.....лучше займусь салатом. Переводчик за ужином подобного рода должен ухитриться проглотить все, что находится у него во рту, когда стороны начнут переговариваться. В данный момент стороны могут пойти на, причем побыстрее и подальше, так как я сегодня не обедал, и из-за их посиделок не собираюсь оставаться без ужина. Да, да. Несомненно. Проведение структурных реформ является ......... Хрмррр... Залогом.... Успеха..... Сотрудничество.......... Мрррам..... Ням..... Вековая дружба между азербайджанским и .....ским народами...... (если принять во внимание, что ......ский народ, да и то не весь, узнал о существовании азербайджанского лет пять назад, то это ха-ха)..хрррр..... под мудрым руководством....ммммнрр..... Тенденции. Да еще какие. Угу, положительные. Хорошие. А салат еще лучше. Трудно недооценить......... Ммммм, горячее...... Да, да, безусловно, we appreciate all the efforts, made in order to..... Ням-ням, хрум-хрум, чавк-чавк.... Code..... Грудинка.... Ррррр.... Мца... аррррргг.. ням......мррр....гррр......уф, все, теперь можете обсуждать до хоть ступора, а я буду переводить для сварения желудка. Что? Нет, девушка, интуристу чай. Нет, милая, мне кофе без сахара и молока. В большой чашке. В самой большой, какая только найдется в вашем заведении. (Это моя слабость, люблю я большие кружки. Сидишь, обхватишь ее двумя руками, как шимпанзе в зоопарке, громко так пьешь, аж носом хлюпаешь от удовольствия. Мне вообще все крупногабаритное нравиться, я имею в виду квартиры с высокими потолками, и женщин с большими - пребольшими такими огромными, чтоб побольше.... глазами, побольше, чтоб много - много радости девчонка принесла). Все, жрач окончен вместе с переводом. Домой, домой. Руки об салфетку, ею же, мягонькой и родимой, нос вытрем. А где у вас уборная? (Нет, не у вас дома, а здесь. Я до вашего дома могу и не добежать, опозорюсь на старости лет). Освежу физиономию холодной водой... Вот теперь я снова имею вид, не буду спорить. Правда, сорочка слегка намокла, ну, невелики шишки, чай, не Гондо... Пи... А, это... Кондолиза Райс. Или Олбрайт? В общем, далеко не генсеки, не великие кормчие, и совсем не шейх-уль-исламы. Ни пуза, ни бороды. Нет, у одного борода есть, ZZ Top эдакий. А вот креста на них нет, ни на одном, понимаешь. Полумесяца тоже.
...Вот и дома. Наконец. Душ. (Повсюду душ, а не только на конец). Да здравствует мыло душистое, и полотенце пушистое, и паста "Блендамед", и бритвы "Жилетт"..... Прислонился к стенке, закрыл глаза под теплым дождем. Минута. Другая. Третья....... Хорошо...... Душ шептал мне на ухо: "Нир-вана, нир-вана, нир-вана". Было хорошо, как в детстве. Далеком и невозвратном. Время до первой женщины.
..........Лишь бы не кончилась вода, а то не нирвана получиться, а самая что ни на есть реальность Азербайджана, от нирваны далекая.
......а мне тоскливо за границей. Чего я там не видел? Нет, там, слов нет, все на рационализме построено, в инструкции изложено, да тряпочками отшлифовано. Короче, такой водевиль, что аж мерси. Но нет у них того родного свинарника, который делает нас, "совков", такими, какие мы есть. Мы злее, может быть, мы в чем-то хуже, мы неорганизованны и безынициативны, отстаем по все фронтам, без технологий, все руками да горбом норовим, мы отягощены комплексом превосходства, проистекающим из комплекса неполноценности, мы не хотим ничему учиться, нам кажется, что мы выучили все на свете, мы ленивые самодовольные скоты, мы не политкорректны, мы грубы, но им далеко, им ой как далеко до нашего умения выкручиваться, жить в ритме "пятилеток, перестроек и ускорений", чтить не закон, а совесть, да и ее не полностью, а частями, причем только теми, что наиболее пригодны на данный момент, не построить им Беломорканала, не быть им в космосе первыми, хрен им, а не атомоход "Ленин", таких не берут в космонавты.... Впрочем, таких и в ГУЛАГ не загоняют.... Повезло им.... Нет, дело ясное, если прижмет, так загранпаспорт в зубы, и приятные сновидения на азербайджанские народные мелодии..... Сары Гялин, например... Ой ли? Не ври себе, не ври, гонишь ведь, сука, сопьешься там с тоски, в наркоманы пойдешь, опустишься, заскрежещешь зубами, завертишься волчком, и вроде б все в порядке, и улицы чистые, и улыбаются тебе все вокруг, и вода горячая круглые сутки, и сервис, и зарплата, и бляди всех рас, и плиз, и пур буар, да перекинуться словом не с кем, не поймут ведь, нет, не изложения не поймут, а содержания, бесполезно с ними "Иронию судьбы" обсуждать, не понять им "Весны на Заречной улице", не станут они тебе "Шумел камыш", подпевать, не послушаешь ты там Высоцкого с другом, да не обсудишь словесный оборот, выть по ночам на луну станешь, и вроде б луна сама по себе везде одинакова, так, полумесяцем или блином, но не тут то было, у нас и её лучше видно, хоть и вонь вокруг к луносозерцанию (вот оно, новое в великом и могучем!) не располагающая, да зато обстановка что надо, наша, и все привычно, хоть и свинарник напоминает, и вода на вкус у нас другая, хоть и грязнее, и очистные сооружения как почки бомжа, и девчонки у нас красивее, хоть и красятся безбожно, и на Олимпиадах у нас нет-нет, да и получается, и добрее мы, и умнее, и лучше, и сильнее, и немцев разбили, и Нефтяные Камни у нас, и полезных ископаемых до хера, да вот беда, земля обильна, а порядка нет, а когда порядок наводить начинают, так от обилия самая малость остаётся, да и та для тех, кто за порядком следит, ненавижу, достали, обрыдло, суки, пидеры, ворье, зае..и, загадили, уеду к чертовой матери, нет, нет, я останусь и повешусь с тоски, или все-таки уеду и повешусь там, зажав в зубах их вид на жительство, или подожгу Тауэр факелом, свернутым из подшивки газеты "Красная Звезда" за 1982 год. Вот он, вот он, дым Отечества, нюхай гарь, вдыхай её полной грудью, прочувствуй запах тлена, меда и дерьма напополам с ароматом духов первой любви и запахом материнских рук, пусть этот запах проникнет во все поры прокуренных легких, отравит кровь, и никогда, слышишь, никогда ты не сможешь жить по-другому. Да не уходи, нанюхавшись, а наложи кучу, да так, чтоб и другие нюхали, приобщились, так сказать, обидно в одиночку страдать, да наизнанку выворачиваться! Вместе оно ведь веселее. Специфический запах, особое поведение, осатанелый индивидуализм, но как ни парадоксально, индивидуализм спекулянта, замешанный на стадном инстинкте. Загадка. "Я" помноженное на "мы". Вот и получается "они нас" в результате. Нельзя, нельзя нас (азербайджанцев, татар, русских, украинцев, грузин, узбеков, и прочая прочая, прочая, всех тех, кто когда-то назывался "советским народом" и строил рай на земле, не достроил, пропил и проворовался, устал, и разбежался, испугавшись того, во что сам же превратил стройплощадку. Великий Эксперимент закончился, и все мыши, белые, черные, раскосые, задрав хвосты, разбежались строить отдельные мышеловки, на осколках мечты о рае на земле, в небесах и на море) в Европу выпускать, испортим мы их, заразим тягой к созерцательству, совратим сказками о Емелькиных печках, самобранках, Алдаре Косе, целках - лягушках, Кечал Мамеде и коврах - самолетах, растлим грезами о светлом будующем и полным нежеланием бросать окурки в урны и спускать воду в туалете. Научим Евросоюз, как каналы грандиозные рыть, да реки перебрасывать, позабыв о канализационной системе в девятиэтажном доме. Погуляет чарык (лапоть, опорок, постол) по Скандинавиям да Австралиям, дрожи, Андорра, трепещи, Монако, забейся в угол, Бенилюкс, мы отправились за билетами, мы уже в аэропорту, мы уже здесь, мы стучимся в двери. Мы придем, мы обязательно явимся, как хрен с горы, ночью, нелегалами, беженцами, под предлогом воссоединения семей, с рабочей или студенческой визой, проберемся к вам в трюмах пароходов и трейлерах грузовиков, мы появимся как чума, как мор, как оспа, мы будем щупать ваших блондинок, и жениться на девушках из собственных деревень, мы подложим под вас своих женщин, и станем осуждающе качать головой и толковать о чести, с осуждением и презрением глядя на парочку, прилюдно целующуюся на ваших Пляс Пигалях да Площадях Согласия, мы будем смеяться за вашими спинами над вашими ценностями, и плевать в ваши дароносицы, мы заложим своих вашим, наши потом заложат вас еще кому-нибудь другому, мы загадим ваши улицы, мы отравим вас ядом пустопорожних мечтаний, научим вас пускать мыльные пузыри, и верить в картинки, что рисует наше воспаленное либидо на его зыбкой пленке, мы создадим свою суррогат литературу, она вырастет, как плесень на вашем трупе, мы весь день будем сидеть в своих чайханах, трактирах да кофейнях, построенных в Амстердаме или Абердине, мы будем писать, и рисовать свои китчевые поделки поверх глянцевых обложек ваших порножурналов и каталогов мод и авто, и когда под словами "любовь" проступит голая женская задница или знак "Мерседеса" мы начнем восторгаться результатом слияния наших культур или их отсутствия, мы сломаем статуи Аполлона и свернем скулы Праксителю, нам очень нужен щебень для дорожных покрытий, мы научим вас верить ублюдкам и изгонять праведников, нам до колик нравиться мультик "Симпсоны", ведь вы там такие юродивые и такие убогие. Прям как мы. И мы смеемся, мы захлебываемся, наш смех плох и тяжел, как сознание наркомана, мы ржем сквозь слезы, ведь мы не умеем улыбаться, мы надеемся на кого-то, ведь нельзя жить без надежды, мы всегда чего-то ждем, мы и вас научим, ведь нельзя жить по-другому, мы по-другому просто не умеем, мы без этого окончательно разложимся, сойдем с ума, сгнием, и затопим все Европы с двумя Америками. Выкопайте труп Пеньковского и расстреляйте его заново, при мне, я хочу это видеть. Пусть Паульс мотает срок до конца, стреляйте по корейским "Боингам", сбейте Руста над Красной Площадью, не дайте ему уйти, если он успеет выпрыгнуть, то схватите, и заприте в Мавзолее. Выпустите его оттуда через 70 лет, пусть над его головой все это время произносят речи и оглашают решения, награждают друг друга медальками, принимают парады, толкают речи, махают пухлыми ручками и бьют по почкам. А потом загляните ему в глаза, поглядите, что получиться, гляньте в его расширенные зрачки. Вам станет страшно, вы уйдете и не вернетесь, прокляв свою цивилизацию и попытки приобщить его к ней. Бузовны и Бреттон - Вуд. Книга Мертвых и Интернет. "Спокойной ночи, малыши" и телепузики. Сравнение явно не в пользу последних, Винни - Пух мне ближе и понятней, чем Тигра, в нашем варианте его не было, он нам не нужен, у нас не место скачущим полосатым оппортунистам, мы их не любим, они не наши. Перестань.... Прекрати этот горячечный бред. Почему бред и зачем мне прекращать? Это мой способ общения с окружающей действительностью. Моя эко - ниша. Мой образ жизни. Скрипеть зубами, ухмыляться, пошлить вслух и материться под нос. Как я все это ненавижу! Как я всех вас ненавижу! Я просто плачу взаимностью, по счетам, вы не сделали мне ничего плохого. Что ты ненавидишь? Кого? За что? И за что ты платишь или расплачиваешься? Что ты любишь? Чего ты хочешь? И зачем тебе это надо? Не устал? Остынь. Приди в себя. Пей минеральную воду из пластиковых бутылок, ходи на работу, вступи в "Ени Азербайджан", не пи..и, или, хотя бы пи..и поменьше, женись на хорошей девушке, приставай к ее двоюродым сестрам, сделай из нее мегеру, отрави ей жизнь своей вечно недовольной мордой и придирками, ори на нее по поводу остывшего чая, слов тещи, выражения лица и приготовленного ужина, забывай о дне её рождения и годовщине вашей свадьбы, воняй носками, порти воздух в ее присутствии, ходи в гости, заведи себе любовницу, трахай ее вечерами в будние дни, воскресенья уделяй семье, или тому во что ты ее превратишь, научи своего сына задирать одноклассницам юбки, клей с ним модельки самолетов и не ходи на родительские собрания, доживи до пенсии, которая тебе все равно не светит, и которой хватит пару пачек сигарет, и тихо сдохни одним солнечным утром, ранней весной, сдохни так, чтобы все плакали на твоих похоронах, бормоча про себя: "Он меня даже мертвый достал, я из-за этого гандона чуть простату не застудил на кладбище". Пади ниц, поплачь, раскайся, прочти "Фатиху". Помяни себя, душу загубленную, тело уставшее, время потерянное, любовь минувшую, друзей уехавших, идеалы попранные, сперму пролитую, мечты неосуществленные, все непонятое и непрочитанное.......
...........был один эмигрант, старый тбилисский еврей, дядя Миша, старик плакал, когда я из Полсборо уезжал, говорил мне, сынок, кто же ко мне теперь вечером придет, и скажет, мол, дядя Миша, давай чайку попъем да в нарды сыграем.
.......Это все как дурной сон, но мне не хочется просыпаться. Мне хорошо там. Мне хорошо от этих мыслей. Я не могу думать по-другому, я не стану по другому жить, мне поздно переучиваться, я слишком стар для этого. Мне очень-очень много лет, я просто сохранился для них удивительно хорошо. Снимите солнцезащитные очки, выньте тампоны наушников из ушей, встаньте, скоты, я ведь к вам обращаюсь. Люди, вы слышите? Вы слышите меня? Это меня резали в 1918, это в меня стреляли в двадцатых, не добили, и сослали в Сибирь, это я втыкал знамя на рейхстаге, это меня послали в космос, я вернулся, и поднимал целину. Я надорвал спину, выжег легкие, заработал грыжу, испортил зрение, мне перекосило физиономию, я весь в похабных татуировках, где образa и полумесяцы перемежаются с картами, голыми бабами и Сталиным, у меня выбиты передние зубы, испорчен желудок, и трясутся руки. Я привык стоять в очередях и ждать, чего именно - вопрос не принципиальный. Но всего на всего меня, как всегда, не хватает.... Когда-то я был другим, но даже тогда я не был таким, как все остальные, таким как прочие, я стоял на ногах, но я стоял по-другому, по-своему, я пялился в небо, и даже нагло швырял туда ракеты, но меня избили, сдали, скрутили, поставили на колени и бросили в застенок. Прочтите дактилоскопические узоры на моих мозолях, это позанятнее географической карты, там видна Братская ГРЭС, и Мингечаур, Афганистан и Асуанская плотина, храм Василия Блаженного и многоэтажные трущобы микрорайонов. Молчание "Курска" это мой вопль. Сирена Чернобыля - это мои крики. Багряный закат СССР - это моя менструация. Смотрите мне в глаза, смотрите, не отворачивайтесь, жрите меня глазам, сконцентрируйте взгляд на переносице....... Расступитесь, люди, я иду к вам. Я почти пришел. Я уродлив, грязен, проклят и отвергнут, от меня все отворачиваются. Мне нечего терять, я предал всех своих друзей, я растоптал то, во что верил, я растерял все, что у меня было, и все что я смог одолжить....... Я ломал, я душил, я был начальником. Мне врали, меня били, депортировали, предавали, ставили памятники, мне харкали в душу, меня приглашали в театр, а в итоге продавали в публичный дом, давили танками, грабили, награждали, выживали из собственного дома, зазывали на выборы и подманивали ваучерами....... Посмотрите, вот он я, пропившийся до гроша, укуренный в дым, весь в шрамах, парше и пятнах проказы, смеющийся всем в лицо, но никогда не улыбающийся, ни во что не верящий, но готовый поверить всему. Вы все еще смеетесь? Да? Я тоже. Я тоже смеюсь. Меня очень трудно заставить плакать, я еще долго буду смеяться. Долго и громко. Ночью, проходя мимо кладбища, прислушайтесь, может, вы услышите мой смех. Это не плачь гиены, это не вой грешных душ, это я. Бегите оттуда. Бегите быстрее... Люди, вы слышите его? Вы слышите его? Люди......... Я не виноват........ Я..... Я.... я.
.....да, у меня свидание в семь часов вечера. Нет, не с девушкой, а с лысым дедушкой. А вы там долго сидеть будете, я, может, на ходу управлюсь, по быстрому, и сразу к вам заскочу, нет, что ты, девушка приличная. Вот я ее и приличу по приличному. Нет, у меня ключи от квартиры есть, я ж копию снял. Договорились.
.....Что? Куда? Все собрались? Еду, еду..... Здравствуйте, милые. Сяду, сяду, типун вам на язык, и не только. По какому поводу собрание? Просто так? Замечательный повод. Нет, собраться. Выпить? Что? Кто велел? Собственной персоной? Ни хрена такого Бог не велел. Инфа недостоверная. Это тебя баптисты обманули. Ну не баптисты, а кришнаиты. Нет, не скажи. Разница большая. Как между женщиной с 3-м размером и женщиной с 4-м. Размером. Ну и дурак, что так думал. До седых волос дожил, а не знаешь, что этого у женщин не бывает. Это бывает только у мужчин. А тут безалкогольное пиво есть? Вот и лады. Принесите. Две, нет, три бутылочки. Нет, мужики, не надо мне резиновой женщины, она мне мозги вы.... резиновыми причиндалами. Доктор, будь лапой, передай сухариков соленых. Нет, не давайте ему гороха. И мне не давайте. А, домой после этого.. Ну тогда давайте горох. И мне и ему. Дайте блюдце. Ну передайте блюдца, суки. Пожалуйста. Что за это будет? Я обещаю слушаться папу, быть хорошим мальчиком, не дрочить, найти симпатичную девушку с подружкой, и дать ей твой номер телефона. Или в живую познакомить. Спасибо за блюдце, и, кстати, х.. тебе на рыло вместо подружки. Я гандон? Очень может быть. Скажи мне кто твой друг... А это правда, что Эльдар поехал с девками в сауну, и у него ничего не вышло? В смысле... того....ну.... этого самого.... Жалко, жалко. Кого? Мне жалко тебя, а тебе, наверное, очень жаль денег. Бедный Эльдар. Тогда почтим память твоей потенции. Несчастный и невезучий, потерпевший и пострадавший, упавший и не вставший Эльдар! Талиб подкрался незаметно. Трагично то как! Жалко и обидно. До слез. До серы из ушей. Если что, ты позвони, я вместо тебя к девочкам пойду. Так. Попрошу всех встать. Вставайте, вставайте, ну. Как зачем? Память твоей потенции чтить. Нет, нет, ты сиди, раз когда надо, встать не в состоянии. Нет, не согласен, как это с кем не бывает? Со мной, например не бывает, слава Богу. (Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить). Ненадолго? Типун тебе еще раз, и два, и три, и не только на язык..... Нет, у меня много получается. Я про работу. А ты о чем подумал? Ай-яй-яй, и не стыдно? До седины и залысин дожил, нет того, чтоб, скажем, пример скромности, учтивости и аксаккальства молодежи подать, туда же, пошляк. И за кого вы тост поднимаете? За того, благодаря кому мы здесь собрались? За Довганя, что ли? А, так вот кто у нас именинник! Что ж ты загодя не сказал, я б памперсов прикупил, там, молочных смесей, созвонился б загодя с девочками, покормили б тебя искусственным молоком из натуральных сисек. Где сиськи? (Вот ведь пьяная рожа, тепленький, как зюзя, а на слово "сиськи" реагирует, сразу оживляется, глазками сверкает, значит, все в полном порядке с порохом и ягодами). Ну, они как обычно, растут пониже головы. А, ты в этом смысле.... Ну, так позвоним, они и явятся. Быстро явятся. На такси. Как трое... нет, двое из ларца, (я про количество сисек, а не про количество их владелиц. Обладательниц сколько надо, столько и будет). Одинаковых с.... не с лица, это точно. Короче, много из такси. Ну, ты понял с чего, не зря ж тебя в институте учили. Операторы мобильной связи, понимаешь, позаботятся о вас и о вашем половом удовлетворении. Спасибо Азерселу и персонально, в особенности, так сказать, г-ну Отузбиру за мое половое удовлетворение (Нет, ему "спасиба" не надо, он там уже не работает, там теперь баба какая - то, причем для турчанки довольно симпатичная. Ну, нет, это я слишком, загнул да заврался, в Турции приятных телок полно, всё это слух и ничем не обоснованная провокация насчет того, что у них симпатичных нету, а если и есть, то только на телевидении и в кино, а все красавицы в Баку живут и по Торговой ходят). Эээ, ты еще вызов брось, в надежде, что они перезвонят, так дела не делаются, девушка - она ведь заботу любит, так окажи, возьми на себя труд хоть на первом этапе, насвинячить позже успеешь, хамить можно потом, опосля, так сказать, когда ничего не нужно, и то до следующего раза....
......я не стану подходить к телефону. Мне завтра.. нет, уже сегодня, очень рано вставать. Я устал. Я сплю, и мне хорошо. Из любой женщины можно сделать феминистку, немного стараний, чуть-чуть усилий, толику её желания быть с тобой, и самую малость Божьего дара. Хорошо, когда некуда спешить. Когда не хочется. И не к кому идти. Тоже не хочется. И ты уверен, что к тебе тоже никто не придет. Им тоже хорошо, и им не хочется соответственно. У них все прекрасно без меня. Без тебя..... Горько во рту..... Иногда надо побыть одному. Иногда.... Иногда..... Чем чаще, тем иногда..... Лучше..... Сильнее..... Когда один.....
........а я сидел и улыбался. Широко так, от души. Скалился во все зубы. Правда, неуместно? Прям как "Girl You'll Be A Woman Soon" на свадьбе. Не так ли?