- Вставай, дитя. Пока Зума готовит еду, я тебе кое-что покажу. Это высочайшая из Змеиных гор. Они прекрасны даже при свете звезд.
Кризаль, дрожа, вылезла из повозки; Фикс следом. Старый фокусник взял ее за руку и подвел к самому краю обрыва.
- Фикс...
- Тише, дитя. Просто смотри вниз и слушай.
Кризаль посмотрела вниз, подножие утеса терялось в темноте. Свист ветра эхом отражался от скал, а где-то очень далеко ей послышалось журчание воды. Фикс наклонился, взял камень и пододвинулся так близко к краю, что пальцы его ног оказались над обрывом.
- Фикс, стоит ли стоять так близко...
- Созерцай красоту природы, дитя, и слушай.
Кризаль прислушалась. Потрескивал разожженный Зумой костер. Потом за спиной послышался звук крадущихся шагов. Она попыталась отстраниться от края, но старик крепко держал ее. Шаги приблизились, потом участились. Кризаль повернула голову. В трех шагах справа Зума подбежал, раскинув руки, к краю обрыва - и полетел в темноту, оставив за собой хвост удивленных восклицаний.
Кризаль посмотрела на Фикса:
- Почему?..
- Он видел нас там, дитя. У бедняги, видно, проблемы с глазами. - Фикс хихикнул и повернулся к огню. - Пойдем, Кризаль. Зума был так любезен, что разжег для нас костер, но, боюсь, еду нам придется готовить самим. Жаль.
Кризаль посмотрела в темноту, скрывающую растерзанные останки силача, потом повернулась к старому фокуснику: тот, улыбаясь, расставлял у костра камни, чтобы приготовить лепешки. Медленно идя к огню, она снова вспомнила слова Бьянис о клочке тумана, оказавшемся между молотом и наковальней.
На следующее утро, убедившись, что ни магия, ни их объединенные усилия не могут сдвинуть тяжелую повозку, Фикс занялся приготовлением завтрака, а Кризаль тем временем обшаривала мешки и ящики, надеясь найти провизию, которой хватило бы до Дирака.
- Здесь больше чем достаточно, Фикс, если бы мы смогли унести все; даже одеяла для ночлега в горах. - Кризаль продолжала перетряхивать содержимое повозки, осматривая каждый ящик и мешок.
- Дитя, если еды хватит, оставь повозку в покое. Нам следует поесть и отправляться. - Фикс, увидев, что на него не обращают внимания, пожал плечами и сел у потухшего костра. Когда он откусил кусок кобитовой лепешки, намазанной заболонным джемом, Кризаль слезла с повозки и подошла к костру. В руках у нее была маленькая коробка.
- Видишь, Фикс?
Фокусник отложил лепешку, взял коробку и повертел в руках. Белая коробка из двух половинок, с закругленными углами, обтянутая цельным прозрачным чехлом. Никаких пометок.
- Глаза предсказательницы говорят тебе, что это?
- Я увидела в мыслях Зумы: он что-то везет для Рогора. Посмеем ли мы открыть?
Фикс поднес коробку к уху, встряхнул и пожал плечами. Подцепив ногтем край прозрачного чехла, подсунул туда палец и тянул, пока не появилась возможность сдвинуть чехол. Сняв его, Фикс положил коробку на колени и поднял крышку. В точно подогнанной выемке нижней половинки лежало сине-черное устройство с рукояткой, торчащей из изогнутой пластины. На верхней части пластины были многочисленные черные, красные и оранжевые кубики, от которых тянулись тоненькие проволочки. К передней части пластины проволочки собирались в кабель и заканчивались цилиндром с резьбой, болтающимся на конце кабеля. На передней части рукоятки пять колец; ближайшее к пластине больше других и в нем - металлический рычажок, уходивший в рукоятку. На задней части рукоятки два одинаковых соединенных кольца. Фикс посмотрел на Кризаль:
- Ну?
- Что это, Фикс?
Фокусник вынул устройство из гнезда и повертел. Держа его изогнутой пластиной кверху, он обхватил рукоятку рукой, просунув большой палец в верхнюю заднюю дырку, а остальные пальцы в четыре верхние передние дырки. Старик поглядел на Кризаль, склонив голову набок.
- Отойди в сторонку.
Кризаль отступила, а Фикс прицелился в скалу по ту сторону пропасти. Он оттянул металлический рычаг указательным пальцем; ничего не произошло. Фикс опустил устройство на колени и пожал плечами:
- Я думал, что это, может, пистолет необычной конструкции, но он не работает.
- Смотри, Фикс. - Кризаль ткнула в дополнительные кольца под мизинцем и большим пальцем Фикса. - Если это рукоятка, то предназначена она не для наших рук.
Фокусник кивнул и отдал устройство Кризаль.
- Каким твои глаза предсказательницы видят теперь наше будущее?
Кризаль села на песок у костра. Посмотрела на рукоятку, повертела устройство в руках и покачала головой:
- Фикс, я не собрала достаточно информации, чтобы понять смысл настоящего, что уж тут говорить о будущем. - Она положила устройство в коробку, натянула чехол и убрала в свой мешок.
- Оно не работает, дитя. Зачем тащить лишний вес?
Кризаль взяла лепешку и заговорила с набитым ртом:
- Алленби, тот молодой фокусник с Земли собирался встретить грузовой челнок. По-моему, эту коробку для Рогора Зума получил там. Она нужна Рогору, а теперь она у нас.
- Но мы не знаем ни как это действует, ни откуда взялось.
Кризаль покосилась на колени, потом на Фикса:
- Алленби говорил, что хочет послать сообщение на Землю... нет, Государственному секретарю Квадранта. Какое сообщение?
Фикс пожал плечами и потянулся за еще одной лепешкой.
- Что-то о прибытии на Момус дипломатической миссии. А еще, что его новости привлекли новостников и необходимый им закон должен быть принят ко времени, когда эти типы окажутся здесь.
Кризаль запустила остатками кобитовой лепешки в голову старого фокусника:
- Старый шарлатан!
Глаза Фикса сузились от гнева. Он встал:
- Соплячка. Ума лишилась? Я мог бы испепелить тебя в мгновение ока.
- Э-э! - Девочка показала ему язык. - Я вижу невидимое для тебя, Фикс. Теперь расскажи мне всю правду. Без этого я не могу видеть то, что надо.
Старый фокусник поджал губы, кивнул и снова сел у костра.
- Алленби - чиновник из Девятого Квадранта. Он прибыл на Момус, чтобы договориться о военной защите нашей планеты.
- Защите? От кого?
Фикс пожал плечами:
- Девятый Квадрант подозревает, что на Момус готовится вторжение из Федерации Десятого Квадранта.
Кризаль кивнула:
- А что за закон?
- Момус должен сам попросить о защите, иначе нарушится закон, который управляет всеми Квадрантами.
Кризаль ощупала коробку у себя в мешке, потом взяла еще одну кобитовую лепешку и начала медленно жевать.
- Фикс, что ты знаешь о мирах Десятого Квадранта?
- Столько же, сколько о мирах Девятого, дитя: почти ничего. - Фикс встал и подхватил свой мешок. - Можешь продолжать размышления на ходу? Утро стремительно стареет.
Кризаль кивнула, подняла свой мешок и подошла к повозке.
- Магия может согреть или тебе понадобится одеяло?
Фикс фыркнул, отвернулся от нее и начал карабкаться по крутой дороге. Кризаль взяла два одеяла, пристроила их себе под мышку, забросила на плечо мешок и побрела следом.
Три дня спустя Фикс и Кризаль стояли на северном склоне Змеиной горы и смотрели на Изумрудную долину. До самого горизонта тянулись к солнцу зеленые поля с разбросанными там и сям бурыми пятнами и голубое озеро. Фикс указал посохом на деревню на берегу:
- Это Икона.
- А два города прямо перед нами?
- Первый - Дирак, а второй, у подножия горы, называется Рис.
Кризаль посмотрела налево. Снова зеленые в бурых пятнах поля тянулись до воды. Она указала на дома на берегу:
- Аноки?
Фикс кивнул:
- А бурые пятна в полях, должно быть, погибший урожай.
Кризаль присмотрелась; пятен не было только в полях, ближайших к горе на другой стороне долины.
- Как называется гора напротив?
- Расколотая гора. Поймешь почему, когда доберемся до Иконы. Движение коры Момуса раскололо гору, и кривая расселина тянется до самого центра.
Кризаль указала на город впереди:
- В Дираке нас по крайней мере ждут.
Фикс потер подбородок.
- Держись настороже; Рогор тоже нас может ждать. - Он указал на трех человек, неподвижно стоявших перед городскими воротами.
Старый фокусник подхватил мешок и пошел по дороге к Дираку. Кризаль шла в нескольких шагах позади, рассматривая людей у ворот. Все трое были в черно-коричневых коротких мантиях униформистов. Разглядев их глаза, Кризаль догнала Фикса:
- Их взгляды говорят о готовности убивать, Фикс.
Фокусник кивнул. Когда они приблизились к воротам, Кризаль увидела, как левая рука Фикса на миг исчезла в рукаве и вынырнула, сжатая в кулак. Старик старательно изобразил улыбку и кивнул трем головорезам:
- Чудесное утро, друзья.
Стоявший в середине униформист поглядел на товарищей, потом вышел навстречу путникам.
- Ты Великий Фикс? - Он ничего не предложил за информацию.
- Да. А как зовут тебя, друг?
Мужчина посмотрел на дорогу, ведущую к Змеиным горам, потом снова на фокусника.
- Я Джагар. Где Зума?
- Да. А как зовут тебя, друг?
Мужчина посмотрел на дорогу, ведущую к Змеиным горам, потом снова на фокусника.
- Я Джагар. Где Зума?
Фикс пожал плечами:
- Силач лишился рассудка и бросился с обрыва. Мы не успели остановить его.
Джагар внимательно посмотрел на Фикса, потом глянул на Кризаль:
- Это правда?
Кризаль посмотрела на Джагара и задрала нос:
- Ты сомневаешься в словах моего учителя?
Джагар схватил Фикса за грудки:
- Повозка, старик. Что ты... - Фикс провел левой рукой перед лицом Джагара, и униформист, корчась, упал на землю.
Фикс поправил мантию и, переступив через тело, направился к двум оставшимся униформистам. Видя, как корчится в пыли их товарищ, они повернулись и, проскочив в городские ворота, исчезли в проулке. Фокусник повернулся и опустился на колени возле Джагара.
- Кризаль, иди сюда. - Девочка встала над телом и посмотрела в лицо Джагару. Его глаза закатились от ужаса, из уголков рта тонкими струйками текла слюна. - Я задам ему несколько вопросов, дитя. Скажешь мне, что ты видишь.
- Да, Фикс.
Фокусник полез за пазуху и вытащил крохотный пузырек, наполненный бесцветной жидкостью. Открыв его, Фикс заставил Джагара разжать зубы и капнул в рот три капли. Через несколько секунд униформист затих.
- Джагар, слышишь меня? - Фикс подождал, потом дал ему такую пощечину, что Кризаль поморщилась.
- Пощади меня, Великий Фикс, - прошептал тот еле слышно.
- Пощадить? Джагар, я задам тебе несколько вопросов, и ты дашь на них правдивые ответы. Тогда, возможно, мы поговорим о сохранении твоей жалкой жизни.
- Не могу... говорить о Рогоре, Великий Фикс. Ведь ты об этом спросишь?
- Да. Что сделает Рогор, если ты заговоришь?
- О Великий Фикс, он убьет меня!
Фикс хмыкнул.
- Послушай меня, Джагар: ты расскажешь все, что я хочу знать, иначе я покараю тебя таким ужасом, что ты будешь молить меня о смерти.
- Тогда спрашивай, Великий Фикс.
- Что за устройство вез Зума?
- Не знаю. - Фикс посмотрел на Кризаль, и девочка кивнула.
- Это для Рогора?
- Да. Нам было велено ждать здесь.
- Что вы должны были сделать с этой штукой?
- Ее надо было отнести к фонтану в Иконе.
-И?..
- Это все, Великий Фикс. Клянусь!
Кризаль опустилась на колени возле Джагара:
- Он не лжет. Спроси, видел ли он когда-либо Рогора?
Фикс тряхнул Джагара за плечо:
-Ну?
- Нет. Никто и никогда не видел Черного.
Кризаль повернула лицо Джагара к себе и заглянула в глаза:
- Джагар, где жители Дирака?
- Они в Рисе, дитя. Все жители Изумрудной долины собрались в Рисе.
- Зачем?
- Чтобы сформировать армию и провозгласить Рогора королем Момуса.
Фикс посмотрел в лицо девочке:
- Ты что-нибудь видишь?
Кризаль кивнула:
- Да, я чувствую, что у меня есть части ответа. Их еще надо приладить на место. Давай сойдем с дороги и найдем спокойное местечко.
Когда Фикс шел через поля к Иконе, Кризаль останавливалась осмотреть зеленые и бурые колосья пшеницы, пятна гнили на дынях. Добравшись до деревьев у озера, на берегу которого стояла Икона, Кризаль вытащила прозрачный стеклянный шар и опустилась на колени. Фикс сел рядом. Она подставила шар солнцу, поймала лучи и попыталась сосредоточиться. Кусочки головоломки начинали складываться, но что-то по-прежнему ускользало. Она бросила шар на колени и покачала головой:
- Этого недостаточно.
- Можешь ты по крайней мере увидеть вопрос?
Кризаль разгладила песок перед собой и пальцем нарисовала крест Рогора.
Р
О
РОГОР
О
Р
- Фикс, я должна знать, что это означает.
Старый фокусник покачал головой:
- Я уже говорил тебе, Кризаль. Ничего.
- Скажи мне, что можешь, Фикс. Это очень нужно.
Фикс потер подбородок:
- Возможно, это тайный крест магического квадрата.
- Магического квадрата?
- В этом нет магии. Когда-то люди верили, что так можно исцелить болезнь или отогнать злых духов. На Момусе некоторые фокусники берут имена, образующие тайный крест.
- Покажи мне магический квадрат.
Фикс разгладил песок рядом с крестом Рогора.
- Вот очень старый. Он образован словами "sator" и "opera". Слова должны читаться слева направо, справа налево, сверху вниз и снизу вверх. Вот так. - Старый фокусник быстро нарисовал пальцем слова и образуемый ими квадрат[ Древнейший из сохранившихся суперпалиндромов, написан на латыни приблизительно в IV веке нашей эры: "Sator Arepo tenet opera rotas", что означает "Сеятель Арепо с трудом держит колеса". Эту фразу обычно записывают в виде квадрата. В таком виде палиндром читается четырьмя способами: слева направо, справа налево, сверху вниз и снизу вверх. Этому квадрату в древности приписывали некую магическую силу. Считалось, что составляющие его слова спасают от болезней и защищают от злых Духов. Квадраты с "Формулой Sator" высекали на стенах храмов и дворцов, а в Средневековье - даже на фасадах христианских церквей.]. - Ну а теперь надо добавить в середину "N", и слово "TENET" станет тайным крестом этого магического квадрата. - Фикс добавил "N" и стер лишние буквы. - Никакой магии, просто игра в слова.
Кризаль изучила крест, снова нарисовала стертые Фиксом буквы, потом стерла весь квадрат. Стерев крест Рогора, Кризаль снова уставилась в шар.
Фикс выгнул брови, когда Кризаль снова начала что-то чертить на разглаженном песке.
- А если использовать название города Дирак как "sator" в квадрате "tenet"? Видишь?
Фикс пожал плечами:
- А остальное?
Палец Кризаль порхал по песку.
- Названия Икона и Аноки мы используем как "агеро" и "opera" в квадрате "tenet"... добавим "г" - и вот, пожалуйста. Фикс кивнул:
- И вот тайный крест Рогора. Но что нам с того?
- Фикс, будь это карта и находись Дирак на месте нижнего "д" квадрата, - Кризаль ткнула пальцем, - и будь Икона здесь, - она постучала по "и" над нижним "д", - а рыбацкая деревушка Аноки здесь, - она ткнула в "а" в нижнем ряду, - где бы оказалась дополнительная буква, центр квадрата?
Фикс встал, посмотрел на квадрат, потом присел на корточки и нарисовал грубую карту.
- "Г" окажется в конце расселины в центре Расколотой горы. - Фикс встал и указал на пик за Иконой. - Отсюда видно, где начинается расселина.
Кризаль встала и оглядела кривой проход, ведущий в глубь горы; стены его были увиты густым виноградом. Сама гора густо поросла лесом - кроме вершины, где были только чахлые деревца и кусты.
- Вот приглашение от Рогора. - Кризаль указала на "г" в кресте Рогора. - Мы найдем его логово в конце трещины. Это ловушка.
Фикс кивнул:
- Рогор приложил столько сил, чтобы убить меня, и, однако же, указывает мне путь к его уничтожению.
- Больше того, Фикс. Та штука у меня в мешке, которую я нашла в повозке Зумы, оружие или деталь оружия. Того, что погубило урожай фермеров. Вот. - Кризаль вытащила из-под мантии несколько колосьев. - Нижняя часть у них здорова, но посмотри на бурую. Ее словно бы окунали в кипяток. Могут твои порошки и прочие фокусы защитить от такого?
Фикс посмотрел на девочку:
- Здесь больше, гораздо больше. Рассказывай.
- Фикс, что произойдет, если Рогор станет королем Момуса и попросит Федерацию Десятого Квадранта о военной защите от Девятого Квадранта?
Фикс пожал плечами, потом посмотрел на квадрат.
- Насколько я понимаю, Девятому останется только позволить им оккупировать Момус - согласно закону. Но, дитя, король на Момусе? - Он хихикнул. - Наверное, Рогор может затравить эту маленькую долину, но как он сможет стать королем всего Момуса? Правитель Изумрудной долины не может говорить за всю планету.
- Фикс, мы видели страх по другую сторону Змеиных гор, в Мийре и Порее.
- Я выправил Поре, дитя. Не сомневайся. Мы можем сделать то же самое повсюду к югу от Змеиных гор. Ни один из нас не доживет до появления в Тарзаке короля.
- Но когда ты умрешь, Фикс, кто сможет остановить Рогора и его армию гонимых страхом головорезов?
- Умру? - Старый фокусник ткнул себя в грудь. - Я не собираюсь умирать, дитя.
- Это препятствие Рогор и Десятый Квадрант и хотели бы убрать. Вот почему Рогор предложил двадцать тысяч мовиллов.
- Рогор? Это он предложил договор? - Фикс покачал головой и нахмурился. - Мой брат не отличается умом, Кризаль. Откуда взялся такой дьявольский замысел? Что за силы он обнаружил?
Кризаль расстелила одеяла и растянулась на одном из них.
- Замысел оттуда же, откуда и оружие, Фикс, из другого мира. - Она похлопала по соседнему одеялу. - Отдыхай. Нынче вечером нам следует быть начеку.
- Нам? - Фикс опустился на одеяло и отложил посох. - Дитя, я обещал Салине отправить тебя домой, как только ты увидишь ответы на мои вопросы. Теперь осталось только испытать мои фокусы против Рогора.
- Я говорила тебе, что у Рогора могучее оружие, а не фокусы.
- Обещай, что не войдешь в расселину.
- Но ты...
- Я дал слово Салине, дитя! Обещай мне.
- Ладно. - Кризаль повернулась к фокуснику спиной. - Обещаю не приближаться к расселине.