ДЖОРДАН: Энди, прошу, напомни Бекке, что фитнес-клуб – ее идея, потому что ей так хотелось влезть в платье меньшего размера. Энди? Эй, Энди!
ЭНДИ: Извините.
БЕККА: Энди наслаждается видом. Это твоя последняя возможность сидеть, уставившись на него. Уже завтра Лео Сандерс уйдет в историю и станет фотографией в ежегоднике.
ДЖОРДАН: Ну, и зачем ты это говоришь, Бекс? Энди и так прекрасно это знает, причем все четыре года, что сидит в столовой, уставившись на него. Ничего, скоро мы разъедемся в колледжи, и она встретит там кого-нибудь получше, а про этого парнишку и думать забудет.
ЭНДИ: Вы же в курсе, что я вас слышу, да?
ДЖОРДАН: В этом весь и смысл.
БЕККА: Мы просто хотим, чтобы ты тратила свое время на того, кто этого заслуживает, Энди!
ДЖОРДАН: Точно. Просто снизь планку. Парень не обязательно должен быть президентом класса, победителем конкурса на лучшую улыбку и Мистером популярность.
ЭНДИ: Разве плохо, когда парень представляет собой не просто смазливое личико? Лео – гораздо более интересный человек, и я… Я просто…
БЕККА: Зануда. Верно?
ЭНДИ: Вообще-то, я собиралась сказать, что мне нравятся такие люди, и я рада, что в нашей школе есть хотя бы один. Лео обожает историю и литературу, у него отличные оценки по ним, он обожает Стиви МакКуина, как и я, не любит ходить на пляж, как я, и не любит туман. Как я (смеется). Однажды в тумане он едва ли не наткнулся на монстра – правда, оказалось, что это была корова.
БЕККА: И откуда она все это знает?
ДЖОРДАН: Она ловит каждое его слово, да еще и записывает, я уверена.
ЭНДИ: О, и еще он подтягивает ребят по некоторым предметам, как и я.
ДЖОРДАН: Браво, Лео!
ЭНДИ: Я это все говорю к тому, что Лео – не просто парень, которого мы видим в школе, короткая подпись в ежегоднике ничего не скажет о нем, как о человеке. Я, например, тоже занимаюсь английским, репетиторством, но кроме этого люблю караоке, скалолазание, бассейн и волейбол, а еще обожаю запах свежескошенной травы. Если бы у меня была возможность поговорить с Лео хотя бы раз, он бы знал об этом.
ДЖОРДАН: Да, только он никогда с тобой не разговаривал.
ЭНДИ: Потому что у нас не было такого шанса! У него свой круг общения, а у меня свой, поэтому мы так и ходим… По кругу.
БЕККА: Ничего, скоро ваше кругохождение прекратится. Выпускной завтра, Энди, все! Все кончено. Ты – моя лучшая подруга, но признай: этой влюбленности конец.
ДЖОРДАН: Бекс права, Энди. Лео просто дурак, и он тебя не заслуживает, раз не понял, что ты ему нравишься, за все это время.
ЭНДИ: Да как он мог это понять, если он меня даже не знает толком?
(встает)
БЕККА(в панике): Ты что это делаешь?
ЭНДИ: То, что давно надо было сделать. Иду поболтать с Лео.
ДЖОРДАН: Энди, это самоубийство, ты понимаешь? Вернись немедленно!
(Энди подходит к столу Лео. Его друзья продолжают разговор, но Лео поднимает взгляд)
Энди: Лео? Привет, я Энди Эмбер. Ты меня не знаешь, но мы вместе ходили на историю четыре года. Мы один раз говорили, я тогда дала тебе карандаш, когда ты забыл пенал дома.
ЛЕО: Да, Энди, я тебя помню, привет.
ЭНДИ: Правда? В смысле, привет.
ДЖЕННИ (шепотом, обращаясь к Лео): Тьфу ты! Скажи ей, чтобы уходила. У меня голова от нее болит.
ЭНДИ: Мой карандаш еще у тебя.
ЛЕО: Извиги. Я куплю тебе другой, если хочешь.
ЭНДИ: Нет-нет, ничего страшного, это ерунда.
ДЖЕННИ: Что-то еще?
ЭНДИ: Да. Я четыре года никак не могла сказать Лео одну вещь, но больше тянуть нельзя, потому что завтра мы разойдемся в разные стороны. Так что я скажу сейчас, хорошо? Пока у меня есть такая возможность.
Глава 4: Добро пожаловать на сцену
- Ты не могла просто закрыть на это глаза, да? Тебе обязательно нужно было сделать все еще хуже! Теперь они от нас никогда не отстанут.
Я говорила по телефону со Скай – да, со Скай – и наш диалог не прекращался уже добрых десять минут. В последнее время мы разговариваем больше, чем за всю жизнь, а сегодня утром уже созвонились трижды, пока я собиралась на первую репетицию «Встречи разумов». Гарнитура – это страшно удобная штука, как оказалось. Можно одновременно разговаривать и искать джинсы, в которых собираешься выйти из дома. Как ни странно, Скай действительно еня слушала.
- Моя мама теперь переживает, что из-за всего этого я снова окажусь в больнице, - продолжала я, - а Лейни всерьез опасается за мою репутацию, которая и так довольно сильно пострадала. Не говоря уже о том, что «Access Hollywood» все утро названивали Надин с просьбами об интервью.
- И «Celebrity Insider», – услужливо подсказал Мэтти. Мы сегодня вместе едем по делам: я – на репетицию, а брат на фотосессию для «Teen Vogue». Он все утро донимал меня расспросами на тему «Что надеть?», несмотря на то, что все образы для него наверняка уже подобраны. Видите ли, ему не хочется выглядеть «как будто он дурак какой-то». Мда. То ли мне кажется, то ли его самомнение растет, как на дрожжах.
- И «Celebrity Insider», - повторила я для Скай.
- Кей, да хватит ныть! – возмутилась она. – Я сделала тебе одолжение, а ты даже спасибо не сказала!
- Спасибо? – переспросила я. – Спасибо – тебе? У меня из-за тебя проблемы! Опять. Ты хоть с агентом своим обсудила, что напишешь? И зачем ты вставила туда шутку про «Скиттлс»? Это же было личное сообщение!
- Нет у тебя никаких проблем. Если бы я не подписала твое имя, Ава с Лорен по-прежнему считали бы тебя овечкой, которая не может за себя постоять, - возразила Скай. – Ты вся такая милая, добрая и понимающая, и они съедят тебя заживо. Тебе давно пора начать писать что-то в Твиттере, чтобы они знали, с кем имеют дело. Да я просто обязана была написать тот твит! Это же защита для нас обеих, как ты не… – бип! – …аешь?
- Скай, у меня Лейни на второй линии, - остановила ее я. – Надо ответить.
- Ладно, я… - бип! - …тебя через пару дней. Я приеду на предпоказ, и…
Предпоказ! Ох, как же я скучаю по этому!
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №4: некоторым людям удается увидеть первые серии выходящих осенью сериалов задолго до их официальной премьеры. Каждую весну студия выбирает нескольких достойнейших актеров, которые и увидят окончательные варианты новых сериалов. Огромнейший плюс этих предпоказов заключается в том, что там можно встретить кого угодно – в том числе и Джорджа Клуни (мама говорила, когда я была маленькая, на одном из таких предпоказов я спросила у него, почему его волосы серые. Боже! Хорошо, что я этого не помню). И вот в этом году Мэтти поедет на предпоказ «Скуби», а Скай увидит первые серии своего сериала.
-…пойти перекусить, - щебетала Скай. – Кей. Так как?
- Что? А, да, конечно, - я так замечталась о предпоказах, что прослушала речь Скай. – А что ты спросила?
Скай раздраженно вздохнула.
- Ланч, Кей. Я предложила нам пойти на ланч вместе и обдумать, как уничтожить ЛАВУ окончательно. Ну так что?
На ланч? Со Скай? Это очень странная идея, но еще более странно для меня оказалось то, что мне и впрямь захотелось пойти.
- Хорошо, - согласилась я. – Только перестань называть их «ЛАВОЙ». Позвони, когда приедешь.
- Или раньше, - добавила Скай. – Кто знает, что еще может… - …дальше, верно? Ладно, Кей, я пошла.
Я переключилась на Лейни.
- Извини, я…
- У меня потрясающие новости! – Лейни явно была в восторге, как тогда, когда Фёрджи пригласила ее на свадьбу в качестве подружки невесты. – Ты ни за что не угадаешь! Мы с Сетом просто В ШОКЕ! Он тебе еще позвонит, так что сделай вид, что ничего не знаешь, потому что я не должна этого тебе говорить, но все же скажу. Готова?
Новый сериал? Эта мысль пришла мне в голову, как только я услышала о «потрясающих новостях». Наверное, это действительно то, чего мне хочется больше всего… Или нет? Я мечтаю опять проводить по двенадцать часов на студии? Может, это никакой и не новый сериал, а, например, фильм. Я хотела бы сняться в фильме? Пожалуй…
- Говори.
- Лорн Майклс только что позвонила Сету, - Лейни так и не терпелось поделиться новостями. – Он хочет пригласить вас на «Saturday Night Live»! (*популярное американское музыкально-юмористическое шоу. Название можно понимать как «Субботним вечером в прямом эфире»).
-« Saturday Night Live», - повторила я, чтобы убедиться, что не ослышалась. – Он хочет, чтобы мы пришли на SNL? – я? На SNL? Я всегда мечтала попасть туда, но, прямо скажу, шансы мои были невелики. А что, если приглашенным музыкантом в нашем выпуске будет Леди Гага? Господи, я же обожаю Леди Гагу!
- Да, он хочет, чтобы вы пришли на SNL, - терпеливо произнесла Лейни. – Думаю, эти девицы, снявшие видео, и представить не могли, что их глупая шутка сослужит вам такую службу. Лорн считает, что сейчас, когда вы в центре внимания, было бы просто преступно не дать вам возможность развернуться перед аудиторией во всей красе и показать, что такое настоящий юмор. Вам напишут несколько скетчей, вы можете принести свои заготовки – и, кстати, да идея со «Скиттлс» уже обдумывается. Это будет просто бомба, представляю… - бип! - …лица, когда они это увидят!
- Лейни, мне Сет звонит.
- А, хорошо, тогда пусть он расскажет все остальное.
Я переключилась на Сета, попутно стараясь придумать, как бы сделать вид человека, который еще ничего не знает.
- Привет, Сет! – весело начала я. – Я вот как раз вышла на репетицию. Что-то случилось?
- Она уже тебе позвонила, да? – рассмеялся он. – Каждый раз одно и то же. Не отнекивайся, Кейтлин. Как тебе новость?
- Да, она звонила, - призналась я. – И это ОЧЕНЬ КРУТО! Не верится, что они хотят, чтобы я пришла… - я осеклась. – Сет, но как у меня получится? Разве я не буду на репетициях или на выступлениях?
- Судя по всему, да, это будет время репетиций, - согласился Сет, - но я уверен, что мы сумеем совместить и то, и другое. Конечно, съемки займут не так уж мало времени, но это того стоит. Это же SNL, звездочка моя!
- Убедил, - хихикнула я. – Я в деле, - продолжая разговаривать, я натянула джемпер, взяла сумку и вышла в коридор. – Отправь Надин все детали. Когда я с ними встречаюсь? Ой, Сет, а можно попросить, чтобы с нами выступали Энди Самберг и Джастин Тимберлейк?
Мэтти, шагавший рядом со мной, с любопытством взглянул на меня, и я остановилась на секунду у тумбочки, чтобы нацарапать ему короткую записку с пояснением. Прочитав ее, брат с уважением взглянул на меня и поднял большой палец вверх. Когда мы спустились на первый этаж, где нас уже ждала Надин, Мэтти показал ей записку, Надин показала ее Родни, а Родни показал ее Эндрю, нашему консьержу. В итоге, когда я закончила разговор, эти четверо едва ли не танцевали от радости.
- Это просто великолепно, - Надин так и сияла от счастья. – Только представь, как поднимется твой уровень как актрисы после этого! Готова поспорить, режиссеры будут драться за возможность поработать с тобой.
- Ты так думаешь? – усомнилась я. – SNL пригласили нас лишь из-за той истории с Авой и Лорен и их видео. Скай написала кое-что злобное – и вуаля, на нас обратили внимание.
- Какая разница? – махнула рукой Надин. – Главное – ты будешь сниматься в выпуске SNL, а почему ты будешь там сниматься, никто спрашивать не станет. Тебя пригласили – и это хорошо. А насчет постов Скай… Знаешь, я думаю, это было правильно.
Я уставилась на нее круглыми от удивления глазами.
- Серьезно, - слегка улыбнулась она, проводя рукой по волосам. – Скай права. Иногда нужно уметь дать отпор.
- Ммм… Да, пожалуй, - согласилась я, глядя на Надин, как на ненормальную. Она только что признала правоту Скай! Ад замерз, не иначе. – Надо сказать Лиз и Остину, - я посмотрела на часы. В Лос-Анджелесе сейчас половина девятого, значит, они на первом уроке. Сперва я попробовала набрать Лиз, но она опаздывала в школу, и ее папа на заднем плане кричал, чтобы она выключила телефон. Тогда я позвонила Остину.
- Привет, Бёрк, - раздался его глубокий голос после первого же звонка. – Как дела?
- Все хорошо, и извини, что отрываю от занятий, - сразу извинилась я.
- Я не на уроке, - отозвался Остин, и, прислушавшись, я услышала голоса мальчишек, удары клюшек по мячу и свистки тренера. – У меня сейчас тренировка, а ты сама знаешь, что ее я уроком не считаю.
Я представила, как Остин стоит на поле с клюшкой в руках, в шлеме и в майке без рукавов. В такой майке, кстати, прекрасно видны его накачанные руки… Ох, его руки. Как бы мне хотелось, чтобы сейчас они обняли меня за талию…
- Но через пару минут мне надо будет возвращаться, - предупредил Остин, возвращая меня саму с небес на землю. Точно. Я говорю по телефону. Не надо мечтать о парне, когда разговариваешь с ним.
- Мне только что звонила Лейни, - сказала я. – И Сет. Угадай, кто будет в одном из выпусков SNL? Я! И Скай! – я снова не смогла удержаться от восторженного визга, и Надин прикрыла уши руками. – Они пригласили нас в свое шоу!
- Бёрк, поздравляю! – воскликнул Остин. – Ты сможешь встретиться с Энди Самбергом.
- Да! – Остин помнит, как мне нравится Энди. Он действительно слушает, что я говорю. Или бормочу. – Как же я хочу, чтобы ты был в зале. Мне будет очень страшно.
- Неправда, - рассмеялся Остин, - ты выступишь прекрасно. Думай об этом, как о тренировке перед постановкой. Это тоже живая аудитория, просто там на тебя будут смотреть миллионы людей… - он задумался. – Да, пожалуй, я бы тоже нервничал. Но я буду смотреть эфир!
- Спасибо, - выдохнула я. – Ладно, не буду тебя задерживать, перезвоню позже, хорошо? Удачной тренировки!
- И тебе удачного дня, - пожелал Остин, на чем мы и распрощались.
Я сделала глубокий вдох, пытаясь одновременно отвлечься от мыслей о том, как бы я хотела поцеловать Остина (учитывая, что сделать этого я не могу, сейчас я думаю об этом еще чаще), и успокоиться. Скажу честно, я жутко нервничала перед первой настоящей репетицией в театре.
Когда мы вышли из машины, от тревожных мыслей меня отвлек Родни:
- Кто так водит? Ну, кто так водит? – ворчал он. – Он же постоянно вилял из ряда в ряд, тормозил буквально на переходах…
- Родни, если ты хочешь успеть куда-либо в этом городе, ты вынужден так водить, - напомнила Надин в очередной раз.
- Я бы так не делал, но, уверен, мы бы всё успевали, - он проводил отъезжающую машину мрачным взглядом.
- Ты нужен мне не как шофер, - я положила руку ему на плечо, - ты защищаешь меня! В том числе, и от самой себя.
У театра ко мне подбежали две девушки, и я подписала им футболки, сфотографировалась с каждой по очереди, а затем пошла внутрь.
Театр «Лаймстон» выглядит достаточно скромно снаружи, но огромный холл завораживает с первых секунд. Здание было построено в тридцатые годы и с тех пор реставрировалось всего дважды. Во время первого ремонта все винтажные штрихи были убраны, а во второй раз их вернули обратно. Высокие потолки, колонны с лепниной, красный ковер на лестнице, статуи Ренессанса – все это смотрелось невероятно органично. Мы прошли к массивным дверям, ведущим в зрительный зал.
Надин прочитала, что театр рассчитан на 1,300 зрителей, и зал, действительно, оказался огромным. Партер, балкон – все это здесь было. Свет в самом зале оказался приглушенным, но сцена была ярко освещена. Несколько человек стояли на сцене, кто-то сидел на первых рядах. Все присутствующие обернулись, когда дверь за мной закрылась, и я почувствовала неловкость, точно снова стала новенькой в классе. Что, если я не смогу? Вдруг не впишусь и все меня возненавидят?
- Кейтлин! Добро пожаловать! – помахал рукой Форест Амстердам, режиссер постановки. Мой страх потихоньку стал рассеиваться. Форест, как и я, здесь новичок – ему передали руководство над «Встречей разумов» на то время, что пьеса показывается в Нью-Йорке. Но, в отличие от меня, он профессионал во всем, что касается Бродвея, совсем недавно он вернулся с гастролей «Русалочки», а до этого работал над «Резней». - Очень рад снова тебя видеть, - сказал он, когда я подошла к сцене. Надин и Родни сели на кресла пятого или шестого ряда, чтобы не мешать и никого не отвлекать. Режиссер протянул руку, и я с удовольствием пожала ее, радуясь, что пока все идет хорошо. Форест выше меня, очень бледный, что неудивительно, ведь он все время проводит в театре, и серые глаза ярко выделяются на его лице. – Как переезд? Мы специально дали тебе несколько дней, чтобы привыкнуть и пообжиться на новом месте.
- Все замечательно, спасибо, - широко улыбнулась я, несмотря на то, что нервничать не перестала. Сцена вблизи оказалась такой ОГРОМНОЙ! – Я распаковалась, прогулялась по окрестностям, нашла несколько хороших кафе и уже влюбилась в пирожные из «Магнолии»,- сказав это, я покраснела. Кейтлин, хватит болтать!
Форест рассмеялся.
- Их все обожают, - заметил он. – Тебе еще надо зайти в «Крошку», их выпечка – это что-то. Уровень глюкозы нужно поддерживать, - подмигнул он. – А как тебе сценарий? Он был приветлив к тебе? – пошутил режиссер.
- Да, вполне, думаю, я уже запомнила свои слова, - я достала из сумки листы. – У меня тут есть несколько вопросов, если можно, я бы уточнила, как делала Мэг, - может, зря я это говорю? Разве может актер театра сомневаться в своих репликах? Но мне действительно очень помогло бы, если бы я знала, как играла Мэг Валентайн в некоторых сценах. В конце концов, именно она была, так сказать, «оригинальной» актрисой, роль Энди Эмбер принадлежала ей. И ее оценки от критиков были бесподобны. Вдруг у меня не получится поддержать уровень?
Действие разворачивается в средней школе за день до выпускного. Энди – моя героиня – понимает, что парень, в которого она была влюблена в четыре года, теперь едва ли узнает о ее чувствах, ведь их дороги вот-вот разойдутся. Она признается в любви к нему, начиная тем самым цепную реакцию: другие ученики и даже многие учителя признаются в своих страхах перед будущим, тревогах, ожиданиях… И, конечно, часто слышны слова о том, что кто-то был влюблен в людей, которые и понятия об этом не имели. Подростки в Лондоне единогласно одобрили пьесу, назвав ее новым «Дневником памяти», билеты распродавались с поразительной скоростью. Возможно, это происходило и «по вине» Дилана Костера, играющего Лео, так он красив и талантлив. Кстати, в этом году выходит и его первый фильм.