Финальные 20 минут они смотрят с замиранием сердца. Роналду скрестил пальцы и сгрыз все ногти. Он не хочет ждать еще неделю. И ему не придется – матч сыграли вничью. «Манчестер Юнайтед» – чемпионы, и Роналду открывает шампанское. Он звонит матери и друзьям, получает поздравительные сообщения. Он отправляется в центр города, чтобы отпраздновать победу с командой. Вечеринка продолжается до утра, а на следующий день перемещается в раздевалку. Но более эмоциональные торжества им только предстоят.
В среду, 9 мая, на стадионе Стэмфорд Бридж «Челси» устроили своим соперникам проход славы. «Юнайтед» вернул себе титул спустя четыре года проигрышей и прервал господство «Челси», которая побеждала в 2005 и в 2006 гг. И помимо всего прочего, они получили этот титул с впечатляющей статистикой: лучшая атака в лиге (83 гола), вторая лучшая защита после «Челси» (пропущено всего 26 голов), всего четыре поражения – и они оставались на первом месте с самого первого дня.
Фергюсон поставил на атакующую игру и не прогадал – даже в матче с «Челси», которая доказала господство на поле своей безупречной тактикой и железной обороной. Выигравшему свой девятый титул лиги сэру Алексу удалось преподать урок даже Моуринью. Однако Моуринью очень скоро отомстит: 19 мая «Челси» разгромит «Юнайтед» в финале Кубка Англии со счетом 1–0 благодаря голу Дрогбы. Но в то воскресенье, 13 мая, в последний день Премьер-лиги «Юнайтед» празднуют победу перед трибунами «Олд Траффорда», заполненными болельщиками «Челси».
Завернутый в португальский флаг Роналду берет кубок и проносит его по полю со своей матерью, братом Угу, Зе, Нуну и Рожелиу. А затем они промокают до нитки под дождем из шампанского и собираются в центре поля для семейной фотографии. Улыбающийся Роналду с поднятым вверх большим пальцем запечатлен на фотографии в окружении своей любящей семьи.
Глава 14 Великий сезон
21 мая 2008 г. две английские суперкоманды – «Челси» и «Манчестер Юнайтед» – встретились в финале Лиги чемпионов на стадионе «Лужники» в Москве. На 26-й минуте Полу Скаулзу удалось пройти защиту «Челси», Уэс Браун сделал голевой пас на Роналду, и тот головой отправил мяч в ворота мимо Петра Чеха, открыв счет.
В возрасте 23 лет и спустя пять сезонов с «красными дьяволами» мальчик с Мадейры стал человеком, который не боится следовать за мечтой. И это не все. Он сохраняет стиль своей игры: дриблинг, трюки, удары пяткой, уникальные удары со штрафных. Но он также расширил свой репертуар: он бьет с обеих ног, делает свободные удары и удары головой, он стал более эффективным командным игроком. Этот финал Лиги чемпионов на бывшем олимпийском стадионе может стать его шансом доказать свой чемпионский статус.
«Чтобы стать лучшим в мире, я должен получить титулы в турнирах, например, Премьер-лиги и Лиги чемпионов, – говорит он перед матчем, понимая, что поставлено на карту. – Я победитель, и в этом сезоне я мечтаю им остаться. Почему бы и нет?»
Кажется, что все идет согласно его планам. Криштиану отлично работает на фланге и уже открыл счет. Но за несколько секунд до окончания первого тайма длинная передача Эсьена проходит мимо двух игроков «Юнайтед», и Фрэнк Лэмпард не упускает такую возможность. Удача и ошибка ван дер Сара приводят к выравниванию счета. Это придало «Челси» уверенности, и теперь Макелеле, Лэмпард, Баллак, Коул и Эсьен атакуют. Криштиану не может вырваться, и игра быстро переходит в руки Авраама Гранта – израильского тренера, занявшего место Жозе Моуринью. Выступление Дрогбы и Лэмпарда превращает финал в героический матч. После 120 минут игры ничего не изменилось, и игру продолжает серия пенальти под проливным дождем.
Карлос Тевес выходит первым и забивает один гол за «Юнайтед». Следующим выходит Майкл Баллак и уравнивает счет. Майкл Каррик и Жулиано Беллетти оба реализуют пенальти, и счет составляет 2–2.
Третьим из «Юнайтед» выходит номер 7. Десятью днями ранее, 11 мая, Криштиану забил гол с пенальти и выиграл их 17-й титул в лиге. А до этого он не реализовал пенальти в полуфинале Лиги чемпионов в матче с «Барсой» на стадионе «Камп Ноу». А английские комментаторы отлично помнят пенальти, который он реализовал летом 2006 г. в Гельзенкирхене, чем вывел англичан из Кубка мира.
Португалец забил 42 гола за сезон. Его обожают зрители, и все, затаив дыхание, следят за его действиями. Любители футбола скажут, что против лучшего вратаря миры вышел лучший футболист мира. Роналду целует мяч и аккуратно кладет его на отметку. Он, как всегда, упирается руками в бока, опускает голову, делает глубокий вдох и ждет свистка рефери. Он разбегается и пробивает пенальти в бразильском стиле «парадинья» – задержка поступательного движения должна ввести вратаря в заблуждение. Но Чех предвосхищает его движения и блокирует удар. «Спасены!» – кричит комментатор в микрофон.
Криштиану, подавленный, закрывает лицо руками и медленно уходит, а Чех уступает место ван дер Сару. Многие великие игроки не реализовывали пенальти в ответственные моменты – взять хотя бы Роберто Баджо, Рауля, Мишеля Платини и Зику. Но это не утешает мальчика с Мадейры.
«Когда я промазал, я подумал, что мы проиграем, – говорит Роналду, – я подумал, что это будет худший день в моей жизни. Но, несмотря на мою ошибку, товарищи по команде продолжали верить, что мы выиграем». И они выиграли – благодаря Харгривзу, Нани и Гиггзу, реализовавшим пенальти, а также ван дер Сару, блокировавшему мяч Николя Анельки.
У капитана команды «Челси» Джона Терри была возможность вырвать победу, но он поскальзывается на мокром от дождя поле и бьет мимо, оставляя «Юнайтед» победителями. Центральный защитник «Челси» плачет от разочарования, а Криштиану – от счастья. Его товарищи по команде бегут к воротам как сумасшедшие. Криштиану плачет на краю штрафной площади, прижавшись к мокрой траве лицом. Он хочет остаться в одиночестве, чтобы пережить самые прекрасные на сегодняшний день моменты в своей футбольной карьере. «В конце концов этот день стал самым счастливым днем в моей жизни, – говорит он позже. – Пенальти – это лотерея, но мы заслужили эту победу, потому что на протяжении 120 минут мы были лучшими на поле».
Спустя 50 лет после мюнхенской катастрофы 6 февраля 1958 г., которая унесла жизни 23 из 44 пассажиров, среди которых были игроки «Манчестер Юнайтед», летевшие после триумфального матча в четвертьфинале Кубка европейских чемпионов, и спустя 40 лет после первой победы в Кубке в 1968 г. футболисты «МЮ» вновь (и в третий раз) объявлены королями континентального футбола.
Победу команде принесли крепкая оборона и блестящая игра Криштиану Роналду. Номер 7, несомненно, стал звездой турнира, а восемь забитых голов сделали его лучшим бомбардиром и игроком турнира.
Первый гол был забит 19 сентября 2007 г. на стадионе Алваладе в игре с его прежней командой «Спортинг»; это был первый матч в группе F. Впервые он вышел на поле против бывших товарищей по команде. Он получил пас Уэса Брауна на правом фланге и отправил мяч в сетку. Криштиану не праздновал гол из уважения к болельщикам «Спортинга», которые приветствовали его стоя, когда он выходил на поле. Игра закончилась со счетом 0–1.
В следующий раз португальский вингер забивает три гола киевскому «Динамо»: два гола в Украине, один из которых – пенальти, и один гол на «Олд Траффорд» в игре, закончившейся со счетом 4–0. «Юнайтед» выходят в 1/8 финала. 27 ноября Фергюсон хвалит Криштиану после того, как тот забивает гол с прямого свободного удара в игре со «Спортингом», гарантируя победу «Юнайтед». «Это был великолепный гол, – говорит тренер клуба в интервью. – Роналду всегда хочет выступать хорошо в играх против своего старого клуба. Он многим обязан «Спортингу», он уважает и восхищается клубом. Когда Криштиану начал играть в европейский футбол, ему было всего 18. Он взрослеет и делает то, что мы от него ждем».
И Роналду проявляет свою благодарность тем, что помогает «Юнайтед» пройти в четвертьфинал: 5 марта 2008 г. в ответном матче 1/8 финала он одерживает верх над вратарем «Олимпик Лион» Грегори Купе. Низкий удар с левой ноги после отскока от неудачного удара Андерсона, и игра закончена.
В четвертьфинале «Юнайтед» снова встречается с командой Франческо Тотти, тренером Лучано Спаллетти и их клубом «Рома». В групповом турнире они одержали победу над итальянцами дома и сыграли вничью в Италии. Четвертьфинальный матч на Олимпийском стадионе Португалия по всем признакам должна была проиграть, но Криштиану разбегается, как только может, перепрыгивает через Кассетти и головой отправляет мяч, переданный Полом Скаулзом, в сетку. Это его 36-й гол за сезон. Во втором тайме Руни доводит финальный счет до 0–2. Ответный матч – простая формальность, украшенная голом Тевеса. Роналду остается на скамье запасных: в полуфинале на «Камп Ноу» его ждет Лионель Месси.
Естественно, защитники «Барсы» обеспокоены будущей встречей с Криштиану. Как объяснил Джанлука Дзамбротта: «Вы просто обязаны предвидеть, что собирается делать Криштиану Роналду. У него таланты как у Месси, а его товарищи по команде смотрят на него, пытаясь не упустить голевые ситуации». Сложно определить его место – он подходит к воротам с разных углов, он доминирует на поле большую часть времени. Нужно быть максимально сконцентрированным, потому что он очень быстро работает ногами и постоянно выделывает трюки с мячом. Его почти невозможно остановить один на один – только если тебе помогают полузащитник и крайние защитники. Было бы лучше, если бы мяч к нему вообще не попадал».
И конечно же, Месси вселяет страх в сердца игроков «Юнайтед». Он обладает непревзойденной скоростью, но больше всего они боятся схватки с маленьким аргентинцем один на один. Они думают о том, как лучше всего его остановить до того, как у него появится шанс ускользнуть. Обе команды достойны победы, когда встречаются в полуфинале 23 апреля, но добрались они туда разными путями. «Юнайтед» разгромил все команды на своем пути, в то время как «Барса» оказалась в Лиге чемпионов после двух довольно бледных сезонов без серебра.
Матч на стадионе «Камп Ноу», вмещающем 96 000 зрителей, особенно важен для Роналду. В самом начале его выступление приводит к фолу, угловому удару и пенальти. Не проходит и двух минут, как рефери Массимо Бузакка назначает КР7 пенальти после того, как Габриэль Милито касается рукой мяча, который Криштиану пытался забить головой в угол ворот. Криштиану против Виктора Вальдеса. Он бьет и промахивается – мяч летит над верхней перекладиной. Роналду упускает эту возможность.
Но он по-прежнему остается тяговой силой «Юнайтед». Фергюсон назначил Криштиану ответственным за нападение, и он усердно работает – пока его соперник Лионель Месси на поле. Аргентинец неважно себя чувствовал, но он пытается играть, пока может, чтобы увеличить шансы своей команды. Он держится полчаса, а затем сдает пост Бояану. Его уход гасит энергию Криштиану. Без двух звезд – двух самых опасных футболистов на планете – игра становится скучной и предсказуемой. «Барса» господствует на поле, но никак не может открыть счет; «Юнайтед» начинает играть в обороне. Игра заканчивается со счетом 0–0.
Ответный матч, который проходит в «Театре мечты», решит, кто же отправится в свой первый финал Лиги чемпионов – Криштиану или Месси. Именно Криштиану – благодаря Полу Скоулзу – забивает великолепный гол на 14-й минуте. Одного гола хватило, чтобы отправить «Юнайтед» прямиком в финал.
В дождливой Москве, поднимая над головой трофей с двумя ручками, Криштиану улыбается – он исполнил свою заветную мечту. Для Роналду это идеальное завершение сезона, в котором он забивал голы, получал титулы и заработал звездный статус.
За этот сезон он забил 42 гола. Он стал лучшим бомбардиром Премьер-лиги (31 гол), оставив позади Адебайора и Фернандо Торреса, каждый из которых забил по 24 гола. 12 января 2008 г. в матче с «Ньюкасл» он сделал хет-трик. 19 марта Алекс Фергюсон вручил ему долгожданную капитанскую повязку перед матчем с «Болтоном», в котором он забил два гола. Он забьет еще два гола 15 ноября в игре против «Сток Сити» и доведет количество своих голов в «Манчестер Юнайтед» до 100.
Его достижения за сезон 2007/08 включают трофей Суперкубка Англии по футболу, вторую подряд награду Профессиональной футбольной ассоциации как Лучшему игроку года, чемпионский титул Премьер-лиги («Юнайтед» завершили чемпионат с 87 очками, на два очка обогнав «Челси» и на четыре – «Арсенал») и, конечно, трофей Лиги чемпионов.
«Никто не посмеет спорить с тем, что он превратился в самого разрушительного нападающего в мире», – пишет The Guardian. И никто не спорит.
Глава 15 Золотой мяч
С 446 очками из возможных 480 Криштиану Роналду был единственным из 30 номинантов, которого отметили все 96 членов жюри. Он буквально разгромил Лионеля Месси, набравшего всего 281 очко. Аргентинец отыграл блестящий сезон, но «Барса» не получила ни одного важного титула. Единственную значительную победу он одержал в составе сборной Аргентины «Альбиселесте», получившей чемпионский титул на Олимпийских играх в Пекине в 2008 г. Фернандо Торрес с 179 очками третий в этом списке благодаря великолепному сезону в «Ливерпуле», его 24 голам и роли, которую он сыграл в победе Испании над Германией на Евро-2008 в Вене.
Международная пресса называет Криштиану лучшим в своем классе. От Пекина до Лос-Анджелеса, От Йоханнесбурга до Рейкьявика журналисты, голосовавшие для France Football – французского футбольного журнала, который вручает «Золотой мяч» с 1956 г., – единодушны в своей оценке талантов Криштиану.
Несмотря на не очень выдающуюся игру в Европе, несмотря на мыльную оперу, связанную с его возможным переходом в «Реал Мадрид», несмотря на слухи о его личной жизни, на высокомерие и провокации на поле, его называют победителем. Важно другое: его способность отлично выступать на поле, его невероятный талант, голы, благодаря которым он получил «Золотую бутсу» английской Премьер-лиги, чемпионские титулы Премьер-лиги и Лиги чемпионов, которые он выиграл с «Манчестер Юнайтед».
В 2007 г. Кака оставил его в этой борьбе вторым (Лео Месси следовал третьим), в 2006 г. он был 14-м, в 2005 г. – 20-м и 12-м в 2004-м. И, наконец, в возрасте 23 лет становится пятым самым молодым футболистом, получившим этот титул. До него были Роналдо, которому исполнился 21 год, когда он получил награду в 1997 г., Джордж Бест (1968) и Майкл Оуэн (2001) – обоим было по 22 года и украинец Олег Блохин (1975), которому было 23 года. Он третий португалец, получивший «Золотой мяч», после Эйсебио (1965) и Фигу (2000).
Он получает персональное поздравление от президента Португалии Анибала Каваку Силвы, который подчеркивает, что эта награда «укрепила спортивную репутацию Португалии в мире, отразила любовь португальцев к спорту и стала вдохновением для многих молодых спортсменов страны».
Роналду стал четвертым игроком «Манчестер Юнайтед», получившим «Золотой мяч», после Дениса Лоу (1964), Бобби Чарльтона (1966) и вышеупомянутого Беста (1968). Он также стал первым игроком Премьер-лиги после Оуэна, получившим награду.
2 декабря 2008 г. France Football называет 53-го обладателя «Золотого мяча» на своем сайте и публикует специальное издание, посвященное Криштиану. Все предчувствовали эту победу, все ставили на португальца: от Зидана («Он фаворит, он выиграл лигу и Лигу чемпионов, и он лучший бомбардир») до Каки («Он заслуживает этого, он был ключевым элементом побед «Юнайтед»), от победителя 2006 г. Фабио Каннаваро («Очевидно, что выиграет он») до Ибрагимовича («Я бы вручил награду ему, хотя он и не очень хорошо выступал в Европе») и Фернандо Торреса («Он машина по забиванию голов»).
Криштиану и сам уверен, что 2008 г. будет его годом, и признает, что думает о награде за несколько дней до объявления победителя. «Я думаю, что я сделал больше, чем другие, и заслуживаю эту награду, – говорит он в интервью итальянской газете Gazzetto dello Sport. – Если вы посмотрите на прошлый сезон, думаю, вы поймете, что я выступал лучше, чем в других сезонах». Учитывая заслуги других номинантов, он говорит, что «двое или трое из них тоже заслуживают победы. Но если оценить, что каждый из них сделал за весь сезон, я все же думаю, что я сделал больше. Что еще я должен был сделать, чтобы получить «Золотой мяч», кроме победы в Премьер-лиге и Лиге чемпионов?»
Газеты отвечают на этот риторический вопрос напоминанием о Евро-2008 и предупреждают Криштиану не возлагать такие надежды на награду… несмотря на то что он играл с поврежденным коленом, чтобы не подводить страну и тренера Луиша Фелипе Сколари. («Было ощущение, будто в тебя вонзили нож. Я бы не хотел снова ощутить что-то подобное. Это была пытка – физическая и психологическая».)
За Торресом в шорт-листе следовали другие игроки команды-победительницы Евро-2008: Икер Касильяс на четвертом месте, Хави Эрнандес на пятом, Давид Вилья на 7-м и Маркос Сенна на 11-м. Сеск Фабрегас оказался 19-м, и Серхио Рамос – 21-м. Но в конце концов проводившийся в Австрии и Швейцарии турнир, на котором немцы в четвертьфинале разгромили португальцев со счетом 3–2, не отразился на решении 96 журналистов. Как пишет член жюри Мишель Дюбуа из бельгийской газеты La Dernière Heure: «Хотя Роналду не был на высоте в четвертьфинале Евро-2008, все остальное, что он сделал, было невероятным». И говоря о голосах, из 96 журналистов 77 назвали его первым.
Роналду узнает обо всем в последнюю минуту, за день до официального объявления победителя – или это было оправданием France Football, почему, в отличие от прошлых лет, у них нет фотографии победителя с наградой в руках. Номеру 7 придется ждать до воскресенья, 7 декабря, когда он с семьей приедет в Париж.