– Ну, вот и все… – вытирая слезы, прошептала старая Настя. И, внезапно вспомнив о чем-то, быстро огляделась вокруг. Лицо ее стало удивленным и испуганным одновременно, она тронула за плечо мужа. – Илья, а где Митька-то? Он, спаси бог, на корабль за ними не пролез?!
– Еще чего… Совсем с ума сошла? Я все время поглядывал, покуда вы завывали… – Старик ожесточенно мотнул головой в сторону мола.
Настя сощурилась и увидела на самом конце каменной стрелки знакомую сутуловатую фигуру в шинели внакидку. Митька стоял один, повернувшись к отходящему кораблю. Видно было, как ветер яростно треплет всклокоченные волосы Мардо и полы шинели.
– Слава тебе господи… – пробормотала Настя, перекрестившись. И с новой силой залилась слезами, глядя вслед отходящему эсминцу, с борта которого смотрели на берег навсегда покидающие Россию люди.
Полоса воды между «Безмолвным» и портом становилась все шире, и Мери, держась за стальной леер, не сводила с нее глаз. Слез княжна больше не вытирала, и они текли свободно, без конца. Не оборачиваясь, девушка знала, что за спиной ее точно так же смотрят на удаляющийся берег Дина и Зураб. Рядом с Мери стоял, что-то говоря и сжимая ее холодную, дрожащую руку, Бардин. В двух шагах громко, отчаянно плакала какая-то женщина, мужской голос тихо ругался страшными словами. Тоскливо кричали чайки. Мери закрыла глаза, и память, беспощадная память в который раз взметнулась перед ней волной. Сенька… Сенька… Огромные черные глаза из-под взлохмаченных волос, сумрачный взгляд. Сильные руки, широкие твердые плечи… Где ты? Больше никогда… Никогда, никогда… Ни его… Ни других… Никогда больше…
«Ты же нам родная, ты – наша…»
«Я не хочу уезжать…»
«Цыганка свою семью не бросит…»
– Я не брошу… Да, не брошу… – прошептала Мери сквозь зубы.
– Что вы сказали, княжна? – наклонился к ней Бардин.
Мери не ответила. «Безмолвный» начал разворачиваться для выхода на рейд.
В это время узкий солнечный луч внезапно прорвался сквозь облака и разом вызолотил забитую людьми палубу эсминца и стальное ограждение. Солнечные блики запрыгали на коротких морских волнах у борта, сделав их на миг по-летнему теплыми и ласковыми. Подавшись вперед, Мери смотрела на них расширившимися глазами. И решение пришло в ту же минуту, и горькая судорога мгновенно отпустила горло. Резко вытерев рукавом слезы, Мери рванула завязки накидки под подбородком.
– Володя, подержите…
– Мери, что с вами? – с испугом спросил Бардин, машинально ловя упавшую ему на руки тяжелую накидку. Следом полетел теплый шерстяной жакет.
Мери порывисто повернулась к брату и крепко прижалась к нему.
– Зурико, ты… Ты мне самый родной, но я не могу… Прости… Диночка, прости меня!
– Мери, в чем дело? – Зураб недоумевающе сдвинул брови.
Сразу все понявшая Дина, смертельно побледнев, вскричала:
– Не смей, несчастная, ты сошла с ума!!! Прокляну, не смей!
Но на палубу уже один за другим упали тяжелые ботинки, и Мери, оставшись в белой батистовой блузке и юбке, молча, стремительно перемахнула через леер.
В воздухе мелькнула взметнувшаяся копна черных волос. Раздался звонкий, сильный удар о воду, и толпа, единым движением подавшись к борту, взорвалась криками:
– В воду!.. Упала в воду! Боже, боже!
– Надо остановить эсминец! Капита-а-ан!
Но черная голова тут же вынырнула из зеленых волн, и Мери, не глядя на отходящий корабль, быстро погребла к берегу.
Зураб, яростно выругавшись, метнулся к борту. За ним, на ходу сбрасывая шинель, бросился Бардин.
– Ай, нет! Ай, дэвла, нет!!! Зурико, ради бога! Володя, вы тоже ранены, остановитесь! – Дина повисла на муже, одной рукой удерживая за рукав Бардина. – Вы утонете и не спасете ее! Она… Мери очень хорошо плавает… Она не остановится, ей надо на берег… Боже, дура, какая же дура, я так и знала…
– Спустите шлюпку! Зовите капитана! – громко кричал Бардин.
Но маленькая фигурка в ледяной воде упрямо удалялась в сторону оставленного берега.
– Диночка, не бойся… – донесся до эсминца последний слабый крик. – Я смогу… Я… плыву…
– Сумасшедшая… – горько, уже безнадежно прошептала Дина. – Сумасшедшая… Прощай…
Уже через несколько мгновений Мери поняла, что совершила смертельную ошибку. Море, обманчиво почудившееся ей теплым, оказалось страшно ледяным, холод в первую же минуту пробрал девушку до костей, до самого сердца, и движения рук и ног сразу замедлились. К тому же проклятая юбка пудовой тяжестью обвила колени, а когда Мери попыталась ее сорвать, то с головой ушла под воду. Чудом не задохнувшись, она страшным усилием вытолкнула себя на поверхность, но на это ушли последние силы.
«Все… Вот и все… Я сейчас утону… – равнодушно пронеслось в голове. Из-за качающейся перед глазами серой воды едва виден был берег, до которого казалось так близко. – Надо плыть… – мелькнуло в мутнеющем мозгу. – Как угодно… Надо плыть…» Запрокинув голову, Мери судорожно глотнула стылого воздуха, но сил больше не было, жгучий холод сковал ноги, потянул на дно, и ледяная вода вновь накрыла ее с головой.
А на берегу кричала, волновалась, суетилась толпа: все видели метнувшуюся с борта эсминца тоненькую фигурку.
– Это же Меришка! Наша Меришка! – дикими голосами кричали цыгане, носясь вдоль парапета набережной. – В воду прыгнула! Помогите, православные! Лодку давайте! Скорее, черти б вас взяли, утонет же девка! Вода зимняя, мерзлая!
Лодку с края пирса уже спускали; в ней, шатаясь, стоял и матерился на весь порт рыжий Гулько.
– Не лезь… Не лезь, говорю, стадом в лодку! – командовал он. – Один кто-нибудь ко мне – и будя! А ну на весла, родной! Помоги бог, успеем! Ос-споди, да как же это барышню-то угораздило… От когда все хорошо, тоже завсегда плохо оказывается…
– Торопись, родненький… Скорее, миленький… – с мольбой шептала ему старая Настя, стоя на коленях на мокром камне и не сводя глаз с крошечного, то и дело исчезающего в волнах черного пятнышка.
Лодка медленно начала отходить от берега. Гулько с молодым солдатом изо всех сил налегали на весла, но ветер, дувший к берегу, мешал им. Цыганки, попадав на колени, нестройно взвыли. Дед Илья с почерневшим лицом яростно стучал себя по сапогу кнутовищем; на скулах старика под коричневой обветренной кожей комьями ходили желваки. Он смотрел на дальний конец мола. Митьки Мардо там уже не было: тот бросился в холодные волны сразу же, как с корабля прыгнула Мери.
Бешеного удара под лопатки она уже не почувствовала и не сразу поняла, отчего ее так стремительно вынесло на поверхность и повлекло вперед. Руки и ноги не шевелились, тело не ощущало ни холода, ни боли. И никакого удивления, увидев вынырнувшую рядом с ней из воды физиономию Мардо, она не испытала.
– Митька?..
– Я! Дура!!! Грести можешь?
– Кажется, нет…
– Тьфу… Держись тогда за меня… Тоже нет?! Ну, так извиняй… – Сильная рука ухватила ее сзади за волосы, и только сейчас Мери почувствовала острую боль.
– Не… не надо, пусти… Я сама…
– Можешь? Правда, можешь? Ну, так давай вместе… За плечо меня держи… и с богом…
Серые, мерно качающиеся волны… Бьющий в лицо ледяной ветер… Колючая крупа снега, надрывные крики чаек над головой… Холод, холод, жгучая боль в ногах… Тяжесть собственного тела, властно тянущая на дно… Мери так и не поняла, в какой миг закончился этот кошмар, кто вытащил ее из воды, втянул в лодку, сорвал юбку, замотал во что-то тяжелое, благословенно теплое… Чайки все так же орали в небе, когда полтора десятка рук подняли девушку на плиты пристани, и она, зашатавшись, сразу опустилась на колени.
– Водки ей! Сейчас же! Чавалэ! Да что вы за цыгане, коли у вас водки нет! – Старая Настя уже была рядом, Мери словно сквозь сон видела ее перепуганное, счастливое, мокрое от слез лицо. – Разожми зубки, девочка моя… Пей, пей, пей… Отойдите, бесстыжие морды, прочь, дайте растереть ее!
Никто не послушался: цыгане стояли вокруг, улыбались, ужасались, крутили лохматыми головами, цыганки захлебывались радостными слезами. На плечи Мери легла одна шаль, другая, третья… Задыхаясь, девушка пила и пила из бутылки, которую держала около ее губ Ульяна, до тех пор, пока не поперхнулась. Старая Настя растирала ей застывшие, сведенные судорогой ноги. А дед Илья и Гулько, стоя на цыпочках на самом краю причала и сложив ладони рупором, во всю мочь орали вслед уходящему эсминцу:
– Живая она! Живая-я-я! Слышите, Зураб Георгич?!
– Как родная у нас будет, ваше бла-го-ро-ди-е!!! Не пропаде-ет! Кляну-у-усь! Душу положу-у-у!..
– Да не голоси ты, старый, голос сорвешь!.. – всхлипнула Настя. – Вечером еще корабли отходят! Авось скажут Динке-то с мужем, что выплыла она… Девочка, девочка, да что ж ты выкинула?! Что ж ты, золотая, вздумала?! Мы тут чуть все не поумирали, на тебя глядя! Ты взаправду с корабля свалилась, что ли?!.
– Н-нет… н-н-нет… Я сама… – стучала зубами Мери. Мокрые волосы налипли ей на лицо. – Я с-сама хотела… наз-зад… Если б-б-бы не Митька… Где он? Он живой?! Я н-не помню, как нас выт-таскивали, он не ут-тонул?!
– Утонет этот, как же… – махнул рукой дед Илья. – Вон, мужики его растирают. Э, чаво, на ногах стоишь? Поди сюда! Меришка тут беспокоится – жив ты ай нет?
– Жив навроде, – мрачно раздалось в ответ, и Митька – совершенно синий, в мокрой, облепившей торс рубахе – подошел вплотную. Всхлипывающая Копченка подала ему шинель, в которую Мардо не спеша завернулся.
Мери, судорожно кутаясь в шаль, поднялась навстречу.
– Спасибо… – растерянно сказала она. – Я бы утонула без тебя…
Мардо сплюнул себе под ноги. Глядя на собственный плевок, без улыбки спросил:
– В расчете теперь, княжна? – И, не дожидаясь ответа, круто развернулся и зашагал прочь.
Ветер трепал его мокрые волосы, рвал полы шинели. Несколько голосов окликнули Мардо, но Митька не обернулся. Копченка кинулась было следом, но Настя поймала ее за руку.
– Не до нас ему… Не надо.
– Господи, куда он пошел, он же замерзнет насмерть… – пробормотала Мери.
– Ничего ему не будет, – заверил дед Илья. – А вот тебе, дочка, пробежаться придется. До самого табора. А то, ежели не спеша да с развалкой, как раз к шатрам льдышечка прикатится. Давай, милая, с богом, – и бегом! Девки, а ну-ка вместе с ней! Как примчитесь – сейчас костер, чаю, водки – и под перину! Ничего, джидэ яваса – на мэраса![68] Цыгане небось!
Девчонки радостно завизжали, подпрыгивая на месте. Брашка дернула подружку за руку, Симка шлепнула по плечу – и Мери сама не поняла, откуда вдруг взялась сила в промерзших насквозь, еще минуту назад отказывавшихся держать ее ногах. Пестрая стайка девушек стрелой прорезала изумленную толпу, вырвалась на набережную и помчалась по разбитой мостовой, а спустя несколько минут, пролетев улицы, уже вынеслась в степь.
Мери бежала, не отставая от других, босые ноги звонко стучали в схваченную заморозком землю, а за спиной словно вырастали крылья, и грудь разрывалась от счастья, и в который раз ей казалось, что стоит только добежать до этих рваных палаток, до этих костров под серым низким небом – и он будет ждать ее там. Только бы добежать… Только бы…
Сноски
1
Боже мой… (цыганск.)
2
Пропали мы (цыганск.).
3
Тетушка (цыганск.).
4
Милая (цыганск.).
5
От «гаджи» – нецыганка.
6
Нецыгане (цыганск.).
7
Большой человек (цыганск.).
8
От «ракли» – девушка-нецыганка.
9
Котляры (кэлдэраря) – этнографическая группа румынских цыган, отличающаяся ярким и самобытным женским костюмом.
10
Сестренка (цыганск.).
11
Доказательство девственности невесты на свадебной рубашке или простыне.
12
Меришка у барина пирожные украла! (цыганск.)
13
От «романы чай» – цыганская девочка, цыганка (цыганск.).
14
Девчата! (цыганск.)
15
Господи, отцы мои… (цыганск.)
16
Железный (цыганск.).
17
Добытчица (цыганск.).
18
Добыча (цыганск.).
19
Мама (цыганск.).
20
Хорошо (цыганск.).
21
Господа! (цыганск.)
22
Белые! (цыганск.)
23
Девочка (цыганск.).
24
Сукин сын (груз.).
25
Ребята (цыганск.).
26
Пропали мы, мертвецы пришли!!! (цыганск.)
27
С богом… (цыганск.)
28
Парень (цыганск.).
29
Красных (цыганск.).
30
Сиди (цыганск.).
31
Иди сюда, иди скорее (цыганск.).
32
Добрый вечер (цыганск.).
33
Я сама сделаю все (цыганск.).
34
Смотри (цыганск.).
35
Скажи ему, что не нужно на девочку смотреть так. Он глаза сломает, бессовестный! (цыганск.)
36
Братик (цыганск.).
37
Меришка, где ты? Едем! Едем! (цыганск.)
38
Цыгане, к нам солдат идет… (цыганск.)
39
Мишка, спроси… Кто ему нужен, я?.. (цыганск.)
40
Ну, дура, зачем ты ему… (цыганск.)
41
От «лубни» – проститутка.
42
Боже мой… (цыганск.)
43
Ну что, Нинка, все хорошо? (цыганск.)
44
Да… Слава богу… (цыганск.)
45
Нинка, что с тобой, пой!..
46
Иди, глупая, тебя вызывают, иди! (цыганск.)
47
Не бойся, дочка, пусть. Он правильно говорит (цыганск.).
48
Дина, у тебя люди? (цыганск.)
49
Меришка, проходи в дом! (цыганск.)
50
Девочка, зачем ты здесь, что ты хочешь? Что ты сказала господам? (цыганск.)
51
Ах, качаются, качаются березки… (цыганск.)
52
Куда ты от меня, мальчик, уезжаешь… (цыганск.)
53
Меришка, возьми у него денег много, если полюбил тебя – пусть дает! (цыганск.)
54
Сегодня (цыганск.).
55
А завтра воскресенье, боже мой. Вернулся муж домой, рубашка у него грязная, черная… (цыганск.)
56
Спляши (цыганск.).
57
Девчата, кричите, скорее! (цыганск.)
58
Светка, дура, плачь громче! (цыганск.)
59
Не нужно (цыганск.).
60
Хватит (цыганск.).
61
Вода?.. (цыганск.)
62
Мой! От сердца оторвал! (цыганск.)
63
Спасибо, дядя! (цыганск.)
64
Пропал он, смотри! (цыганск.)
65
Старик (цыганск.).
66
Мой любимый, душа моя, ты – моя жизнь… (груз.)
67
Динка, с богом, пусть с вами счастье будет, пошли бог много детей… (цыганск.)
68
Живы будем – не помрем! (цыганск.)