Изворотливость зэков не знает границ. Вместо бумаги могла использоваться яичная скорлупа. Вареное куриное яйцо с написанным на нем текстом погружали в соленую воду, отчего чернила обесцвечивались и переходили на белок под скорлупой. Получив передачу, зэк первым делом разбивал и чистил яйцо. Прочитав на белке текст, он с удовольствием его съедал.
«Куликанье по-свойски» — это еще и дань воровской моде, наряду с другими признаками, которыми вор старался выделиться среди остальных. Урки не слыли пижонами, их внешность была неприхотлива: сапоги в гармошку, кепка-малокозырка, надвинутая на глаза, длинный шарф, пиджак. Единственной роскошью считалась золотая фикса на передних зубах. Все это носилось с такими специфическими манерами, с такой походкой и жестикуляцией, которыми владели только блатари. Последним дополнением воровской моды служили блатной жаргон и соответствующая татуировка. Ошибаться в них не позволялось. Блатная субкультура изучалась с большим трудом. Жаргон и нательная символика покрывалась тайной. От блатаря сложно было добиться пояснений к тому или иному слову, к той или иной татуировке. Любого фраера, даже с ученой степенью, вор принимал в штыки и при малейшем любопытстве по поводу норм своего поведения сразу же настораживался и замыкался. Вор, прошедший десятки допросов, вырабатывал в себе тактику запирательства при столкновении с внешней средой. Он ничего не объясняет.
Вор может демонстративно соблюдать некую таинственность фени, отделяя таким образом себя от фраера. Все слова он делит на «свои» и «чужие». Об определенных вещах принято говорить лишь в определенных выражениях. Скажем, из двух обычных слов для одного и того же понятия: «вор» и «жулик», — одно может быть употреблено, а другое не может. Когда блатное слово переходит в неворовскую среду, то оно становится для блатаря чужим. Такая участь, к примеру, постигла слова «хрять» (идти), «шамать» (есть), «лямзить», «свистнуть», «спереть», «спулить» (воровать) и другие.
В тюрьмах и лагерях рождались не только отдельные слова, но и пословицы и поговорки. Многие из них избежали сплошного жаргона, сохранив за собой лишь эмоции и образ жизни блатаря. Особое место в уголовной субкультуре занимают блатные песни. Родившись в тюрьмах и лагерях, они быстро забыли своих авторов и начали самостоятельную жизнь. Слог воровской поэзии приподнят и даже патетичен. Главный персонаж песен выступает несколько героем, дерзкой или стоической личностью. Песни, щедро насыщенные блатным жаргоном, менее популярны, чем те, где феня используется умеренно. Сравните:
И
Герой воровских песен любит и страдает, стреляет и стреляется, хает ментов и воспевает свою профессию. Многие песни несут явную угрозу фраерам, подчеркивают бессмертность воровской идеи и могущество блатарей. Например:
Встречаются лагерные песни, напрочь лишенные фени. Некоторые специалисты объясняют подобный феномен тем, что их писали политзаключенные, социально далекие от воровской субкультуры. Здравый смысл в этом объяснении присутствует. Тем не менее, существуют песни, которые открыто воспевают воровской промысел на литературном языке.
Язык для авторитетного вора наполнен идеологическим содержанием. Это звучит напыщенно, но точно. Неумение правильно назвать предмет или действие доказывает непрофессионализм или легкомысленность вора. А нетвердость в блатной идеологии — опасна.
К языку блатного мира можно отнести и язык жестов, выработанный для передачи информации из камеры в камеру через окно. Такой способ связи называется маяком или светом. Его принципы близки к языку глухонемых и сигнализации моряков. Система воровского языка жестов предполагает передачу не только букв, но и целых слов, а в отдельных случаях и выражений.
Постепенно языковые традиции воровского мира отошли в прошлое. Жаргон перестал быть и модой, и средством связи. Классическая блатная почта уступила место сотовым телесетям и гонцам, неприкосновенность которых попросту куплена. Блатные романтики еще пытаются соблюдать прежние обычаи, но их рвение не находит практического применения. Они лишь отдают дань прежней моде.
Кавказские воры в законе почти полностью оградились от фени, считая ее излишним порождением преступного мира, этаким славянским пижонством. Они не намерены преодолевать еще один языковой барьер. Жаргон блатных отмирает со всей их субкультурой, которую МВД обещало уничтожить еще в 50-х годах. С началом всеобщей перековки воры в законе старались избегать устной компры, сохраняя свой язык лишь в тайной переписке. Со временем блатной жаргон настолько адаптировался к обычной русской речи, что утратил былую патетику и таинственность. Он стал попросту не нужен. Ключ от языкового шифра можно встретить едва ли не в каждой милицейской библиотеке, а порой и в книготорговле: «Язык воровского мира», «Словарь жаргонных слов и выражений», «Собрание русских воровских словарей» и др. Феня подобна лягушке: когда ее препарируют — она умирает.
Черви, мулики, хрусты…
В этой главе, которая заслуживает самостоятельного рассмотрения, приведены слова-синонимы самых распространенных блатных понятий. Не выражений, а именно понятий. В этом и состоит принципиальное отличие синонимического словаря от словаря блатных выражений. Филологические исследования подобного характера позволяют взглянуть на обыденные предметы, действия или явления со стороны блатаря, скованного рамками своих разговорных традиций. Любопытно, что синонимические ряды отдельных понятий намного объемней русского синонимического багажа. Это связано прежде всего с непосредственным назначением воровского языка.
ВОР — верхолаз, верхушечник, вихер, водопроводчик, волынщик, выдра, гастролер, глухарь, голубятник, гонши, городушник, гробокопатель, громила, громщик, дачник, дачница, дербанщик, деревянный бандит, десантник, доброутренник, домушник, дурковод, енофырь, жених, жех, жулик, жульман, закоулыцик, залетный, змееныш, избач, кабурист, кабурнет, кабурщик, каи, каин, капорщик, карманник, кармен, кассир, кассист, кликушник, клюкарь, клюквенник, клюшник, кооператор, копытчик, кошатник, кошатница (кожатница), краснушник, крот, лазутчик, левушница, леопард, макли, маравихер, марвихер, марушник, маршрутник, медвежатник, мерщик, мичуринец, могильщик, мойщик, муравей, муравьихер, мурка, мышь, наниматель квартиры, наховирка шопенфиллер, ночник, оборотник, отверточник, очкарь, паломник, пасечник, перерывщик, пижляк, писака, писака-техник, писальщик, писатель, плиточник, подборщик, подкладчик, подсадчик, подсонник, поездушник, полочник, понтщик, посадчик, проездушник, рвач, рыбак, рыболов, рыночник, савка, сакальник, светлячок, сидорщик, скакун, скачок, скачошник, сковарь (скакарь), скокцер, скрипушник, слесарь, сонник, сопчик, стекольщик, съемщик, сыроед, тети, техник, тихольщик, тихушник, тонкая проволока, торбохват, транспортник, турист, угловорот, удильщик, утренник, фортач, форточник, халтурник, халтурщик, хапушник, хвастун, хвостун, хорек, художник, чердачник, чержак, чертежник, швец, швец-похоронник, шигач, шимханчик, шипер, ширман, ширмач, ширмушник, шкалач, шлепер, шнифер, шнопырь, шопенфиллер, щипач, экстремист, ювелир.
ВОР В ЗАКОНЕ, ПАХАН, АВТОРИТЕТ — автоматчик, авторитет, безлошадный, бетушный, блатарь, блатной, блатняк, бугор, вор в законе, деловой, джага, духовой, жужу, законник, князь, козырный, косматый, крепостной, крылатый, кудлатый, люди (мн. число), люды (мн. число), мастер, маститый, микадо, накипь (мн. число), утюг, человек, чеснок, чесняк, честняк.
ГЛАВАРЬ ВОРОВСКОЙ ГРУППЫ — бондарь, волк, гетман, заказчик, иван, иван Иванович, князь, коновод, маз, маза, мама, матка, маша, менджер, папа, пахан, харум-паша, центровик, центровой.
ВОР В ЗАКОНЕ, ПАХАН, АВТОРИТЕТ — автоматчик, авторитет, безлошадный, бетушный, блатарь, блатной, блатняк, бугор, вор в законе, деловой, джага, духовой, жужу, законник, князь, козырный, косматый, крепостной, крылатый, кудлатый, люди (мн. число), люды (мн. число), мастер, маститый, микадо, накипь (мн. число), утюг, человек, чеснок, чесняк, честняк.
ГЛАВАРЬ ВОРОВСКОЙ ГРУППЫ — бондарь, волк, гетман, заказчик, иван, иван Иванович, князь, коновод, маз, маза, мама, матка, маша, менджер, папа, пахан, харум-паша, центровик, центровой.
ВОР-НАСТАВНИК — гувернер, козлятник, маз, пахан, родич, родыч, шлифовщик.
ВОР-ОДИНОЧКА — единоличник, кустарь, лях, мар, один на льдине, польский вор, поляк, сыроед, тихоход, челюскинец, чистяк, шон.
ОПЫТНЫЙ, ПОЖИЛОЙ ВОР (ВОРОВКА) — аристократ, бобер, большой человек, гермес, копна, мамура, маханша, роденый, родский, семиэтажный, сикне, стриж, тонкая проволока, уркаган, уркач, фортовик, хужурный, черни, чорня.
МОЛОДОЙ НЕОПЫТНЫЙ ВОР — баклан, брус шпановый, букашка, васек, верхушечник, вошка, гаврош, гебель, голец, грак, жиган, жучок, змееныш, камса (комса), козолек, корогрыз, короед, крыска, лопух (лапух), лохтач, малышка, малютка, молодка, молодняк, обезьяна, обезьянка, оголец, партак, парчушка, пацан, пацан зеленый, пацан золотой, полуголодный, полуцвет, полуцветной, порча, порчак, порчевило, порчила, порчило, поте, потц, поц, сазан, синтетический, собачка, сохатый, еявка, ушкан, фаршмак, форшмак, фрей, цыпленок, шкет, шмыт, юнга.
МЕЛКИЙ ВОРИШКА — вшиварь, гнус, гусиносик, деляга, жук, жуковатый, жулик, косушник, криношник, крохобор, кусочник, кусошник, лизун, мазурик, моль, несун, опарыш, пачкун, портяночник, ошибчик, чеграч, чеграш, чиграч, чиграш, шабалда, шаболда, шакалье, шелупень, шельма, шимбала, шпанюк.
ПОДРУЧНЫЙ ВОРА — агент, гезель, девка, клиент, наводчик зрячий, оттырщик, поддужный, подпасок, подхват, помогало, протезы (мн. число), тырщик, убегайло, фортацер, фартицер, фертицер, фортанцер, фортица, фортюцела, фраинд, фрайн, холоп, ширмач, ширмушник.
ВОРОВСКАЯ ПРИСТЯЖЬ (ПРИСЛУГА) — алешка, бой, вайе, василек, гарсон, два на два, литерка, поддувало, пристяжные, пристяжь, прошка, халдей, хангайчик, холоп, шестерка, шнурок, шоха, шушар, яшка.
ВОРОВСКАЯ ГРУППА — беспредел, беспредельщина, бражка, брашка, бригада, воровская семья, гоп, гопа, гопстопкомитет, груд, кодла, кодло, кодляк, колхоз, конда, контора, кубло, куток, маза, орава, отрицаловка, семафор, семья, смык, станок, тигрятник, хаверa, хавира, хевель, хевра, хоровод, шара, швай, шерсть, шобла, шутвис (шитвис).
ВОРОВСКАЯ СХОДКА — десант, каперка, качаловка, качалово, качка, круг, правилка, правило, правокачка, разборка, сходка, сходняк, толковище, экзаменационная сессия.
НАВОДКА — близец, брезец, набой, навод, наводка, наколка, натырка, резец.
НАВОДЧИК — давальщик, делодаватель, лей, мокрица, мурка, набойщик, наводчик зрячий, наводчик темный, подводчик, подсказчик, суфлер, шмельцер.
НАБЛЮДЕНИЕ, ВОРОВСКАЯ РАЗВЕДКА — агрегат, воздух, выпас, ливер, стрюм, хвост, шкапун.
СЛЕДИТЬ, РАЗВЕДЫВАТЬ, ВЫЯСНЯТЬ — бросать косяки, вентилировать, верхонить, верюнить, воздух нюхать, выластить, выстукивать, готовить, давить косяка, давить (давать) ливер, дыбать, засечь, застремить, заухлить, зекать, зектонить, зетйть, зечить, зорить, зыкать, зырить, канать на хвосте, клекать, кнайсать, кнацать, кнокать, кнохать, коцать, лавировать, ливерить, ливеровать, ливировать, лукать, мацать, маячить, метать, молчать, назырить, нанюхаться, пасти, пасти козу, пасти сазана, помешать, пощекотать, приделать хвоста, провентилировать.
НАРКОТИКИ — гадость, галька, ганджа, гарахан, гаян, гейфа, граммофон, гусиные лапки, гута, дурь, дурь женатая, дурь центровая, желтые, жомба, загубный, иней, кайф, калики, калики-моргалики, канабис, катюха, кашкар, кашлевые, кенаф, кишмиш, клевер, кокнар (кукнар), кокс, коксик, колеса, колесики, корм, кошки, кругляк, кунубу, ланапас, лед, леди хэми, лиамба, маджон, мажиншира, маконга, малак, мамека, марафет, мария, марфа, марфуша, накс (нокс), наркота, наркота, нюхара, нюхта, оторва, отрава, палтикян, паль, пахтач, песок, план, планчик, плантчик, пластилин, подогрев, пурн, рафинад, римба, ручка, сархан, сары, сасыг, сено, серики, симпляк, смаль, смешной табак, смола, смолка, снег, снежок, сухта, сушняк, такрури, такрутти, темнота, товар, торчок, тоян, трава, травка, турецкий табак, фурункул, хабак, халва, хандра, ханка, ханоби, хапка, центровое курево, цихнар, чера, черняшка, чума, шала, шан, шана, шарас, ширево, ширки, шировье, ширь, шлак, шмаль, юнк, ямба.
УПОТРЕБЛЯТЬ НАРКОТИКИ — балдеть, вколоть, вколоться, вмазаться, втирать, втыкать марафет, глотать веревку, глотать колеса, двигать, двигаться, забить косяк (косую), захавать, кинуть на кишку, колоться, лизать, обезьянничать, оторваться, планировать, плановать, плыть по плану, подкумарить, подкурить, пойти подхехекать, разогнать комара, раскумариться, расслабиться, сидеть на колесах, торчать по кайфу, торчать по колесам, ужалиться, уколоться, ширять, ширяться, шмыгнуть, торкнуться.
БЫТЬ В НАРКОТИЧЕСКОМ ОПЬЯНЕНИИ — балдеть, въехать в хутор, заяхшило, кайфить, кайфовать, ловить кайф, осоветь, поплыть, приход заловить, сесть на иглу, сидеть на винте, тасковать (тосковать), ташиться, торчать, убиться, укататься, улететь.
ДЕНЬГИ, ДЕНЕЖНЫЕ КУПЮРЫ (общее название) — акча, алтушки, бабки (бабули, бобули), бабья радость, балки, балоны, барашки, барыши, баши, башли, белки, бог, боны, ванхи, воздух, время, галте, галье (голье), гвозди, гипс, голяки, гронки, гроши, гульдены, деревяшки, драт, драхмы, дрожжи, дрожки, дронже, дубы, звон, знаки, калль, канты, капуста белокочанная, капуста рубленая, капуста цветная, кесы, колы, кости, кровь, круглые, лав, лава, лаве, лавешки, лавье, лапта, линзен, линц, липняк, листья, лодяга, мани, манипуль, маньки, мишура, мойло, молоко, мулики, мурыжки, мякоть, налива, наличман, насыпуха, натыр, овес, парнус, пенензы, пехпих, пиастры, пити-мити (тити-мити), плитки, подогрев, посаловье, пули, росы, рыженькие, рыжки, сара, сараман, сарка, сармак, сарман, семечки, слезы, слюнявчики, сорянка, тайлеры бокинские, таньга, тугрики, фанера, фенька, филы, финаги, финажки, фины, фисташки, фишки, форсы, фортинги, форцы, хавры, хрусты, цвет, цифры, цуца, чабар, чабун, черви, червонцы, шайбочки, шайбы, шелестуха, шмели, шумаги, шушваль.
ДЕНЬГИ (номинал, количество) — абас, бак, баклажан, бумага, василек, Вашингтон, вошь, гришка, гунчик, две кати, дед, декан, декана, декаша, десятик, десятиместка, десять, динама, драйка, драяк, дуб, дэшка, дядя володя, зелененькая, зюга, канька, карась, катя (катюха, катька), кафа, кенарь, килограмм, кожаный, кок, кол, колесо, консул, копейка, коса, косая, косель, косуля, косуха, кося, косяк, красненькая, краснучка, кругленькая, кусок, лама, латик, лашник, лебедь, лимон, лира, лодырь, ломаный, ломыга, международная, номинал, обац, парняга, парняк, пентух, пентюх, пенчик, пес, пескарь, петая, петровский, петряк, петух, петушок, петюнчик, петя, плавник, плитка, пол-кати, пол-куска, полтинник, полунца, понта, попугай, пятик, пятихатка, пятилетка, пятиместка, пятка, рваная, рваный, розовенькая, рубль, рябчик, саша, сдюга, сдюка, синенькая, синька, стольник, стоха, стоша, стремыга, тимак, тимяк, титак, тонна, трагедия, трека, трехместка, треульник, трюльник, трянский, угол, учкан, файфер, файфок, ферц, фэрц, хруст, целкач, черви, червонец, чертежник, четвертак, четвертной, чеченец, чирвик, чирик, шекель, штука, юксовый.
ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ — ахтари, бай, библия, бой, бой меченый (колотый), бойщики, бол, болтики, гадалки, инструмент, картинки, кованы, колотушки, колотушки коцаные, колотье, лакши, лащелки, листики, листы, материал, молитвенник, мутузки, накладные, очата, пацаны, пулемет, разбойники, рамки, ружья, святухи, святупицы, святцы, складка, сонники, стели, стельки, стирки, стиры, стиры коцаные, съянцы, фишки, цветухи, ширши, шпаги.
ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ (номинал) — бардадым, бардым, блинов, вольт, господин блинов, дунька, королева, краль, краля, лоб, мазиха, малец, мамка, многострадальный, молодка, окно, окошко, братское, очко братское, парень, святой Николай, святой Павел, солдат, старик блинов, фигура, фигура заморская, хлап, шаха, шеперка, шоха, штитка.
ИГРАТЬ В КАРТЫ — биться, воздух разыгрывать, выть потихоньку, гонять, гулять, дуться, зарядить в железку, играть без кляуз, играть в боевую, играть на три (четыре) звездочки, играть на четыре косточки, катать, катить, крутить мельницу, лакшить, локшить, лимонить, метать, метать взапуски, метать стирки, перекинуться, подрезать бороду, сдать в стирки, шпилить, шпигать.
ШУЛЕР, КАРТЕЖНЫЙ ИГРОК — захерник, играющий, игровой, исполнитель, катала, ковщик, мазевый катала, манипулятор, мастак, молодняк в катке, накладчик, офицер, паковщик, поездник, разводной, светух, стиралыцик, стирло, стирогон, фай, центровик, центровой, чалдон, челдон, червонный валет, шестерка на подъеме, шлепер.
БРОДЯГА — БДС, бич, бомж, варнак, волосатик, голошмыга, голышня, гопник, гопушник, дворняга, дворянин, демосфен, дунгыз, кондуктор, краги, леаперд, летун, профура, профурсетка, прохожий, рванина, рвань, скиляга, скиф, слепой, спафей, таежный волк, труболет, хиппи, чердачник, шабалда, шалашовка.