун все же выдержал приступ. Он вытер шелковым платком слезы, обильно хлынувшие из глаз, и выжал его над сцирипом. Затем достал из-за пояса короткий, но очень острый ножичек, резанул себя по пальцу и выжал туда же каплю крови. Сделать это удалось не сразу - в венах старца осталось так мало бесценной жидкости, что ему пришлось в буквальном смысле выдавливать ее наружу.
– Подойди и сделай все то же самое, - приказал Мурарат, сурово глядя на Йусуфа.
Юноша задрожал, но повиновался - в голосе старика послышались какие-то новые нотки. Отказ явно грозил большими неприятностями…
Когда в чаше сцирипа оказались слезы и кровь молодого раба, Мурарат ударил его костылем по ноге и жестом приказал вернуться на прежнее место - в центр каменного круга. Он внимательно проследил за тем, чтобы приказ был выполнен в точности, и забормотал, глядя в центр белого камня:
– Именем Анхра-Майнью, укрепляющим сердце и будоражащим дух, именем драгоценным и бесценным, славным и приятным, укрепляющим и направляющим, говорю - да исполнится предначертанное! Открой, Повелитель, мои очи, уничтожь глухоту, исцели хромоту, возврати речь, сними болезни, возврати здоровье, воскреси меня из мертвых! Закрой, Повелитель, его очи, дай глухоту, наложи хромоту, отними речь, нашли болезни, забери здоровье и вычеркни его из живых! Да будет так! Да будет!
Йусуф испуганно дернулся -начало происходить что-то жуткое и непонятное. Между ним и Мураратом словно бы протянулась невидимая нить, все утолщающаяся и утолщающаяся. Он почувствовал, как незримые цепи сковывают его по рукам и ногам, а в тело словно проникает кто-то чужой и враждебный…
А потом пришла нестерпимая боль. Он ослеп и оглох, руки и ноги отказались повиноваться, а в голове поселилась совершеннейшая пустота…
Продолжалось это девять или десять ударов сердца, не больше. И все стало, как прежде - темная комната на верхнем этаже старой башни, и в ней двое - юноша и старик.
Юноша, по-прежнему стоящий в кругу, поднес руки к глазам… и начал быстро-быстро ощупывать всего себя с головы до ног. А потом громогласно расхохотался.
Старик тоже поднес руки к глазам… и закричал в диком ужасе. Он коснулся плешивой макушки, сунул руку в рот, нащупывая гнилые пеньки вместо зубов, и из пересохшего от крика горла вырвался еще один вопль - вопль горя и неверия.
– Свершилось!!! - торжествующе воскликнул юноша, демонстративно подпрыгивая на месте. - Ах-ха-ха-ха!!! Анхра-Майнью, о Анхра-Майнью, благодарю тебя, благодарю за этот бесценный дар! Я снова молод! Силен! Красив! - добавил он, заметив свое отражение.
Старец уже даже не кричал. Он только рыдал - по щекам катились крупные соленые градины. Йусуф в теле Мурарата попытался сделать шаг, но тщетно - непривыкший к такому хилому и древнему телу, он упал на ковер, едва не сломав при этом ногу.
– Что случилось, мальчик? - язвительно выделил последнее слово подлый колдун.
– О-о-о-о-о… - горестно стонал Йусуф, глядя на свое прежнее тело, в котором теперь поселился новый жилец.
Дверь резко распахнулась и в комнату ворвался Эфиоп с обнаженным ятаганом. Он бросил быстрый взгляд на весело смеющегося Мурарата, посмотрел на лежащего и плачущего Йусуфа и сказал:
– Я слышал крики, повелитель… Что-то случилось?… Скажи - и я отрублю ему голову!
– Да… да… - прорыдал Йусуф, катаясь по полу.
– Слушаюсь, повелитель, - мрачно кивнул чернокожий атлет.
– Стой, стой!!! - в ужасе завизжал Мурарат. - Это не он, это я, я твой повели… а-а-а-а!!!!
В воздухе свистнул ятаган.
[1] Шахристана - старая часть города в Иране.
[2] Иматий - легкая туника прямого покрова, без талии, с рукавами.
Двадцать второй день
Ольга с отвращением заглянула в зеленоватый аквариум. В мутной воде плавали совсем не рыбки, а какие-то омерзительные белесые червяки, похожие на длиннющих пиявок. Они медленно колыхали разбухшими тушами, оставляя за собой чуть заметный студенистый след, похожий на капли жира.
– Какая пакость! - громко заметила Ольга. - И это кто-то покупает?
– Вы удивитесь, если узнаете, сколько желающих приобрести одного из них, - тихо ответил хозяин «Семерки пентаклей». - Они весьма полезны… по-своему. Хотя не стану спорить, внешность - не самая приятная их сторона. Может быть, вас больше заинтересует животное в соседней клетке?…
Ольга перевела взгляд. За тонкими проволочными прутьями сидел длинноухий зверек размером с ладонь, похожий на помесь зайца и кошки. Он деловито грыз морковку, шевеля длинными усами, и время от времени издавал тоненькое мяуканье.
– Какой милашка!… - невольно восхитилась женщина. - А кто это такой?…
– Редкий лемур, с Мадагаскара. Очень дорогой, но от желающих приобрести у меня буквально нет отбоя… Интересуетесь?…
– Какой милашка!… - невольно восхитилась женщина. - А кто это такой?…
– Редкий лемур, с Мадагаскара. Очень дорогой, но от желающих приобрести у меня буквально нет отбоя… Интересуетесь?…
– Нет, нет, я вообще не за этим! - спохватилась Ольга. - Мне, вообще-то, сказали, что вы торгуете редкими лекарствами… а у вас, получается, зоомагазин?
– Я торгую всем понемногу, - прошептал продавец. - Что конкретно вас интересует?
Покупательница отвела взгляд от чинно завтракающего лемура и невольно поморщилась. Она уже и забыла, насколько неприятно выглядит ее собеседник. Тощий, сгорбленный, закутанный в грязную засаленную рванину. Лицо прячется под глубоким капюшоном, на виду остаются только желтые-прежелтые кисти рук - до ужаса костлявые, с набухшими венами. И голос неприятный - полусвист-полушепот, с таким придыханием, как будто доносится из акваланга.
– Может, снимете головной убор в помещении? - брюзгливо попросила она.
– Боюсь, вынужден отказать в этой просьбе, - прошептал продавец. - Я никогда его не снимаю.
– Ладно, как хотите. Но так вы все-таки фармацевт, правильно?… Я к вам от Евгении Борисовны…
– Меня это не интересует, - чуть приподнял исхудалую кисть продавец. - Клиент есть клиент - мне нет дела до того, кто посоветовал вам мой магазин. Что именно вам требуется?
– Ну… - поджала губы Ольга. - Это… Как бы… Мне сказали, что у вас… у вас есть…
Тьма под капюшоном внимательно слушала, не произнося ни слова.
– Мне нужно средство для похудения, - наконец закончила Ольга. - Евгения Борисовна сказала, у вас есть что-то прямо чудодейное…
Капюшон едва заметно наклонился. Ольга недовольно подумала, что этот тип наверняка уже давно догадался, за чем она сюда пришла. Любой бы догадался. Одного взгляда достаточно, чтобы догадаться.
Излишний вес - это серьезная проблема для любого. Но если ты молодая женщина - это уже не просто проблема, а самая настоящая катастрофа. Какое-то время Ольга еще могла тешить себя словом «полненькая», но когда стрелка весов достигла отметки «сто сорок», а зеркало отказалось отражать ее целиком…
Не так давно Ольга случайно узнала, что среди знакомых за ней утвердилось прозвище «Свиноматка».
Она пыталась. Она изо всех пыталась бороться. Наверное, на свете нет такой диеты, которую Ольга еще не попробовала бы - вплоть до полного отказа от еды (впрочем, это вызвало потерю лишь одного-единственного килограмма и голодный обморок в придачу). Особых результатов не было. Всевозможные гимнастики, тренировки и лечебные ванны тоже не помогли.
А потом на одной вечеринке с коктейлями Ольга встретилась с Евгенией Борисовной - сорокалетней дамой самого цветущего вида. Та с самого начала не сводила взгляда с неуклюжей девицы слоноподобного вида, а потом отвела ее в сторонку и под большим секретом поведала о том, что всего несколько месяцев назад сама выглядела почти так же, как Ольга сейчас.
И дала адрес крохотного магазинчика с необычным названием - «Семерка пентаклей»…
Магазинчик Ольгу разочаровал почти мгновенно. Она ожидала… чего угодно другого! Крохотная лачужка где-то у черта на куличках совершенно не вызывала ассоциаций с чудесной лечебницей. Разношерстный ассортимент - по большей части весьма потертый и донельзя жуткий - отнюдь не прибавлял уверенности.
А уж сам продавец!… Создавалось впечатление, что последние двадцать лет он провел в пыльном чулане, развлекаясь пуганьем маленьких детей. И раз уж он так старательно прячет лицо - значит, редкая страхолюдина. Или чем-то болен. Может, желтухой?… Вон, руки какие…
– Думаю, я знаю, что вам нужно, - чуть слышно прошептал продавец, скрестив паутинно тонкие пальцы. - Средство действительно очень эффективное. Но и очень дорогое.
– Не дороже денег, - рассеянно ответила Ольга. - Кредитку примете?… Или лучше чеком?…
– Я принимаю только наличные.
– Ах да, конечно…
Евгения Борисовна об этом предупреждала, так что Ольга прихватила с собой пухлую пачку, выпотрошив домашний сейф.
– Сколько вы хотите?
– А в какой валюте вы предпочитаете расплачиваться?
– Можно в долларах или евро. Но удобнее, конечно, в рублях…
– В таком случае я попрошу восемьсот двадцать тысяч.
Лишь громадным усилием воли Ольга удержалась от возмущенного возгласа. Евгения Борисовна, конечно, упоминала, что это стоит бешеных денег, но точную сумму не называла…
– Однако!… - фыркнула Ольга, качая головой. - Просто прелестно!… Вы, наверное, самый дорогой диетолог в стране!… И что же я получу за эти деньги?
– Вы сбросите вес, - прошептал продавец. - В течение трех следующих недель вы будете очень быстро худеть. При этом можете не ограничивать себя в питании.
– А сколько именно я сброшу?
– От шестидесяти до семидесяти килограмм. Процесс можно остановить в любой момент - как только решите, что с вас достаточно.
– Гарантируете? - задумчиво ощупала свои четыре подбородка Ольга.
– Абсолютная гарантия. Ошибка полностью исключена.
– А если все-таки?…
– В таком случае вы получите обратно все деньги плюс двадцать процентов за моральный ущерб.
– Даже так…
Вообще, выглядело все это малость странновато. Странновато и очень дорого. Требуемая сумма у Ольги набиралась едва-едва. С другой стороны, избавиться от жирового слоя хотелось просто до одури…
– А можно… м-м-м… посмотреть товар?…
– Разумеется, - прошептал продавец, ставя на прилавок крохотный пузырек с двумя пилюлями. Одна - довольно большая, цилиндрической формы, красно-белая. Вторая - совсем крошечный желтенький диск.
– Красно-белая - само лекарство, - известил продавец. - Глотаете ее целиком, и уже на следующий день начнете худеть. Желтая - антидот. Проглотите ее, когда решите, что с вас достаточно. Однако не позже, чем на двадцать второй день после приема первой! В противном случае могут быть очень неприятные последствия
– Хорошо, хорошо…
– Пожалуйста, запомните, это очень важно! - беспокойно зашептал продавец. - Если вдруг забудете, в пузырьке есть бумажка с напоминанием.
– Не забуду, не забуду…
– В таком случае могу ли я увидеть деньги?
– Конечно. Но сначала я хочу получить гарантии.
– Гарантии?…
– Гарантии того, что я получу деньги назад, если эта штука не подействует.
– У вас есть мое слово. Разве этого недостаточно?
– Совершенно недостаточно!
– Я еще никогда не обманывал своих клиентов… - процедил продавец. В его свистящем шепоте начало проявляться раздражение.
Ольга скептически поджала губы и навалилась всем весом на прилавок. Под тяжестью ее ста сорока килограмм дряхлые доски жалобно застонали, угрожая рассыпаться в труху.
– Вы не получите ни копейки, пока я не увижу документ с обязательством! - категорично заявила девушка, приблизив лицо вплотную к засаленному капюшону. - Я вам тут не дурочка с переулочка!
– Как пожелаете, - покорно согласился продавец.
Ольга облегченно выпрямилась и шагнула назад. Рядом с этим жутким типом она испытывала странную нервозность. К тому же ей так и не удалось разглядеть его лица - под капюшоном царил непроницаемый мрак.
– Где расписаться? - спросила она, рассматривая лист бумаги.
– Справа внизу.
– Хорошо… э-м-м… а у вас ручка есть?…
Продавец молча протянул старомодную перьевую ручку.
– Готово, - расписалась Ольга и открыла сумочку, набитую тугими пачками. - Вот ваши деньги… но цены у вас все-таки кусачие!… Надеюсь, эта таблетка того стоит!
– Думаю, вы останетесь довольны покупкой, - прошептал продавец. - Только не забудьте про антидот! Не позже двадцать второго дня! Ни в коем случае не позже!
– Да поняла я…
– Не забудьте!… - выкрикнул вслед хозяин «Семерки пентаклей».
Дома Ольга дважды внимательно перечитала инструкцию. Потом, на всякий случай, в третий раз. Собственно, рекомендации были чрезвычайно простыми - проглотить красно-белую пилюлю, запить и ждать результатов. Никаких ограничений в пище - есть можно что угодно и сколько угодно. Главное - не забыть вовремя принять вторую пилюлю, желтую.
– Ну, посмотрим… - вздохнула Ольга, кладя на язык таблетку ценой почти в целый миллион.
Ощутив, как ее последняя надежда проскользнула по горлу, Ольга поспешно встала на весы. Конечно, она прекрасно понимала, что пройдет несколько дней, прежде чем изменения станут сколько-нибудь заметными, но нетерпение оказалось сильнее здравого смысла…
Стрелка весов покачалась несколько секунд и замерла на отметке «140». Ровно столько же, сколько и вчера.
Сон этой ночью был коротким и беспокойным. Ольга ворочалась на тахте, мучаясь от сменяющих друг друга кошмаров. Ей виделись пауки, облепившие все тело, грабители, ломящиеся в квартиру, и еще какие-то жуткие бесформенные твари с белыми пятнами вместо лиц. Верховодил у них тот кошмарный продавец из «Семерки пентаклей». Во сне из-под его капюшона лезла еще одна рука - длинная, желтая, с тонкими пальцами-гусеницами.