– Зато у нас замечательный ресторан, повар каждое утро печет круассаны, и пляж рядом, и тихо, и…
– Хорошо, спасибо большое, – оборвала его Садовникова.
Говорила она по-французски, а представила их с мамой (на всякой случай!) туристками из Словакии. Вряд ли местный житель разберется, на каком языке они общаются между собой. А паспортов портье, к счастью, не спросил.
Она захлопнула за служителем дверь. Заперлась на ключ, накинула цепочку. Помогла маме (та уже еле на ногах держалась от усталости) раздеться. Уложила ее в постель. А сама – хотя перед глазами тоже все плыло – быстренько приняла душ. С отвращением натянула до сих пор влажное после «карнавального омовения» платье. И вернулась в фойе. Ей срочно нужен был Интернет.
* * *Бесплатный вай-фай обнаружился в библиотеке. Здесь же имелся плохенький лэп-топ.
Таня шлепнула по кнопке «Enter», пробудила компьютер от сна и вышла в Сеть.
Доменная зона. ag бурлила по поводу трех невиданных преступлений на тихом острове: двух убийств – Глэдис и Мирослава – и последовавшего на следующий день нападения на тюремный фургон.
Все три телеканала острова Антигуа и обе газеты только об этом и говорили.
Таня сперва кинула на адрес Ходасевича ссылки на эти пять местных СМИ.
Потом написала пару слов от себя: «Разумеется, я не верю, что мама убила своего любовника».
Нахмурилась, застучала по клавишам дальше:
«Признаю: я была полная идиотка, когда решила освободить мать из тюрьмы. И вдвойне дура, что попросила помощи у людей, мне практически незнакомых. Лучше б тебе сразу позвонила, ты бы что-нибудь придумал… Но и ты меня пойми: мне настолько ее жаль стало… Как представила, что ей обратно возвращаться в камеру и сегодня, и завтра… В общем, что сделано, то сделано. Прости».
Потом Таня описала, как их с матерью – вместо того, чтоб вывезти из страны, – похитили и как они спаслись, а потом указала приметы троих джентльменов, что хотели их убить, да почему-то не убили. Пожилой человек-гора Майк (якобы владелец детективного агентства на Антигуа). Восторженный юноша Дэн, который представился ей скульптором. Наконец, начальник обоих – господин Трэвис. «По всем повадкам какой-то местный мафиози. Но культурный. Выговор правильный. Ценитель прекрасного, блин. Когда про картины спрашивал, аж трясся весь».
Часы показывали начало третьего ночи. Глаза слипались, руки дрожали. Охранник сквозь стеклянную дверь поглядывал на нее удивленно. Но Таня продолжала стучать по клавиатуре, а потом отправила текст. И не ушла из библиотеки, покуда не получила от Валеры подтверждения: «Получил. Изучаю».
* * *Наши дни. Москва. Валерий Петрович Ходасевич
А он-то ломал голову: почему Танюшка притихла?
Валерий Петрович даже за новостями не следил (ох, как себя теперь корил за это!). Думал: Танечка не подает о себе вестей просто потому, что занята. Всеми силами реанимирует маму. Утешает ее. Успокаивает, что, хоть прошла любовь, жизнь еще не кончена.
Несколько раз, правда, набирал Танин номер – телефон не отвечал.
И сердце не трепыхнулось, не подсказало: что-то неладно с его девочками. Решил легкомысленно: отдыхают, наверно, звонка не слышали…
Еще разница во времени свою роль сыграла. Позвонила ему Танюшка позавчера ночью. В Москве как раз начинался день – Ходасевич провел его в Хранилище. И за пыльными старыми документами упустил события дня нынешнего.
Последнее Танино послание тоже застало его в архиве. Хорошо хоть телефон не выключил – смог сразу же увидеть новую совсем отчаянную почту.
Едва понял, во что ввязались его дамы, за голову схватился.
Душа болела за обеих.
Но еще нечто, похожее на злорадство, примешивалось.
Мрачное удовольствие от того, что его соперник – да, именно так! – мертв. А бывшая жена наказана за свою ветреность.
«Впрочем, Юля всегда была падкой на мерзавцев, – усмехнулся про себя Ходасевич. – Один Антон, родной отец Танечки, чего стоит. Воистину, до седых волос женщину увозят одни (ковбои в бараньих штанах), а живут с ними другие (примерные семьянины, вроде меня)».
Но прочь философию. Надо срочно решать, чем он может помочь Танюшке и Юле, находясь здесь, в Москве, за тысячи миль?
* * *Наши дни. Антигуа
Кто бы спорил: положение у них с мамой отчаянное. Обвинение в ограблении, в убийстве. Побег из тюрьмы. Отсутствие документов. Могущественные враги.
Но было и хорошее. Мамино сумасшествие все ж таки обернулось временным нервным расстройством. Юлия Николаевна крепко проспала весь остаток ночи, а едва открыла глаза, тепло улыбнулась дочери. И смущенно произнесла:
– Что-то я проголодалась ужасно…
Татьяна тут же помчалась добывать завтрак. В ресторане, на удивление, пахло совсем по-французски. На стойке исходила паром корзинка с круассанами, повар в белоснежном колпаке вдохновенно, тончайшими ломтиками, нарезал ветчину. Кофе тоже выглядел и пах отнюдь не по-американски. Не зря Гваделупа называется «заморским департаментом Франции». На прочих Карибских островах завтрак подают чрезвычайно бедный, здесь же утренней трапезе, похоже, придавали большое значение. А может, просто для туристов старались – публика в ресторане оказалась сплошь европейской. Французы, голландцы, немцы – в большинстве своем пожилые. Бабулям явление стройной блондинки явно не пришлось по душе, зато вечно молодые духом старички поглядывали на Таню с откровенным интересом (даже ее мятое, все в разводах платье их не смущало).
Но куда было европейским старичкам до жгучих взоров, коими обжигал ее персонал – официанты, садовники, портье. Все молодые, черная кожа эффектно оттенена белоснежной униформой.
Покуда Таня ждала, чтоб ее завтрак упаковали, успела комплиментов услышать полный набор. Богиня, принцесса, Марта Сукаре — так, оказывается, победительницу первого в мире конкурса красоты звали. Девушку родом с Гваделупы.
Пресекать поток хвалы Таня, конечно, не стала. Почему нет? Руками воспитанные люди не трогают, а в комплиментах, после всех последних мрачных событий, искупаться приятно. Заодно удалось много полезного узнать. Достопримечательности Гваделупы – водопады Carbet, вулкан Soufriere, музей поэта, нобелевского лауреата (тоже из местных!) Джона Перса – Садовникову интересовали мало. Зато где здесь, в Госье, магазины, парикмахерская, банк, стоянка такси – она запомнила. А попутно выяснила, что совсем рядом расположен морской порт, и ближе к полудню, когда пришвартуются суда, на пляж съедется толпа круизников.
Девушка с удовольствием вела small talk. Тепло улыбалась, кокетливо вскидывала брови, смущенно опускала глаза долу… А в голове у нее уже зарождался план. Пока очень смутный, зыбкий… Но, по крайней мере, две составляющие имелись: круизное судно. И еще фраза, вчера оброненная мамулей… Бред, конечно, но не зря ведь говорят: в любом безумии есть рациональное зерно.
Мама накинулась на завтрак, будто только из голодного края. Всегда как воробушек клюет, а сегодня умяла три круассана, булочку, четыре бутерброда. Таня еле успела ухватить кусочек ветчинки. Впрочем, на родительницу была не в обиде – радовалась, что та в себя пришла. А сама адреналином сыта.
Терпеливо выждала, покуда мамуля утолит голод. Когда же Юлия Николаевна сыто откинулась с чашкой кофе в руках в плетеном кресле, Таня выпалила:
– Мам! Ты вчера, если помнишь, много чего говорила…
Юлия сразу помрачнела:
– Ох, доченька… – Взглянула на нее жалобно: – Я помню смутно. Глупости какие-то несла… Видно, просто нервы сдали. – Встревоженно добавила: – Я тебя ничем не обидела?
– Нет, мамуль, что ты! – поспешно отмахнулась Таня. – Но ты сказала очень интересную вещь… Даже две. Во-первых. Что за нож был у Мирослава?
– Нож? – Юлия Николаевна непонимающе уставилась на нее.
– Ну да!
И Таня процитировала:
– «Мирослав! Я хочу знать! Что у тебя там? Нож?!»
– Ах, это… – Мама выглядела смущенной. – Ну… странная история. Я однажды, уже на Антигуа, заглянула к нему в кабинет. И увидела на столе нож. Большой. Типа финки. Он, как только заметил меня, сразу его в ящик смахнул, но я все равно разглядела… Хотя Мирослав уверял, что мне почудилось. Но я же не сумасшедшая!
– И что было дальше? – требовательно спросила Татьяна.
Мать виновато опустила голову:
– Ну, я сделала вид, что мне действительно показалось. Хотя нож потом – когда Мирослава дома не было – пыталась отыскать. Все перерыла, все укромные местечки. Но не нашла. Куда-то переложил он его.
– Ага… – задумчиво молвила Таня. – Слушай, а что-нибудь вроде сейфа в особняке было?
– Нет, – покачала головой маман. – В кабинете у Мирослава даже ящики стола не запирались.
– Занятно, – протянула Татьяна. – А вот еще одну вещь мне проясни…
И снова ее процитировала. Дословно.
Мамину интонацию тоже постаралась передать. Боялась, что она уж точно не вспомнит, однако Юлия Николаевна взглянула на дочь удивленно:
– Да, такое тоже было. Я вчера будто все свои дни с Мирославом заново прожила… Но это же совсем ерунда. Зачем тебе?
– Да просто так, – как можно беззаботнее отмахнулась Татьяна. – Интересно стало: все ты помнишь, что вчера говорила, или нет?
– Лучше б я вчера вообще молчала, – мрачно откликнулась маман.
А смутный план, что зародился с утра в Таниной голове, теперь приобрел куда более отчетливые очертания.
* * *– Дорогой! Я хочу коктейль! – капризно молвила Жаклин.
– Какой? – вздохнул ее спутник.
– «Дайкири», естественно, – дернула плечиком она. – С местным ромом. А что тут еще можно пить?
Муж покорно поднялся. Достал из пляжной сумки портмоне. Направился к бару.
– Только, умоляю, не в пластике! – крикнула вслед Жаклин.
Тоже встала с лежака. Отряхнула от песка синее полотенце с логотипом их корабля «Costa Bella». Набросила его на плечи. Ну и солнце на этих Карибах! Все плечи уже в веснушках, а дальше будет только хуже, как пить дать. Даже в море от кошмарного светила не спрячешься – прожигает сквозь воду. Да на этом пляже Госье море такое, что даже залезать в него не хочется. Вода мутная, с водорослями, повсюду плещутся возрастные туристы-дедки. Не то что на Барбадосе, где они с мужем отыскали совершенно пустынную береговую полосу и купались голышом.
Вернулся с коктейлем Пьер. Протянул ей запотевший бокал. Пожаловался:
– Шесть евро содрали. А в пластике стоило бы всего четыре.
– Все, ты разорен! – хохотнула она.
Пыталась еще шутить на тему мужниной скупости. Хотя внутренне уже вся кипела. Мало того, что взял для них внутреннюю каюту без балкона, даже без паршивого иллюминатора, сидишь, словно в бункере. Еще экономит на всем! Золотые часики в корабельном магазинчике, видите ли, дороги, ставки на столах казино высоки – играй, милая, в автоматах, будто школьница! Даже на экскурсиях деньги жилил. Соседи по столику с их корабля, вон, поехали в заповедник Жака-Ива Кусто, кататься на каяках и плавать с маской, а потом посмотреть действующий вулкан Монсеррат. Благоверный же расхныкался:
– По девяносто пять евро с человека, на двоих – сто девяносто! Ты с ума сошла? Лучше такси возьмем, на пляж поедем!
А что те пляжи? Они везде на Карибах одинаковые. Здесь, на Гваделупе, один из худших.
Жаклин вздохнула. Залпом прикончила коктейль. Супруг выразительно взглянул на часы: типа, еще полудня нет, а ты уже второй пьешь! Но супруга гневно сдвинула брови, и зануда укорять ее не осмелился. Позвал:
– Пошли, поплаваем!
– Не хочу. Там водоросли.
– Да ладно тебе! Та же талассотерапия – только бесплатная! – усмехнулся муж.
«Нет, на Карибы надо ехать с любовником, – пронеслась у нее мысль. – Желательно с богатым».
– Искупаемся, а потом в ресторанчик сходим, здесь симпатичный, – продолжал уговаривать Пьер. – Лангуста съедим, ты ж давно хотела попробовать!
«Ну, хоть что-то!» – Жаклин слегка повеселела. А то ведь на предыдущем острове, Тортоле, он заставлял ее для ланча на корабль возвращаться, хотя отходил круизер лишь вечером. Зато на борту – в отличие от ресторанов на острове – кормили бесплатно.
– Ладно, пойдем. – Она небрежно бросила бокал из-под коктейля прямо в песок – местные уборщики подберут. – Только давай подальше заплывем, где вода чище…
Купались долго и, конечно, не обратили внимания, как возле их лежака остановилась девушка. Блондинка в темных очках. Порыв ветра вдруг сдул с ее плеч парео, она погналась за ним и поймала – точно возле их пляжной сумки.
* * *Хлопот, как всегда, на Гваделупе было много.
Высадка пассажиров – шутка ли, на борт сходило больше тысячи человек! Не обошлось, разумеется, без эксцессов – разморенный, расслабившийся в круизе народ терял чемоданы, забывал на стойке рецепции паспорта, дети, не желавшие покидать корабль, прятались от родителей в лабиринтах коридоров, мамаши с папашами психовали.
Далее пришлось контролировать загрузку провизии, питьевой воды, для кают люкс поступила партия новых холодильников (один из них ушлые местные грузчики пытались замотать).
А потом еще хлеще: посадка новых пассажиров. Опять толпа, детский визг, людские метания, миллионы вопросов. Да еще в порту Point a Pitre, как назло, карнавал. Грузчики пьяны, наземная служба охраны пребывает в рассеянном, праздничном настроении.
Естественно, к полуночи, когда корабль должен был отшвартоваться и взять курс на Антигуа, нервы у начальника охраны окончательно сдали.
В 23.30 по приказу капитана должна была исполняться команда «All aboard». Однако последний путешественник – наплевав на заведенный порядок! – взошел на борт лишь за семь минут до полуночи. А когда отдали команду убрать трап, примчался взволнованный заместитель: расхождение по количеству пассажиров! На борту вместе с командой должно было находиться три тысячи восемьсот сорок человек. Однако пропустили три тысячи восемьсот сорок одного. Инцидент достаточно редкий. У каждого, кто имеет право находиться на «Costa Bella» – хоть туриста, хоть сотрудника, – имелась персональная пластиковая карта. Написаны на ней только имя с фамилией, а запрограммирована практически вся информация: дата рождения, номер каюты, для тех, кто работал, должность. Фотография тоже имелась. Когда на входе и выходе охранник прикладывал карточку к кард-ридеру – на устройстве в его руках высвечивалась физиономия ее обладателя.
– Как такое могло случиться? – напустился начальник охраны на подчиненного.
– Туристка из Бельгии свою карточку потеряла, – понурился тот. – На пляже Госье. Ее документы мы проверили – все чисто. Восстановили ей пластик. А когда она уже на корабль прошла, выяснили: ее старую карточку кто-то использовал.
– Почему сразу не заблокировали?!
Заместитель трагически вздохнул:
– Я… я собирался…
– Вы забыли инструкцию?! Дубликат можно активировать только после аннуляции старой карты! – с тихой яростью произнес шеф.
– Но вы же сами видите… какая сегодня суматоха, – понурил голову зам.
– Через какой контрольный пункт прошел лишний пассажир?
– Через кормовой. Там Радж дежурит, он человек ответственный.
– Однако пропустил по карточке туристки другого человека.
– Видно, похожа была, – вздохнул подчиненный.
А босс вцепился ногтями в виски. Что делать? Докладывать капитану, задерживать отправление? Потом платить штрафы порту, круизной компании?.. Но уже ведь давно трапы убраны…
В конце концов, «зайцу» с корабля не уйти. Теперь-то он проследит, чтоб карточку заблокировали. А бомбу (или что иное, запрещенное) на борт пронести невозможно: все вещи на входе просвечивают, с этим на «Costa Bella» строго.
И шеф службы охраны принял решение отправлять корабль. А лишнего пассажира он вычислит по пути на Антигуа.
* * *Первым делом после того, как поднялась на корабль, Таня отправилась в туалет. С удовольствием сняла бандану, распушила перед зеркалом волосы. Стерла с губ кроваво-красную помаду – нанесла вместо нее элегантный перламутровый блеск. Улыбнулась себе. Отметила (не без удовольствия!), что сейчас она совсем не похожа на ту дамочку с пляжа Госье – слишком ярко для карибского лета размалеванную, с волосами, неудачно покрашенными в цвет «пьяная вишня», и кислым выражением лица.
Воровать, безусловно, нехорошо, но как иначе без документов добраться до Антигуа? Можно было, конечно, арендовать у кого-нибудь из местных катер. Но наверняка взяли бы с белой иностранки большие деньги. А главное: разговоры бы пошли об одинокой туристке, а ей они совсем ни к чему.
Лучше уж смешаться с толпой на круизном лайнере.
Таня извлекла из пляжной сумки вечернее платье. Не самое красивое в ее жизни, однако большого выбора в гваделупских магазинах, увы, не имелось. Не было у нее, кроме скромного колечка-талисмана, также украшений, а купленные впопыхах туфли не подходили к наряду по цвету. Ну, ничего. Будем не брендом с бриллиантами брать, но шикарной фигурой и царственной осанкой.
Она вышла из туалета. Спрятала пляжную сумку (чтоб не диссонировала с нарядом) за пожарным гидрантом. И смешалась с нарядной толпой на верхней палубе.
Корабль дал прощальный гудок, закипела под винтами вода, аниматоры в микрофон объявили, что в баре «Dionisio» сейчас начнется вечеринка «Good bye, Guadeloupe!»…
Таня вместе со всеми провожала взглядом цветущий, застроенный белеными домиками остров. Прислушивалась к разговорам – пассажиры вокруг делились впечатлениями: одни успели посетить местный ботанический сад, другие – плантации сахарного тростника, а третьи восхищались тропическими лесами парка Мамелл…
«Скучная туристическая жизнь», – с усмешкой подумала она.
Настроение – несмотря на все переживания последних дней – было радостным, предвкушающим.