Не вылакает собака реки, Так всю ночь стоит над рекой да лает.
Не зарься на чужое, свое береги! Не корыстна, а завистна.
Зависть по корысть, а корысть от зависти.
Не напахтать на комара опары: и пьет, и хлебает.
Не насытится (не наполнится) око зрения, а сердце – желания.
Не по две морошки в ложку.
Не разводи усок на чужой кусок! Не столько сможется, сколько хочется.
Не столько смущает свой убыток, Сколько чужой прибыток.
Обрадовался, что собака блину.
Он все под свою лапу жмет.
В одну лапу всего не сгребешь.
От зависти пожелтел, От досады вспыхнул (покраснел).
Охал дядя, на чужие деньги глядя.
Очи наши ямы, руки наши грабли.
Пила бы пиявка еще, да залубенело брюшко.
По сластям и слюнки текут.
По чужим карманам не ищи, свои стереги! Погнался за крохою, да без ломтя остался.
Погнался за ломтем, да коврыгу потерял.
Погнался за топорищем, а топор утопил (топором стал ловить на воде полено).
Позавидовал плешивый лысому.
Попу, что сноп, что стог – все одно (все мило).
Присвоила кобыла ременный кнут.
Пусти бабу в рай, а она и корову за собой ведет.
– Разбуди меня, мама, завтра пораньше!
– Что так?
– Да вот хлебушка-то ломоть доесть: теперя уж не смогу.Сам-то наелся, да глаза не сыты.
Сам сыт, глаза голодны.
Свое доброе теряет, а чужого желает.
Сколько собаке ни хватать, а сытой не бывать.
Себя изведу, а тебя дойму.
Сколько сможется, столько и хочется.
Много сможется, вдвое хочется.
Смех завистников – не худое дело.
Со всего свету не собрать цвету.
Всего света на захватишь.
Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.
Собака хватает, а сыта не бывает.
Собрался, как голодный на кисель.
Со своей ложкой пришел.
Сосед спать не дает: хорошо живет.
Стоит по горло в воде, а пить просит.
Суму нищего не наполнишь (все еще просит).
Съесть не смогу, а покинуть жаль.
Умру, так с собой возьму.
Съесть-то погано, да и бросить-то жаль.
Сытый волк смирнее ненасытного человека.
Сытых глаз на свете нет.
Там хорошо, где нас нет.
Тебя звали обедать, а ты пришел объедать.
Ты на ноготок, а он на весь локоток.
Ты, брюшко, хоть лопни, а добро не оставайся!
Тяжело нагребешь – домой не донесешь.
Тяжело понес – и домой не донес.
Хороша жена, да завистлива.
Хороша рыба на чужом блюде.
Чего не слышишь, о том и не думаешь (и не тужишь).
Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро!
Хоть прозорлива, да прожорлива: сыта не живет.
Чего не видишь (не знаешь), тем и бредишь.
Чего нет, того и хочется.
Чего хочется, того и просится.
Чему позавидуешь, тому поработаешь.
Что больше есть, то больше надо.
Что к нему в когти попало, то пропало.
Что ни попало под лапу, то и сгребет.
Чужим здоровьем болен.
Глядя на людей, сохнет.
Чужого ища, свое потерял.
Чужое взять – свое потерять.
Чужой бедой сыт не будешь.
Чур одному: не давать никому.
Яства много, коли брюха не жаль (да брюха жаль).
Кабы – если б
Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос.
Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой.
Кабы ведал, у чужого б не обедал.
Кабы знал да ведал, всего бы отведал.
Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал.
Кабы знать, да ведать, где нынче обедать.
Кабы знатье, что у кума питье, так и детей бы привел.
Кабы Иван Великий был маленький, А карман у меня большой, я б его туда посадил.
Кабы на Тарасовой голове да капуста росла, Так был бы огород, а не плешь.
Кабы на хмель (на крапиву, на горох)
Не мороз,
Так бы тын перерос (до неба дорос).Кабы нашему сидню да ноги! Кабы не деньги, так был бы в полденьги.
Кабы не зубы да губы, так бы и душа вон.
Кабы не кабы да не но, то был бы генералом давно.
Кабы не кабы, стала б кобыла мерином.
Кабы не кабы, так бы Ивана Великого В бутылку спрятал.
Кабы не кабы, так было б море, не пруды.
Кабы не кабы, так и мы б были цари.
Кабы не плешь, так бы и не голо.
Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было?
Кабы соловому мерину черную гриву, был бы буланый.
Кабы ты была пила, то бы ты была железная.
Кабы у этого коня да не лысина во лбу, ему б и цены не было.
Кара – милость.
Без понукалки и сказочник дремлет.
Битому коту лишь лозу покажи.
Битому псу только плеть покажи.
Бить – добро; а не бить – лучше того.
Бьют не ради мученья, а ради ученья (или: спасенья).
Варом не будет густо, а будет пусто.
Виноватого Бог помилует, А правого царь пожалует.
Всем сестрам по серьгам.
Где гнев, там и милость, Где грозно, там и розно.
Голову любит, а волосы дерет.
Гром не грянет – мужик не перекрестится.
Дать бы тебе ума с заднего двора (то есть высечь).
За дело побить – уму-разуму учить.
За одного битого двух небитых дают (прибавка, да и то не берут).
За эту песню и по боку свиснут (или: треснут).
Замахнись, да не ударь! Подыми руку да опусти!
И пастух овцу бьет, что не туда идет.
И по шерсти гладь, и против шерсти гладь!
Изручь бью, изручь и кормлю.
Испуган зверь далече бежит.
К лавке лицом, по заду дубцом — Вот тебе и под венцом.
Каждая река своим устьем в море впала.
Как заварили, так и расхлебывайте!
Как постелешься, так и выспишься.
Каков грех, такова и расправа.
Каков привет, таков и ответ.
Каково аукнешь, таково и откликнется.
Клин клином выживай!
Клин клином выбивается.
Кнут не мука, а вперед наука.
Кнут не мучит, а добру учит.
Кого люблю, того и бью.
Кому пиво с суслом, а кому плеть с узлом.
Которая рука по головке гладит, та и за вихор тянет.
Кто как постелется, так и выспится.
Кто чего стоит.
Ласковое слово не трудно, да споро.
Ласковое слово пуще дубины.
Лежа кнута не добудешь (то есть без вины).
Милость (или: кротость) смиряет.
Милость над грехом – что вода над огнем (то есть властна).
Мужик глуп, за то его и бьют (или: оттого его много и бьют).
На добре – спасибо, а за грех – поплатись!
На кнуте далеко не уедешь.
Кнута в оглобли не впряжешь.
Не налагай гнева, наложи милость! Переложи гнев на милость!
Не плачь битый, плачь небитый.
Небитый – серебряный, битый – золотой.
Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду.
Палка нема, а даст ума.
Площадная речь, что виноватого надо сечь.
Пуганая ворона и куста боится.
Пуганый француз и от козы бежит (с 1812 г.).
Пытки не будет, а кнута не миновать.
Сами заварили, сами и расхлебывайте!
Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: «Пусти!»
Святым кулаком да по окаянной шее.
Служить стану – по кафтану.
Хороши и честь, и гроза.
Что грозно, то и честно.
Где грозно, там и честно.
Что мучит, то и учит.
Это не бьют, а ума дают.
Мир – ссора – спор
Бейся об заклад, на ком больше заплат!
Больше дерутся, так смирнее живут.
Браниться бранись, а рукам воли не давай!
Брань не смола, а саже сродни: Не льнет, так марает.
Брюзжит, как муха в осень (как худое пиво).
В драке нет умолоту.
В мире жить – с миром жить.
Временем бранись, а в пору мирись!
Всякая ссора красна мировою.
Где лад, там и клад.
Где любовь, там и Бог.
Грех пополам.
Два дурака дерутся, а третий смотрит.
Добрые люди на мир бранятся.
Дракой прав не будешь.
Бранью праву не быть.
Драчливый петух голенаст живет.
Драчливый петух жирен не бывает.
За малое судиться – большое потерять.
Кобыла с волком мирилась, Да домой не воротилась.
Кстати бранись, а и некстати – да мирись!
Кстати бранись, кстати мирись!
Кто умеет беситься, тому ни с кем не ужиться.
Ласковое теля двух маток сосет (прибавка: а бодливое ни одной не увидит).
Люби ссору, люби и мир.
Мир вам, и я к вам.
Мир да лад – божья благодать.
Много бранился, а добра не добился.
Много воевал, да все потерял.
Мной хоть полы мой, да не называй мочалкой!
На первой встрече да озорные речи.
На словах, как на гуслях, а рук не подымай!
На что с тем дружиться, кто охоч браниться?
На что с тем мириться, кто не умеет браниться?
Не бранись: не чисто во рту будет.
Не бранись: что исходит из человека, то его и поганит.
Не вечно ж драться, и когти притупятся.
Не убьешь словом, да озадачишь (опозоришь).
Не хватай за бороду: сорвешься – убьешься.
Плюнь да отойди!
При счастье бранятся, при беде мирятся.
С кем побранюсь, с тем и помирюсь.
С людьми мирись, а с грехами бранись!
Свои собаки грызутся, чужая не суйся!
Свой со своим бранится, сам помирится, А чужой пристанет – век постылым станет.
Сколько ни браниться, а быть помириться.
Слово не стрела, а к сердцу льнет (а пуще разит).
Соломенный мир лучше железной драки.
Трех ворогов не держи себе, а с двумя помирись!
Хоть на себя поступиться, да помириться.
Худое молчанье лучше доброго ворчанья.
Худой мир лучше доброй драки.
Чего вы там не разделили?
Чем биться, так по домам расходиться.
Чем биться, так по домам расходиться.
Языком играй, а руками не рассуждай!
Языком, как хочешь, а рукам воли не давай!
Неправда – ложь
Бредень бредни бредет, а мы языком щелкаем.
Брехать не цепом мотать: не тяжело.
Будет в поле рожь, будет и в людях ложь.
Была когда-то правда, а ныне стала кривда.
Была правда, да в лес ушла.
Была правда, да по мелочам, в разновеску ушла.
Воля ваша, а Польша наша.
Ворона летела, собака на хвосту сидела.
Вот тебе грош за красную ложь! Красно врешь: за мною грош.
Врал до обеда, да и к ужину оставил.
Врал много, а, чай, больше того осталось.
Вранье не введет в добро.
Вранье не споро: попутает скоро.
Врать – не мякину жевать, не подавишься.
Врать не устать, было б кому слушать.
Врать – так с людьми не знаться.
Врать – что лыки драть (прибавка: лыко за лыком тянется).
Врет в свою голову.
Врать бы тебе на свою голову.
Врет сплошь, а переврать не умеет.
Врет и глазом не смигнет.
Врет как сивый мерин.
Врет, людей не видит.
Врет, людей не стыдится и Бога не боится.
Врет, себя не помнит.
Врет, что блины печет: только шипит.
Врет, что по писаному.
Врет, что помелом метет.
Ври (мели), Емеля, – твоя неделя!
Ври больше: вперед пригодится.
Ври на здоровье! Ври, да будь здоров!
Ври на обед, да покидай и на ужин!
Ври, да знай меру!
Ври, да не завирайся!
Врун, так и обманщик; обманщик, так и плут; Плут, так и мошенник, а мошенник, так и вор.
Всяк правду любит, а всяк ее губит.
Всяк правду хвалит (или: любит), Да не всяк ее сказывает.
Всяк правду хвалит, да не всяк ее хранит.
Всяк правды ищет, да не всяк ее творит.
Всяк про правду трубит, да не всяк правду любит.
Всяк человек ложь – и мы тож.
Всякая прибаска хороша с прикраской.
Выворотить дело наизнанку.
Глухой, что шальной: чего не дослышит, то соврет.
Говори, я слушать стану!
Говорить умею, да не смею.
Говорить, так до всего договоришься.
Добро заморскому гостю врать (или: хвастать).
Добро тому врать, кто за морем бывал.
Его не переслушаешь.
Его при свечке в очках не распознаешь.
Его что больше слушать, то пуще врет.
Ему семерых посади – всех до смерти заврет.
Закуси губу-то. Прикуси язычок!
Знает сват Сила правду, да не всякому сказывает.
Знать не знаю, ведать не ведаю, а дело мое.
И враньем люди живут (прибавка: да еще хвалятся).
Ину пору проврется, так и правду скажет.
Кабы тебе все это на себе домой нести.
Как станет врать, так его в два охвата не обнять.
Ко всякой лжи свое приложи!
Коли не врет, так правду говорит.
Коли не ложь, так правда.
Кому не лень, так слушай.
Красно поле рожью, а речь ложью (то есть красным словцом).
Красное словцо не ложь.
Кто врет, того бы под гнет.
Кто врет, тому бы бобра в рот.
Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.
Кто лжет, тот и крадет.
Кто лжет, тот сохнет, а иному и впрок идет.
Кто слушает, тот и скушает.
Ладно, кума, лишь бы правда была.
Лгать не устать, было б кому слушать.
Лгать не устать, не устали б слушать (или: лишь бы верили).
Лгать, так людей обегать.
Лживому надо памятну быть.
Ври, да помни!
Лиса врет, на свой хвост шлет,
да оба изверились.Ложь ложью погоняет.
Ложь не живуща.
Ложь на тараканьих ножках (прибавка: того гляди – подломятся).
Вранью (или: небылице) короткий век.
Люди врут, навираются; наш врет, не наврется.
Люди схвастают – иглы не подточишь (или: не подобьешь), А он соврет – целое бревно подсунешь.
Мели, Агаша: изба-то наша (то есть унять некому).
Мели, кривая, грош на полке.
Мели, кривая: устанешь, так перестанешь.
Многим солгал, да и нам правды не сказал.
Много слышится, да мало верится.
Молчок, старичок: старушка денежку даст (то есть врешь).
На век, а все правды нет.
На правде не далеко уедешь: Либо затянешься, либо надорвешься.
Не будь лжи, не стало б и правды.
Не в подъем человеку врет.
Не во всяком камне искра, Не во всяком муже правда.
Не все то варится, что говорится.
Не все то правда, что люди говорят (или: что говорится).
Не всякому слуху верь.
Недорого возьмет соврать.
Ему соврать нипочем.
Не любо, не слушай, а лгать (или: врать) не мешай!
Не солгать, так и правды не сказать.
Не спорь, молчи: рассердишь – круче перевру.
Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать.
Небылица на тараканьих ножках ходит.
Ныне и правде-то никто не верит.
Он врет и не поплевывает.
Он врет, не кашлянет.
Он врет, не поперхнется.
Он завистлив врать: не уступит.
Он завсегда правду говорит, когда не лжет.
Он из белого сделает черное (или: из черного белое).
Он лжет во всю губу.
Он невзначай и правду скажет.
Она языком и белит, и чернит.
Плетет кошели с лаптями (то есть врет).
Плети плетень – ныне твой день!
Плюнуть в рот, так меньше врет.
Пошли тебе Бог твердую память (вруну).
Правда гневна, да Богу мила.
Правда груба, да Богу люба.
Правда истомилась, лжи покорилась.
Правда свята, а мы люди грешные.
Правда шутки не любит.
Правда, что цепная собака (прибавка: на кого спустят, в того и вцепится).
Правду погубишь, и сам с нею пропадешь.
Проврался, что прокрался: люди долго помнят (или: вперед не поверят).
Раз солгал, а на век лгуном стал.
С правдой не шути!
С правдой шутить – что с огнем.
Сказать, да не солгать.
Сладкая ложь лучше горькой правды.
Слушать его можно, а верить нельзя.
Смотри, язык проглотишь (то есть врешь).
Со вранья не мрут, да вперед веры неймут.
Собака летела, ворона на хвосту сидела.
Соврал – так переври получше!
Соврать можно, а переврать нельзя (или: а поправиться нельзя).
Соврешь – не помрешь, да вперед не поверят.
Солжешь сегодня, не поверят и завтра.
Так врет, что ни себе, ни людям передышки не дает.
Так врет, что под ним ни одна лавка не устоит.
Так врет, что со стороны слушать тошно.
Так врет, что уши вянут; что в глазах зеленит.
Так соврал, что за пазуху не уберешь.
Так соврет, что не знаешь, как и быть.
Так соврет, что не перелезешь.
Ты врать-то поперек себя толще.
У людей вруны – заслушаешься, А у нас вруны – соскучишься.
Уж сорок лет как правды нет.
Умная ложь лучше глупой правды.
Хороша вера у дела.
Хороша святая правда – да в люди не годится.
Что больше врет, то пуще развирается.
Что лживо, то и гнило.
Что полжешь, то и поживешь.
Что слово; то и ложь.
Что ступит, то соврет.
Это Сидорова правда, да Шемякин суд.
Этот человек раз в год правду скажет (прибавка: да и то покается).
Одиночество
Братчина, так и складчина (все пополам).
Бритва остра, да никому не сестра (да кому ж сестра).
В семье и смерть красна.
Дружно – не грузно.
В согласном стаде волк не страшен.
Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь.
Глуп совсем, кто не знается ни с кем.
Дай Бог меж людьми быть любви!
Две головни и в поле дымятся, а одна и в печи гаснет.
Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только всплачешься.
Живет один, как бирюк, как медведь в берлоге.
Живи для людей, поживут люди для тебя.
Мы с ним из одной чашки кашу едим.
Нашего полку прибыло (из хороводной песни).
Не надобен и клад, коли в семье лад.
Один в поле не воин.
Один и в каше загинет (утонет).
Одна головня и в поле гаснет, а ворошок курится.
Одна пчела не много меду натаскает.
Одной рукой и узла не завяжешь.
Одному и у каши неспоро.
Плохой товарищ пуще одиночки.
Подчас и один стоит семерых.
Пойдем вместе, найдем вести (найдем и двести).
С кем мир да лад, так тот мил и брат.
С кем спознаешься, тем и величаешься.
Сам на себя никто не нарадуется.
Сам себе на радость никто не живет.
Семеро одного обедать не ждут, а смелый и один ест.
Семья воюет, а один горюет.
Стой заодно, а беги врознь!
Стоя вместе у колодца, и ведро с ведром столкнется.
У нашего свата ни друга, ни брата.
Царь да нищий без товарищей.
Что за клад, коли все на разлад.
Чужой собаке на селе житья нет.
Это нашего полка драгун.
Это нашего поля (бору) ягода.
Начало – конец
Вот тебе и вся недолга.
Все дело в почине.
Почин всего дороже.
Всякое дело с концом xopoшo.
– Где конец веревки этой?
– Нет его, отрубили!
Где не было начала, не будет и конца.
Где хвост начало, там голова мочало.
Голова хвоста не ждет.Горели дрова жарко, было в бане парко; дров не стало, и все пропало.
Горяч на почине, да скоро остыл.
Горячий надорвался, дома не сказался.
Делавши смеялись, а сделавши плачем.
Дело без конца, что кобыла без хвоста.
Дело в шляпе.
Дело заделано, надо доделывать.
Дело решено и под лавку брошено.
Дело середкой крепко.
Середка всему делу корень.
Держись, кончики, за середку! Руки, ноги и голова к туловищу приставлены.