2. Коллежский Секретарь Глебов.
Знал о цели тайного общества, хотя не вполне, и лично действовал в мятеже, дававши деньги солдатам для покупки вина.
3. Поручик Барон Розен.
Лично действовал в мятеже, остановив свой взвод, посланный для усмирения мятежников.
4. Лейтенант Кюхельбекер.
Лично действовал в мятеже с возбуждением нижних чинов.
5. Мичман Бодиско 2-й.
Лично действовал в мятеже с возбуждением нижних чинов.
«VII. Государственные преступники шестого разряда, осуждаемые к временной ссылке в каторжную работу на 6-ть лет, а потом на поселение»
1. Полковник Александр Муравьёв.
Участвовал в умысле Цареубийства согласием, в 1817 году изъявленном, равно как участвовал в учреждении тайного общества, хотя потом от оного совершенно удалился, но о цели его правительству не донёс.
2. Дворянин Люблинский.
Знал об умысле на Цареубийство и участвовал в учреждении с Борисовым Славянского тайного общества с составлением и переводом планов, хотя после из оного и выбыл.
«VIII. Государственные преступники седьмого разряда, осуждаемые к временной ссылке в каторжную работу на 4 года, а потом на поселение»
1. Подпоручик Лихарев.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели и знал о приуготовлениях к мятежу.
2. Подполковник Ентальцов.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели и знал о приуготовлениях к мятежу.
3. Поручик Лисовский.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели и знал о приуготовлениях к мятежу.
4. Полковник Тизенгаузен.
Знал об умысле на Цареубийство и лишение свободы всей ИМПЕРАТОРСКОЙ Фамилии и участвовал в умысле бунта.
5. Подпоручик Кривцов.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
6. Прапорщик Толстой.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
7. Ротмистр Граф Чернышёв.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
8. Поручик Аврамов.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
9. Поручик Загорецкий.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
10. Полковник Поливанов.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
11. Поручик Барон Черкасов.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
12. Поручик Граф Булгари.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
13. Канцелярист Выгодовский.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
14. Подполковник Берстель.
Знал об умысле на лишение свободы ИМПЕРАТОРСКОЙ Фамилии и принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
15. Полковник фон-дёр Бригген.
Знал об умысле на Цареубийство; принадлежал к тайному обществу с знанием цели оного.
«IX. Государственные преступники осьмого разряда, осуждаемые к лишению чинов, дворянства и к ссылке на поселение»
1. Подпоручик Андреев 2-й.
Принадлежал к тайному обществу с знанием цели оного и возбуждал к мятежу.
2. Подпоручик Веденяпин 1-й.
Соглашался на умысел бунта и знал о приуготовлении к военному мятежу.
3. Действительный Статский Советник Краснокутский.
Принадлежал к тайному обществу с знанием цели в ограничении Самодержавной власти посредством Сената и знал о приготовлении к мятежу 14 декабря 1825 года.
4. Лейтенант Чижов.
Принадлежал к тайному обществу с знанием цели оного и соглашался на мятеж.
5. Камер-Юнкер Князь Голицын.
Принадлежал к тайному обществу с знанием цели оного.
6. Штабс-Капитан Назимов.
Участвовал в умысле бунта принятием в тайное общество одного товарища.
7. Поручик Бобрищев-Пушкин 1-й.
Участвовал в умысле бунта принятием на сохранение бумаг Пестеля.
8. Подпоручик Заикин.
Участвовал в умысле с принятем поручений от общества и привлечением одного товарища.
9. Капитан Фурман.
Соглашался в умысле бунта.
10. Майор Князь Шаховский.
По улике 4-х сообщников, участвовал в умысле на Цареубийство, и по собственному признанию принадлежал к тайному обществу.
11. Штабс-Капитан Фохт.
Принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
12. Подпоручик Мозгалевский.
Принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
13. Поручик Шахирев.
Принадлежал к тайному обществу с знанием цели.
14. Полковник Враницкий.
Принадлежал к тайному обществу и знал цель его, т. е. изменение государственного порядка.
15. Лейтенант Бодиско 1-й.
Лично действовал в мятеже бытностию на площади.
«X. Государственные преступники девятого разряда, осуждаемые к лишению чинов, дворянства и к ссылке в Сибирь»
1. Подпоручик Граф Коновницын.
Принадлежал к тайному обществу, хотя без полного понятия о сокровенной оного цели относительно бунта и соглашался на мятеж.
2. Штабс-Ротмистр Оржицкий.
Хотя не вполне, но знал сокровенную цель тайного общества относительно бунта, равно как знал и о предстоящем мятеже.
3. Подпоручик Кожевников.
Принадлежал к тайному обществу, хотя без полного понятия о сокровенной цели и возбуждал нижних чинов к мятежу.
«XI. Государственный преступник десятого разряда, осуждаемый к лишению чинов и дворянства и написанию в солдаты до выслуги»
Капитан Пущин.
Знал о приготовлении к мятежу, но не донёс.
«XII. Государственные преступники одиннадцатого разряда, осуждаемые к лишению токмо чинов с написанием в солдаты с выслугою»
1. Мичман Пётр Бестужев.
Принадлежал к тайному обществу и лично действовал в мятеже.
2. Прапорщик Веденяпин 2-й.
Соглашался на умысел бунта.
3. Лейтенант Вишневский.
Был увлечён обманом; лично действовал в мятеже с возбуждением нижних чинов.
4. Лейтенант Мусин-Пушкин.
Был увлечён обманом; лично действовал в мятеже.
5. Лейтенант Акулов.
Был увлечён обманом; лично действовал в мятеже.
6. Поручик Фок.
Был увлечён обманом; возбуждал нижних чинов в мятеже.
7. Поручик Цебриков.
По показанию свидетелей, в день мятежа 14 декабря произносил возмутительные слова морскому экипажу, когда он шёл на Петровскую площадь; сам подходил к толпе мятежников и в вечеру дал пристанище одному из первейших бунтовщиков — Князю Оболенскому.
8. Подпоручик Лаппа.
Принадлежал к тайному обществу, хотя без полного понятия о сокровенной цели оного относительно бунта.
Подлинная роспись
за подписанием председателя и членов
Верховного уголовного суда
Примечания
1
Для военного ведомства такая же работа выполнена изданием в 1838 г. Свода военных постановлений.
2
Нессельроде Карл-Роберт (Карл Васильевич) (1780–1862) — в течение сорока лет управляющий коллегией министерства иностранных дел, министр.
3
Ольденбургский Пётр Григорьевич (1812–1881) — принц, генерал от инфантерии, член Государственного совета, управляющий 4-м отделением е. и. в. канцелярии.
4
Скорее всего, речь идёт о принце Христиане-Людвиге-Фридрихе-Генрихе Гогенлоэ-Лангенбурге-Кирхберге (1788–1859), в 1825–1848 гг. вюртембергском после в С.-Петербурге.
5
Берг Фёдор Фёдорович (1793–1874) — граф, генерал от инфантерии, позже генерал-фельдмаршал, главный военный топограф, при Александре II финляндский генерал-губернатор.
6
Беллингсгаузен Фаддей Фаддеевич (1779–1852) — знаменитый мореплаватель, военный губернатор Кронштадта.
7
7
Паскевич Эриванский Иван Фёдорович (1782–1856) — светлейший князь, выдающийся русский полководец.
8
Чернышёв Александр Иванович (1786–1857) — военный министр, позже председатель Государственного совета.
9
Фикельмон Шарль-Луи Карл-Людвиг (1777–1857) — австрийский посол в Петербурге в 1829–1839 гг., позже министр иностранных дел, писатель.
10
Крюгер — из семьи художников Крюгеров, скорее всего, имеется в виду Франц Крюгер (1797–1857) — член Берлинской академии художеств, автор ряда парадно-военных картин, выполненных по заказу Николая I.
11
Гесс Петер фон (1792–1871) — немецкий баталист, автор ряда картин о войне 1812 г., выполненных по заказу Николая I.
12
Коцебу Александр Евстафиевич (1815–1889) — сын убитого в 1819 г. немецкого писателя Августа Коцебу. Русский живописец-баталист.
13
Плаутин Николай Фёдорович (1794–1867) — генерал-адъютант, позже генерал от кавалерии и член Государственного совета.
14
Господин из библиотеки (фр.).
15
Но я осмелюсь так полагать, государь (фр.).
16
Святополк-Четвертинский Борис Антонович (1781–1865) — брат фаворитки Александра I, шталмейстер.
17
Катакази Гавриил Антонович (1794–1867) — грек по происхождению, русский посол в Греции в 1833–1843 гг.
18
Бруннов Филипп Иванович (1797–1875) — с 1840 г. почти до самой смерти, с небольшим перерывом, посланник, посол в Англии.
19
Мейендорф Пётр Казимирович (1796–1863) — барон, русский посланник в Берлине.
20
Военный вещевой склад.
21
Ратуше.
22
Гервег Георг (1817–1875) — поэт, организатор Немецкого демократического общества в Париже.
23
Рейхель, точнее, Реккель Август (ум. 1876 г.) — участник революции 1848 г., после которой приговорён к пожизненной каторге, помилован в 1862 г. Как редактор газеты «Франкфуртер реформ», выступал против объединения Германии под рукой Пруссии.
24
Нищенскую.
25
Вейтлинг Вильгельм (1808–1871) — деятель рабочего движения.
26
Склонность к разрушению всегда дремлет в нас (нем.).
27
Петуния (а также петунья) — декоративное садовое растение семейства паслёновых с крупными яркими красивыми цветками.
28
Канкрин Егор Францевич (1774–1845) — министр финансов, член Государственного совета, экономист, писатель.
29
Друзьями Четырнадцатого.
30
Вероятно, Илья Модестович Бакунин (1800–1841), впоследствии генерал-майор.
31
Панин Виктор Никитич (1801–1874) — граф, в течение 30 лет министр юстиции.
32
То есть сделанные из мягкой тонкой кожи.
33
Омойся, ученик, зарёю утренней! (нем.).
34
Сазонов Николай Иванович (1815–1862) — русский журналист, эмигрант с начала 1840-х гг.
35
Руководящий орган польского эмигрантского Демократического общества.
36
Ворцель Станислав (1799–1857) — польский граф, друг Герцена, социалист.
37
Высоцкий Иосиф (Юзеф) (1809–1873) — польский политический деятель, генерал, участник восстаний 1830–1831 и 1863–1864 гг.
38
Сейма.
39
Я не могу этого понять! (нем.).
40
Балы достояний (фр.).
41
Короткие рукава (фр.).
42
Казармы (фр.).
43
Седлайте коней, господа! Во Франции — республика! (фр.).
44
Комедия окончена, долой актёров! (фр.).
45
Какое ужасное несчастье! (фр).
46
Клиши — ворота на севере Парижа.
47
Да здравствует республика! (фр.).
48
Товарищ! Товарищ! Да здравствует республика! Да здравствует революция! (фр.).
49
Да здравствует революция! Да здравствует республика! Смерть (тиранам)! Смерть! (фр.).
50
Коссидьер Марк (1808–1861) — французский революционер, организатор тайных обществ в период июльской монархии, после февраля 1848 г. префект парижской полиции, затем эмигрировал в Англию.
51
Монтаньяры — здесь: группа мелкобуржуазных демократов во французском Национальном собрании (в период революции 1848 г.).
52
Мой отец в Версале, Моя мать в Париже (фр.).
53
Старина! (фр.).
54
Да здравствует всемирная социальная революция! (фр.).
55
де Ламартин Альфонс (1790–1869) — французский поэт, политический деятель, в 1848 г. министр иностранных дел и фактический глава правительства.
56
Флокон Фердинан (1800–1866) — один из редакторов газеты «Реформ», член французского Временного правительства в 1848 г.
57
Сражение в Берлине, король спасся бегством после произнесения речи! (фр).
58
В Вене восстание, Меттерних бежал, провозглашена республика! Вся Германия поднялась! (фр.).
59
Итальянцы победили в Милане и Венеции! Австрийцы потерпели неслыханное поражение! (фр.).
60
Боже, провозгласи республику и на небесах! (фр.).
61
Делессер Габриэль (1786–1858) — префект парижской полиции в 1836–1848 гг.
62
Блан Луи (1811–1882) — французский социалист, историк, член Временного правительства, затем эмигрант в Англии.
63
Как дела? (фр.).
64
Так себе (фр.).
65
Прудон Пьер-Жозеф (1809–1865) — французский публицист, экономист, социолог, философ.
66
Он чудовищен своей строгой диалектикой и ясным восприятием глубины идей. (фр.).
67
Временного.
68
Альбер Александр-Мартен (1815–1895) — французский революционер, член Временного правительства.
69
Ледрю-Роллен Александр-Огюст (1807–1874) — французский революционер, член Временного правительства, позже эмигрант в Англии.
70
Бланки Луи-Огюст (1805–1881) и Барбес Арман (1809–1870) — французские революционеры, организаторы тайных обществ и заговоров.
71
Бродяг (фр.).
72
Мадзини Джузеппе (1805–1872) — итальянский революционер, в 1849 г. глава Временного правительства Римской республики.
73
фон Борнштет Адальберт (1808–1851) — немецкий публицист, редактор газеты «Дойче Брюсселер цайтунг», некоторое время член Союза коммунистов.
74
Жорж Санд (Аврора Дюпен) (1804–1876) — французская писательница романтического направления.
75
Головин Иван Гаврилович (1816–1886) — русский либеральный помещик, эмигрант в Англии, был близок к Герцену и Бакунину.
76
Рабочими.
77
Человек не рождён быть свободным (нем.).
78
Ликтор — лицо, сопровождавшее представителя высшей администрации и носившее пучок прутьев с секирой как символ власти и наказуемости преступления (в Древнем Риме).