Даже после многих лет супружества французы и француженки не начинают носить одинаковые бейсбольные кепки — и вообще ничего одинакового, если уж на то пошло. Француженка знает, что именно ее женственность, ее отличность от мужа изначально привлекли к ней его внимание. Именно эти качества бросили ему вызов. Подумай об этом: если мы станем двойниками наших возлюбленных и мужей, всегда соглашаясь с ними, нося одинаковую с ними одежду, поддакивая каждому произнесенному ими слову — жизнь станет совершенно пресной! Тогда мужчина уходит «налево», ведь ему нужны трудности. Поэтому никогда не сдавайся, всегда поддерживай свою индивидуальность и свою «отличность».
Ничто не вечно
Так поступает француженка: она продолжает расти, меняться и развиваться всю свою жизнь, ищет себе новые увлечения и хобби. Она делает это для себя, а не для своего мужчины. А когда она занимается всем этим и ухаживает за своим «тайным садом», то находится при этом во внешнем мире, встречается с другими людьми, знакомится с новыми мужчинами и таким образом продолжает строить свой coterie. У нее есть друзья — как мужчины, так и женщины. Замужняя француженка продолжает устраивать званые ужины, на которых могут присутствовать как супруги, так и одиночки. Ее партнер видит, что она представляет собой некую силу в этом мире, и если он начнет пренебрегать этой женщиной или смотреть на сторону, она найдет другого мужчину.
Замужняя француженка не станет расслабляться в отношениях, поскольку знает, что на свете много красивых и умных женщин, которые с удовольствием займут ее место. Одна знакомая француженка призналась нам, как ее удивила подруга-ирландка, которая говорила о своем браке как о чем-то «вечном», подразумевая, что, как только произнесены обеты, муж никуда не денется и ей больше не нужно стараться быть соблазнительной или женственной. А потом наша собеседница добавила:
«Всегда нужно помнить, что любые отношения могут закончиться».
А знакомый француз в разговоре с нами произнес фразу, ставшую эпиграфом к этой книге: Le mystère de la femme française c’est que son homme sait qu’il peut la perdre à tout moment («Тайна француженки заключается в том, что ее мужчина знает: он может потерять эту женщину в любое мгновение»).
Да, верно, во всем этом есть и оборотная сторона, и у некоторых французов и француженок действительно есть любовники и любовницы. Во Франции никто не погрязает в самодовольстве, состоя в отношениях. Французы хорошо понимают, что в любой момент кто-то может увести их партнера (или партнершу), и это заставляет их всегда стараться выглядеть и вести себя наилучшим образом.
Миф о любовнице
С тех самых пор как любовница французского президента Миттерана появилась на его похоронах и стояла бок о бок с его женой, американцы не находят себе места. Они сравнивают эту ситуацию со скандалом вокруг президента Билла Клинтона и говорят примерно следующее: «О, эти француженки! Они так прогрессивны! Поглядите-ка на них! Они не имеют ничего против того, чтобы их мужья заводили себе любовниц…» У нас принято считать (и наши мужчины-американцы любят поиграть с этим представлением), что у большинства женатых французов есть любовницы и жены абсолютно нормально к этому относятся. Кажется, мужчины-американцы забывают миф о том, что у всех француженок есть любовники. Они в основном любят фантазировать относительно свободомыслия французских женщин. Возможно, отчасти это результат того, что все мы очарованы французами.
А вот что рассказал нам Морис, француз средних лет:
«Американцы ищут идеального кандидата, прекрасного семьянина, такого человека, каким они сами хотели бы быть, или просто того, кто производит впечатление „отличного парня“. Простите, если я слишком упрощаю. А французы ничего особенного от своих политиков не ждут: политик — это акула, мошенник, и мы никогда никому из них не доверяем. Вы не захотите, чтобы один из них был вашим другом, и знаете, что с ними просто приходится мириться. Обычно стараешься найти среди них такого, который кажется наименьшим злом. А это довольно трудно! Пусть у Миттерана были и жена, и любовница-знаменитость, да еще и ребенок на стороне, и мы действительно не сочли, что он должен подать в отставку из-за этого; но так же верно и то, что мы не считаем его хорошим примером. Мы не думали, что Клинтон должен подать в отставку из-за того, что его застали со спущенными штанами. Конечно, для него это большой позор, но отнюдь не конец света и даже не создание плана войны, начатой по придуманной причине — если вы понимаете, что я имею в виду…»
После разговоров со многими француженками и французами выясняется, что женщины, как правило, не мирятся с тем, что их мужья заводят себе любовниц. Конечно, любовные интрижки случаются во всем мире и бывают как у мужчин, так и у женщин. Неправда, что француженки не злятся и не ревнуют, когда выясняют, что у мужа роман на стороне, — и злятся, и ревнуют.
Одна наша знакомая француженка сказала так:
«Не верю, что после этого мы остались бы вместе, для нашего брака это был бы конец. Я сказала мужу в самом начале наших отношений: „Если ты когда-нибудь будешь выбирать между мной и другой женщиной, я облегчу тебе задачу: выбирать не придется, можешь уходить к другой и забыть обо мне! Некоторые могут и простить… но забыть все-таки слишком трудно…“»
Видите, эта француженка не слишком сильно отличается от американок. Женщины в возрасте до сорока лет говорят, что ни за что не смирились бы с неверностью в браке или постоянных отношениях, но все же отмечают, что представительницы старших поколений мирились с наличием любовниц у мужей. Однако брак в то время был экономической сделкой. Женщины в 1930-х, 1940-х и 1950-х годах не имели финансовой основы для того, чтобы разорвать отношения, обнаружив у мужа любовницу, и поэтому были вынуждены прикусить язычок и терпеть супружескую неверность. Но вопреки распространенному мифу их это совершенно не радовало, и хотя некоторые в свою очередь заводили себе любовников, большинство женщин этого не делали, а вкладывали свою энергию в дом и детей.
«С пяти до семи»
Так называется время безумств. Да, некоторые французы и француженки имеют связи на стороне. Их хранят в тайне от супругов и обозначают любопытным эвфемизмом — «с пяти до семи»: период после окончания работы и до начала семейного или делового ужина. Это время, когда любовники встречаются на съемных квартирах, в номерах отелей, даже прямо на работе. Одна американка, которая много лет прожила во Франции, сказала, что это действительно принятая практика и что у многих людей есть такие интрижки — как у мужчин, так и у женщин. Но все же это положение не является открыто общепринятым, и если поговорить с любым французом, он скажет, что у него есть знакомый или знакомая, которые завели себе интрижку на стороне. О нет, это не тот человек, с которым вы говорите, и его жена (или ее муж) определенно не занимается с кем-то любовью в номере отеля «с пяти до семи».
Вот что рассказала нам подруга-американка, живущая в Париже, по поводу своих наблюдений за тайной жизнью французов:
«Да, здесь это более принято — по крайней мере, к этому относятся легче. Это свойственно обоим полам, но оба участника интрижки вовсе не обязательно состоят в браке. Открытый брак — нет, потребность в страсти и романтике — да. Люди женятся сравнительно рано, еще не перепробовав достаточно разных партнеров и отношений, поэтому позже они неизбежно изменяют. Здесь у многих есть любовники и любовницы».
Итак, проясняем вопрос. Да, у французов бывают интрижки. Нет, это не общепринятое явление. Да, их держат в секрете. (Не так уж все это отличается от Америки…) Если супруг(а) или партнер(ша) узнает о неверности, это может означать конец брака или отношений. Такое впечатление, что каждый имеет знакомых, у которых есть любовники, но никто не верит, что его собственный партнер — изменник. Одна француженка, которой недавно исполнилось тридцать лет, сказала нам, что у нее есть «счастливо» женатые друзья, которые меняют любовниц как перчатки. Женатые бывшие бойфренды подкатывали к ней с предложениями стать их любовницей.
Некоторые женатые мужчины выбирают для интрижки только замужних женщин и встречаются с ними на работе или в отелях во время обеденного перерыва. Часто такие французы знакомятся со своими любовницами в Интернете и вступают с ними в связь, потому что брачные отношения им наскучили, а интрижки обеспечивают новые ощущения. Эти мужчины не хотят бросать своих жен и детей, просто ищут приключений. Их супруги об этом ничего не знают, а если бы узнали, то, как уверяли меня француженки, «был бы большой скандал».
Однако это верно и в отношении замужних (или состоящих в отношениях) француженок. Они часто поддаются чарам другого мужчины и могут вступить с ним в связь. В общем, это не так уж отличается от ситуации с супружеской неверностью в Америке. Все мы знаем, что она существует, может быть, не в такой степени, как во Франции, но в обеих странах она не является общепринятой практикой.
Будь любовницей в собственном браке
Главное — никогда не позволять семейной жизни стать настолько привычной, чтобы вы больше не «видели» друг друга. Как женщины, мы должны стремиться к тому, чтобы заставлять наших возлюбленных и мужей обращать на нас внимание, не воспринимать нас как нечто само собой разумеющееся. У меня есть близкая подруга, которая придумала так называемое «отельное лекарство». Это простое и очень эффективное средство избавления от «постельной» скуки в браке. Примерно раз в полтора месяца она договаривается со своим мужем о встрече в номере отеля. Иногда только на одну ночь, иногда на весь уик-энд, но результат всегда оживляет их отношения.
Некоторая отстраненность тоже может разжечь желание. Штука в том, чтобы выяснить, что именно делает тебя интересной, и принять это на вооружение. Определи, что изначально привлекло в тебе партнера, и заново открой себя — такую, какова ты вне вашего союза. Делай то, что делает тебя счастливой. Мужчины знают, что женщина, которая счастлива и чувствует себя уверенной, сексуальной и вообще хорошо к себе относится, — прекрасная любовница, готовая к наслаждениям! Ее не отвлекают мысли о прыщиках на ягодицах, или о том, что надо бы прибраться в квартире, или о том, что просто необходимо сбросить 5 кг веса.
Только оставляя свою неуверенность за порогом спальни, мы можем дарить и получать удовольствие.
Во Франции женщины любят угождать своим мужчинам. Дело не в том, чтобы обеспечить их всем, чего они хотят: француженки исповедуют некую философию о том, что истинная радость любви состоит не в ублажении самого себя, но чтобы вначале угодить партнеру. Это вовсе не сексистская идея, потому что так считают и французы, и француженки.
Мужчины во всем мире хотят угодить нам — как же мы можем помочь им в этом? Вступая в брак, мы часто перестаем стараться угодить друг другу. Во время периода ухаживания мы ориентированы на цель: стремимся соблазнять, впечатлять наших возлюбленных, чтобы они со временем захотели сохранить нас при себе навсегда. Мы можем пытаться скрыть свои недостатки или подчеркнуть свои достоинства. Сбрасываем вес, покупаем новую одежду, заводим себе хобби, которое, как нам кажется, впечатлит объект нашего внимания. Выйдя замуж, мы «расслабляемся»: забываем о диете, годами носим одну и ту же старую одежду, бросаем свои хобби. Единственное, что нас беспокоит, — это повседневные будничные дела. Мы даже можем начать смотреть на своего партнера как на продолжение самих себя. А по мере того как все больше и больше привыкаем к нему, становимся все менее и менее экзотичными, восхитительными, незнакомыми, загадочными и трудными. На каком-то уровне эта «привычность» чудесна, но, в сущности, это смерть романтики и интриги.
Самое скверное, что мы перестаем общаться с внешним миром и заботиться о своем coterie. А когда муж или партнер не видит, как с нами флиртуют другие мужчины, он может стать самодовольным. Помните, «тайна женщины заключается в том, что ее мужчина знает: он может потерять ее в любое мгновение»? Вот почему замужняя француженка обязательно проводит какое-то время в разлуке с мужем. Она на несколько дней едет навестить друзей на другой конец страны и возвращается со свежим взглядом на мир.
Одна француженка сказала нам, что поддерживает жизнь в своем браке, проявляя воображение в постели: «Здесь нельзя быть скромницей! Если у него есть какие-то фантазии, хорошо бы ему подыграть!» Да, ты действительно можешь быть любовницей в собственном браке. Это весело, придает ощущение театральности и очень по-французски. Все, что тебе для этого нужно, — духи, хорошее белье, пара-тройка рецептов, дружеский coterie, пара эротичных туфель и много-много разборчивости! Et voilà[58] теперь ты — француженка!
Уроки французскогоУдиви мужа или партнера своим новым образом. Ничего об этом не говори, просто незаметно что-то в себе измени. Пригласи друзей на званый ужин, а если уже позволила своему coterie распасться, поработай над его восстановлением. Вступи в живой разговор с красивым мужчиной и позаботься о том, чтобы твой муж это видел. Так ты мягко напомнишь ему, что он может потерять тебя, если совсем расслабится. Когда чувствуешь, что в браке становится скучно, попробуй «отельное лекарство», только непременно прихвати с собой бутылку шампанского и красивое белье.
Глава 13 Как открыть в себе очаровательную француженку
Пусть в тебе нет ни капли французской крови — ты все равно можешь обнаружить в себе «внутреннюю француженку». На самом деле все мы немного француженки, когда речь идет о любви и романтике. Это потому, что французская культура — культура женственности и красоты и по праву принадлежит женщинам всего мира. Даже если ты никогда не была во Франции и не знаешь ни единой француженки лично, как женщина ты можешь прикоснуться к своим истинным культурным корням. Присмотрись к Катрин Денев, почитай какие-нибудь книги о французах — например, «Все, что нужно, чтобы быть невероятной француженкой» Хелены Фрит-Пауэлл, «Entre Nous: как отыскать в себе внутреннюю француженку» Деборы Оливье. Посмотри классическое французское кино: «Дневная красавица», «Мужчина и женщина», «Амели», «Девушка на мосту».
Купи себе красивый шарфик и поэкспериментируй, пробуя по-разному его носить. Сходи на лекцию в свой местный Alliance Francais или займись разговорным французским для путешественников. Вступи в группу дегустаторов, которые специализируются на французских винах. Прочти книгу «Француженки не толстеют» и начни питаться как в ней написано.
А вот небольшое руководство, которое поможет тебе на первых порах.
1. Перестань ходить на свидания. Француженки не ходят на свидания, у них есть coterie из мужчин. Встречайся со своим избранником в компании друзей и поклонников. Устрой званый ужин, отдыхай после работы со своими коллегами, пригласи его на прогулку — делай все, что демонстрирует тебя на фоне множества мужчин и отличается от стиля двухчасового «рабочего собеседования».
2. Устрой вечеринку. Пригласи старых и новых друзей. Это très[59] по-французски — сажать за стол попеременно женщин и мужчин. Не показывай ни одному мужчине, что у тебя есть на него виды. Пусть теряются в догадках. Щеголяй своими кулинарными талантами и умением развлекать гостей.
3. Гулять так гулять. Француженки повсюду ходят пешком. Да, это отличное упражнение, но они делают это для того, чтобы их видели. Когда отправляешься на прогулку с потенциальным возлюбленным, он не знает, что это свидание, и ни за что не платит, поэтому никто никому ничего не должен. Кроме того, во время прогулки он видит, как смотрят на тебя другие мужчины, и понимает, что существует конкуренция.
4. Выйди из Интернета — и выходи в мир. Француженки знакомятся с мужчинами в реальном мире: в музеях, в кино, в барах и на вечеринках. Быть очаровательной и слегка соблазнительной — это перманентное состояние, поэтому они болтают с каждым. Так они и знакомятся с множеством мужчин.
5. Свободно общайся на работе. Убери подальше свой бесполый деловой костюм и добавь к своему образу что-то игривое. Француженки не скромничают при знакомстве с мужчинами на работе.
6. Будь естественной. Французский образ — это естественный образ, что означает выбор лишь одной части тела для демонстрации: например, короткая юбка в паре с пуловером на пуговицах или яркая помада с ненакрашенными глазами и без румян. Ах да, выброси свой фен! Француженки не корпят над прической, предпочитая слегка взъерошенный вид.
7. Поддерживай контакт со своим бывшим. Француженки уходят от прежних бойфрендов, сохраняя хорошие отношения. Никогда не знаешь, когда тебе понадобится спутник или еще один участник твоего coterie.
8. Создай свой coterie. Это очень важная группа людей, состоящая из друзей, коллег и новых знакомых. Француженки ходят компаниями в кино и бары, в музеи и на концерты. Кроме того, это еще одна возможность «людей посмотреть и себя показать».
9. Создай образ интеллектуалки. Даже если у тебя хорошее зрение, создай «умный» образ и носи очки. Француженки знают, что образ интеллектуалки — это очень сексуально.