Его слушатели (вспомните: "Врет, как очевидец!") понимали, естественно, каждый по своему разумению. А как выше говорилось, не все они были Сократами. В их понимании тоже были ошибки....
А потом пересказывали ...Потом записывали. Грамотеи и философы. А при переносе от устной речи к письменной какой профессор избежит потерь!
Как и при переводах с арамейского на древнееврейский, оттуда на греческий, и уж оттуда на английский, русский и т.д.
Сколько этапов! Сколько потерь, ошибок, неточностей, несуразностей!
Но каков же должен быть духовный потенциал всего сказанного и сотворенного Иисусом, если и теперь, вопреки утратам, опискам и ошибкам, через два тысячелетия, его идеи объединяют Мир!
Гражданская администрация объявила о уходе 14 мая 1948 г. Армию вывели к 1 августа.
Организация освобождения Палестины возникла в Ливане в конце 50 гг..