ЕВГЕНИЙ (перебивает). Зиночка Николаевна! Вы опять не во времени. Нынешние на такие вещи внимания не обращают. Я даже никогда не слышал, чтоб они говорили «бросил», «бросила». Мне это кажется ценным завоеванием.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА (раздраженно). А ну тебя!
ЕВГЕНИЙ. Так что ж теперь – Алене в петлю, если у Вильки появилась Клава?
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. И все равно ей обидно. Каждой женщине это обидно. И всегда так будет.
Из комнаты выходит Нинель, она, видимо, спала, халат на ней помят, волосы сбиты.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Приведи себя в порядок. Что за манера спать перед вечером? Что ночью будешь делать?
НИНЕЛЬ. Спать, естественно. (Евгению.) Есть с фильтром? (Берет сигарету.) День у меня сегодня был премерзейший. Мы таскали парты. Завтра будем мыть окна. Хоть бы уж ребят не пускали в школу. Ходят, глазеют, как учительницы с задранными подолами моют полы.
ЕВГЕНИЙ (с иронией). Так вас, так вас…
НИНЕЛЬ. Это возмутительно. У нас одна молоденькая учительница подала заявление. Носила, носила стулья из актового зала, мужики-паркетчики ждали, когда она им плацдарм для работы освободит. А потом села и прямо на подоконнике написала заявление. И ушла. Собираются ее разбирать на педсовете.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА (все так и сидит в кресле). А мы, между прочим, школы строили. По кирпичику. Раствор ногами месили…
ЕВГЕНИЙ. Если я скажу нашей мамуле, что она не во времени, она опять на меня обидится. Поэтому я ничего не скажу.
НИНЕЛЬ. Ходили строем, пели хором, месили ногами. Господи, как мне надоел этот аргумент на все случаи жизни.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА (решительно встает). С вами разговаривать, тем более спорить, у меня нет сил и настроения. Иди одевайся, причесывайся, я сейчас тоже сделаю чистим-блестим… Вот-вот наши должны приехать…
НИНЕЛЬ (уныло). Женька, до кооператива я не доживу.
ЕВГЕНИЙ. А ты напрягись, девушка. Собери свою волю.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА (кричит). Матвеевна!
Из кухни выходит Матвеевна.
Все у вас готово?
МАТВЕЕВНА. Да вроде.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Как утка?
МАТВЕЕВНА. Преет. Томится.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Ну, вы тогда идите. Остальное мы уж сами.
МАТВЕЕВНА. Так я и уйду. Я посмотреть должна на Вилькину жену.
НИНЕЛЬ. Жену?
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА (кричит). Бросьте вы каркать! Как вам не стыдно, столько лет ходите в дом, кажется, как своя…
МАТВЕЕВНА. Вот потому что своя, потому и говорю…
НИНЕЛЬ. Женька! Ты слышал эту сумасшедшую версию?
ЕВГЕНИЙ. Я много чего слышал.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. А я об этом слышать не хочу! Сказала ведь, кажется! И запрещаю вам, Матвеевна, повторять эти глупости.
МАТВЕЕВНА. Запрещателей нынче нет. Что думаю, то и говорю.
Из кухни медленно выходит бабушка.
БАБУШКА. Почему меня не позвали на митинг? Я очень люблю на них ходить. Раньше, правда, интересней было. Говорили громко, голоса надрывали, но понятней было. А сейчас микрофоны поставили, а они то пищат, то трещат, не то человек говорит, не то заводная машина.
ЕВГЕНИЙ. Бабушка – противник прогресса.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Действительно, устроили митинг… Все, все! Я пошла к зеркалу.
Уходит в комнату налево.
НИНЕЛЬ. Матвеевна! Развейте вашу мысль о женитьбе Вильки.
МАТВЕЕВНА. Тут и развивать нечего, все и так ясно.
БАБУШКА. Вилька – дипломат. Он телеграмму дал, сам поездом поехал, трое суток папе с мамой дал на размышление.
НИНЕЛЬ (совсем как отец). Не верю, не верю…
ЕВГЕНИЙ. Цирк! А Вилька идет по проволоке!
Занавес.
Картина третья
Открывается занавес. И одновременно очень громко звенит звонок. Кто-то, видимо, положил палец на кнопку и не отрывает. Входной двери не видно. Она где-то там, в глубине, в стороне кухни. Из комнат налево и прямо выскакивают Зинаида Николаевна, Нинель, Евгений. Из кухни слышен голос Матвеевны: «Иду, иду, не глухая. Вот чертова девчонка». Зинаида Николаевна прибрана, выглядит почти хорошо. Все портят очень напряженные, от туши неестественные глаза. Нинель в спортивных брюках, кофте навыпуск. Волосы без претензий стянуты узлом. Все выскочили из комнат и замерли в прихожей.
НИНЕЛЬ. Ну, ты иди туда, мама.
Слышатся голоса, шум, возня. Входит Наташа. Зинаида Николаевна сделала было несколько шагов вперед, но остановилась, смотрит на дочь. Та насмешливо разглядывает их всех и шепотом говорит матери.
НАТАША. Я, как всегда, права. Отнюдь не кровь с молоком.
В холл входят Иван Федорович, Вилен, Клава, Матвеевна, бабушка. Вилен – худой, высокий, в очках. Типичный городской студент. Совершенно незапоминающийся. Клава тоже высокая. В очень просторном платье-рубахе без пояса. Оно ей не идет. Волосы завязаны сзади капроновым бантом. Бледная, смущенная. Иван Федорович фальшиво бодр. Матвеевна за их спиной сигналит Нинели. Дескать, ничего особенного. Тоже, мол, выбрал. Нинель боится, что это увидят, машет на нее рукой.
ВИЛЕН. Салют, родичи! Здравствуй, мамочка! (Целует мать.) Знакомься, это моя Клава.
КЛАВА. Здравствуйте. (Протягивает руку Зинаиде Николаевне. Та пожимает руку, потом притягивает девушку к себе и целует ее в лоб.)
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Ну, располагайтесь! Это наша общая комната. Здесь мы живем все. Раньше это была просто прихожая. А теперь мы называем ее холл.
ЕВГЕНИЙ. Давайте познакомимся вначале. А потом уж объясним нашей гостье, где и зачем мы поменяли исконные названия предметов и явлений. Я – Евгений. Муж Нинель Ивановны, сестры Вилена Ивановича. А это (притягивает Нинель) и есть сама Нинель Ивановна.
КЛАВА. Очень приятно.
Матвеевна отводит в сторону Ивана Федоровича, пока Клава знакомится.
МАТВЕЕВНА. Чего Вилька говорит?
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. Ах, Матвеевна, ну что он может говорить?
МАТВЕЕВНА. Жена она ему?
Наташа вертится между всеми, соображает, что тут разговор самый интересный, подкрадывается.
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. Вы выдумываете все, Матвеевна. И расстраиваете Зину. Ни к чему это…
НАТАША. А мама наша похожа на манекен. (Она сказала это неожиданно для самой себя. И все невольно посмотрели на Зинаиду Николаевну, которая, застыв, стоит у торшера и, не мигая, смотрит даже не на Клаву, а сквозь.)
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА (растерялась). Я, конечно, чуточку не в себе. Гостья меня простит. Давайте все помоем руки и пойдем за стол. Вы ведь с дороги. Кушаем мы, Клавочка, в кухне, которая у нас и домашняя столовая.
ЕВГЕНИЙ (Клаве). Вникайте. Прихожая – холл. Кухня – домашняя столовая.
КЛАВА. А что значит домашняя?
ЕВГЕНИЙ (наигранно). Потому что для очень высоких гостей обеды даются в гостиной, не путать с холлом, – она же комната молодых, она же наша комната.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Евгений! Как тебе не стыдно! Когда нас так много, мы можем поместиться только за большим столом, а он – в кухне.
ВИЛЕН. Наша кухня – лучшее место на земле. (Обнимает Клаву за плечи.) Ты сама это увидишь. Там бабушка и Матвеевна. (Обе женщины необычайно тронуты его словами.)
МАТВЕЕВНА. Ну уж, Вилька скажет.
БАБУШКА. Есть проблема отцов и детей. Проблемы бабушки и внуков нет. (Зинаида Николаевна завороженно смотрит на руки Вилена, что лежат на плечах у Клавы.)
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Все идут мыть руки. Все!
Руки Вилена остаются на плечах у Клавы. Он только чуть сжал плечи и, слегка подталкивая ее, повел в ванную.
ЕВГЕНИЙ (вслед). Ванная остается без изменений. Ванная.
НИНЕЛЬ (раздраженно, вполголоса). Не кривляйся. (Матери.) Она ничего, мамуля.
Матвеевна и бабушка уходят сразу, как только уходят Клава и Вилен.
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. Ничего, ничего, мать. Неля права. Она попроще, подоступнее Алены.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Ты видел, как по-хозяйски он держал ее за плечи?
НАТАША. За плечи же…
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Отец, дай ей как следует.
НАТАША. А за что? Я видела, как ты разглядывала его руки у нее на плечах. Но тебя же не удивляет, что Нелька телевизор смотрит только с Женькиных колен?
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Наталья! Замолчи! Это не для тебя разговоры.
ЕВГЕНИЙ. Акселерация, тещенька. Наташка, хочешь замуж?
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Перестань, Женя!
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. Она ремня хочет.
НАТАША. Конечно, хочу.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. О Господи!
ВИЛЕН (кричит, видимо, уже из кухни). Сколько тут вкусноты! Где вы, родичи? У нас уже чистые руки!
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Иду, иду! (Быстро уходит. Всем.) Идемте, идемте.
ЕВГЕНИЙ (сворачивает калачиком руки. Нинели и Наташе). Дамы и девушки! Прошу вас в кухню-столовую! (Ивану Федоровичу.) Тесть! Что мы сегодня пьем?
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Иду, иду! (Быстро уходит. Всем.) Идемте, идемте.
ЕВГЕНИЙ (сворачивает калачиком руки. Нинели и Наташе). Дамы и девушки! Прошу вас в кухню-столовую! (Ивану Федоровичу.) Тесть! Что мы сегодня пьем?
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. Все!
ЕВГЕНИЙ. Это прекрасно! (Уходит с Нинелью и Наташей.)
ИВАН ФЕДОРОВИЧ (один). Как это сказать Зине, понятия не имею.
Занавес.
Картина четвертая
Та же обстановка. Вечер. Освещен только холл-прихожая. В креслах Иван Федорович и Вилен. Евгений курит возле своей комнаты. Нинель сидит на низенькой табуреточке.
ВИЛЕН (Нинели). Ленивая старшая сестра! Ты бы помогла женщинам на кухне.
НИНЕЛЬ. Вот так? Да? Свою боярышню ты отправил прогуляться, подышать свежим воздухом, а мы мой посуду?!
ВИЛЕН. Положим, не «мы мой», а «они мой». Ты-то сидишь…
ЕВГЕНИЙ. Киса, иди и ты что-нибудь подыши.
НИНЕЛЬ. Я что-то не улавливаю. Меня вытуривают? Но сейчас мама кончит мыть и придет. Она уже звенит ножами и вилками. Это последний этап. Ну, хорошо, я пойду. Мне ее задержать, что ли?
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. Ладно, иди, иди! Что за народ пошел. По любому пустяку обмен мнениями, как в парламенте, а когда дело серьезное (ждет, когда Нинель уйдет, Вилену), и сказать нечего.
ВИЛЕН. Я тебе, отец, все сказал.
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. Что ты мне сказал? Что вы поженились. Так, между прочим, сообщил, когда я с таксистом расплачивался. А мне, может, подробней любопытно.
ЕВГЕНИЙ (при слове «поженились» он присвистнул). Цирк зажигает огни.
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. Это что, любовь с первого взгляда? Кто она? Откуда? Сколько ты ее знаешь?
ВИЛЕН. Пап, не надо! Сейчас уже поздно обо всем этом говорить. А значит, и бесполезно. Клава – моя жена. И я ее буду беречь и охранять от всего и от всех. Если надо, и от вас.
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. А кто на нее нападает, на твою Клаву?
ВИЛЕН (тихо и грустно). Это все будет, потому что будет еще и вторая новость.
ЕВГЕНИЙ. Вилька! Я еще с утра знал, что это для тебя натягивают проволоку, чтобы ты по ней ходил…
ВИЛЕН. Жень, ты пьян?
ЕВГЕНИЙ. Как всегда на роскошных тещиных блинах…
ИВАН ФЕДОРОВИЧ (растерянно). Опять дебаты… Какая там у тебя еще новость… (Будто предупреждая возможный ответ, торопливо.) Ты ж ее раньше не знал, а только послезавтра будет полтора месяца, как ты из дома.
ВИЛЕН (с иронией). Вот даже ты, папа, все до дня высчитал, а когда за дело возьмется мама…
ЕВГЕНИЙ (хохочет). Вилька девушке заложил ребеночка. Это даже не цирк. Это балаган. Это бородатая женщина. Это король кандалов и цепей.
ВИЛЕН (жестко). Перестань! У Клавы будет ребенок. И скоро. Считать не надо. Это не мой ребенок. Отца нет. Он погиб. Сорвался на машине с обрыва. Он был шофер… Они должны были расписаться… Клава только приехала… Она из детдома… У нее никого… В общем, девчонке хана… Ну, она и пошла на обрыв… Мы там как раз были… Нашему шоферу показывали место, чтоб был осторожнее… Вот и все.
Входит Нинель.
НИНЕЛЬ. Идет мама. Посуда вымыта. Бабушка легла. Наташка с Клавой сидят во дворе на лавочке. В окно видно. Наташка треплется, не умолкая. Представляю, что она там наговорит.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА (входит). Виля! Мы тут долго все решали, как вас расположить. Ты, сынок, задал нам задачу. Ничего не хочу сказать, но надо было посоветоваться, прежде чем приглашать девушку в нашу тесноту. Так вот, ты ляжешь в нашей комнате, а Наташка с Клавой в детской. Тем более они, кажется, нашли общий язык. Я надеюсь, что Клава у нас погостит недолго?
ВИЛЕН. Долго, мама.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Я тебя не понимаю.
ЕВГЕНИЙ (по-прежнему пьяным голосом). Я к вам пришел навеки поселиться. Вы теперь, Зиночка Николаевна, не только тещенька, вы теперь, тещенька, и свекровушка.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Господи! Вилька! Ты сошел с ума! Объясни мне, ради Бога! Иван! Что ты знаешь?
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. Женя говорит правду. Только все это Вилену надо было бы матери сказать.
ВИЛЕН. Я хотел. Я хочу. Мама, Клава моя жена. Ничего мне не говори. Сейчас она придет, и, что бы вы ни думали, я хочу, чтоб у вас были приветливые лица. (Умоляюще.) Я прошу вас. Очень прошу об этом.
Длинный, непрерывающийся звонок. Нинель идет открывать.
ИВАН ФЕДОРОВИЧ. Все остальное когда матери скажешь?
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА (истерически). Что остальное?
ВИЛЕН. Тихо, прошу вас, тихо. (Матери.) Я все тебе объясню. Но не сейчас. Пойми меня.
ГОЛОС НАТАШИ. Мы бы еще сидели. Но до смерти пить захотелось. В холодильнике есть минералка?
Зинаида Николаевна подходит к Евгению. Он вынес из своей комнаты вращающийся стул для пианино и крутится на нем. Зинаида Николаевна останавливает его.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Ты мне все скажешь. Скажешь сейчас же…
ВИЛЕН. Мама! Женьке пора спать. Он закружился на стульчике.
ЕВГЕНИЙ. Как вас теперь называть, мамуля? В воздухе зреет очередная перемена названия…
ВИЛЕН. Замолчи.
Входят Клава, Наташа.
КЛАВА. Ночь, а тишины нет.
НИНЕЛЬ. Что ты, у нас тихий район.
НАТАША. На улицу она побоялась выйти. Только до арки дошла. Но я тобой, Клавдия, займусь.
ЕВГЕНИЙ (по-прежнему крутясь). Клаудия Кардинале вам не родственница?
КЛАВА (растерянно). Кто это такая?
ВИЛЕН. Это актриса, Клава. Женька у нас обожает итальянских актрис. Он на Нельке женился потому, что в темноте она ему показалась похожей на Лючию Бозе.
КЛАВА (тихо). Я эту тоже не знаю.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА. Вам, Клава, когда исполнилось 18?
КЛАВА (молчит, потом смотрит на Вилена. Сдавленно. В ужасе). 5 августа.
ВИЛЕН (вскакивает, берет ее за плечи). Все, граждане. Мы идем отдыхать. А вас пусть повеселит Женька. Значит, как я понял, дорогая младшая сестра уступает нам комнату и переходит к родителям. Спокойной ночи, люди. Пошли, моя Клаудия Кардинале.
Уходят в комнату направо.
НАТАША (восхищенно). Ай да Вилька! Очень эффектно. Мамуля! Теперь уж я точно лягу тут. Я буду беречь их любовь.
ЗИНАИДА НИКОЛАЕВНА (устало). Идем и мы, Иван.
Уходят в комнату налево.
ЕВГЕНИЙ (раскручивается все сильнее, потом резко останавливается. Нинели). Пусть Наташка спит с нами. Отцу с матерью поговорить нужно.
НИНЕЛЬ. Пусть. (Наташе.) Забери у родителей раскладушку.
НАТАША (упрямо). Я лягу здесь.
НИНЕЛЬ. Слушай, малышка, сегодня всем и без тебя тошно. Марш за раскладушкой.
Наташа идет в комнату родителей.
ЕВГЕНИЙ. Все смешалось в доме Облонских.
НИНЕЛЬ. Ты тошнотворен.
ЕВГЕНИЙ. Нет, ты не Лючия Бозе. Ты старая дева. Старая дева по призванию. Женясь на тебе, я сознавал, что делаю ошибку, но не знал какую. Теперь я знаю. Я нарушал природу…
НИНЕЛЬ. Весь день у ковра комик Евгений Бирюков.
ЕВГЕНИЙ. А, между прочим, такой есть на самом деле.
НИНЕЛЬ. Мне ли этого не знать!
Входит Наташа с раскладушкой, подушкой и простынями.
НАТАША. Идемте, что ли…
Занавес.
Картина пятая
Освещена комната справа. На разных кроватях друг против друга сидят Вилен и Клава.
ВИЛЕН (горячо, убеждая). Человек вправе изменить в своей жизни все. Даже день рождения. У тебя будет другой. Пусть он будет в апреле, когда расцветут абрикосы. Пусть 31 декабря, 1 мая. В любой день – выбери сама. А 5 августа не будет никогда. После четвертого будет сразу шестое. Ты мне веришь?
КЛАВА (деревянно прямая, застывшая, безжизненная). Так в жизни не бывает. То, что было, изменить нельзя. (Робко.) Я хочу пить. Только простой воды. Наташа все меня поила минеральной. Я никогда ее не пила. Такая гадость.
ВИЛЕН (с готовностью). Сейчас принесу. (Уходит.)
Клава одна. Сидит так же прямо. Потом тянется рукой к выключателю бра. Щелкает и вздрагивает от света. Прямо возле лампы чей-то портрет, в темноте его не было видно. Она тяжело встает, внимательно разглядывает фотографию. Возвращается Вилен. Он несет воду в громадной керамической пивной кружке.
ВИЛЕН. Эта кружка будет твоя. Мне две подарили на день рождения. (Достает из тумбочки вторую.) Одна была бесхозная. Стояла на серванте для интерьера, ну, в общем, для красоты. А теперь нас двое.
КЛАВА (показывает на фотографию). Кто это?
ВИЛЕН. Это Алена. Мы вместе учимся. Я в нее влюблен был. Хорошая девчонка.
КЛАВА. А когда был влюблен?
ВИЛЕН. Очень давно. До нашей эры.
КЛАВА. Я ведь серьезно.
ВИЛЕН. И я серьезно. До нашей с тобой эры.
КЛАВА. Почему ты ее разлюбил?
ВИЛЕН. Потому что не любил… Ты не думай о ней. У нас ничего не было.