Ребекка хотела достать свой батончик, но затем передумала: слишком устала, чтобы есть.
– Майя сказала мне… – она взглянула на Адама с некоторой нерешительностью. – Она тревожилась из-за того, что эти выкидыши всерьез испортили ваши отношения.
– Она так сказала?
– Да.
Адам рассеянно взглянул в сторону темной парковки, продолжая сжимать в руках бутылку с чаем.
– Это правда, – сказал он наконец. – Дела у нас шли не очень. Сначала ей никак не удавалось забеременеть. А потом еще эти выкидыши.
– В аэропорту вы выглядели по-настоящему счастливыми.
Она вспомнила, как наблюдала за ними в конференц-зале. Вспомнила зависть, которую тогда ощутила.
Адам лишь покачал головой.
– Я только пытался… Я гордился тем, что она решилась на этот шаг. Но было кое-что еще. – Он поиграл оберткой от своего батончика. – Кое-что, о чем я хотел поговорить с ней, но откладывал на потом. Ждал, когда она оправится от последнего выкидыша. – Он печально взглянул на Ребекку. – Шестнадцать недель, что ни говори. Для нас это был настоящий удар.
– Я знаю, – ответила Ребекка. – Но что еще тебя беспокоило?
– Майя ни разу не сказала мне о своем аборте.
– Майя? Об аборте? – рассмеялась Ребекка. – Потому и не сказала, что никогда его не делала. С чего ты это решил?
– Нет, делала. Она сказала об этом, но только после того, как доктор спросила ее в моем присутствии.
Это было все равно как если бы Ребекке вдруг сообщили, что красный цвет на самом деле зеленый.
– Не могу поверить, – заявила она. – Когда это произошло? Вы уже были женаты?
– Нет, когда она была подростком.
– Адам, но это… немыслимо, – она склонилась к нему через стол. – Я бы знала об этом. Майя наверняка сообщила бы мне. Она даже на свидания не бегала, когда была подростком. По крайней мере, в старших классах. Конечно, мальчишки увивались за ней, но после смерти родителей она стала настоящим интровертом. Произойди с ней нечто подобное, Майя наверняка обратилась бы ко мне. Она знала, что я не буду сердиться. Она сказала тебе, кто был отцом ребенка?
– Нет. Мы так и не смогли поговорить об этом. Врач сказала, что у нее на матке наблюдаются шрамы, и спросила, не от аборта ли это. И Майя сказала, что да, от аборта. Она сделала его, когда была подростком.
Ребекка смотрела на него с нескрываемым изумлением.
– Она выглядела такой расстроенной, что я не стал давить на нее. Решил поговорить об этом позднее. – Он устало махнул рукой. – В любом случае все уже в прошлом и ничего с этим не поделаешь. Меня задело не то, что у нее был аборт, а то, что она ничего мне о нем не сказала. По-моему, жена не должна скрывать такие вещи от мужа, особенно если они пытаются завести ребенка. Даже странно, что она ни разу не обмолвилась об этом.
– Такое чувство, будто ты все это выдумал.
– С какой стати? – нахмурился Адам.
Ребекка сжала виски, пытаясь хоть как-то разобраться в его словах.
– Майя не ходила на свидания, – повторила она. – Была этаким книжным червем.
Мысленно она вернулась в то далекое прошлое. После смерти родителей они с Майей перебрались на съемную квартиру. Ребекку на тот момент уже зачислили в университет имени Джорджа Вашингтона, но ей пришлось забыть на время об учебе, иначе Майю просто забрали бы в приют. Ребекка устроилась тогда работать медсестрой. Она старалась подогнать свой график таким образом, чтобы быть дома к тому моменту, когда Майя возвращалась из школы, однако ей не всегда это удавалось. Так неужели Майя втайне от нее завела себе бойфренда?
– Ох, Адам, – промолвила она, – почему Майя ничего мне об этом не сказала? Она же знала, что может полностью мне довериться.
– Может, это случилось, когда она была в колледже, – предположил Адам. – Ей было уже тогда лет восемнадцать-девятнадцать.
Эта мысль принесла ей некоторое облегчение. Майя сделала аборт, когда была не такой уж маленькой. И все же она не понимала, почему сестра решила скрыть от нее столь важное событие.
– Был один парень, с которым она встречалась уже в колледже, – припомнила Ребекка. – Я знаю, что они спали друг с другом, поскольку Майя призналась мне в этом. Не то чтобы она вдавалась в детали, просто сказала, что собирается принимать таблетки. Может, она забеременела до того, как начала пить противозачаточные? Тогда бы она точно сделала аборт. Самое начало учебы, и ей всего семнадцать. Слишком рано, чтобы быть матерью. Но я до сих пор не понимаю, почему она ничего не сказала мне.
– Или мне.
В голосе Адама прозвучала нотка горечи.
– Ты зол на нее, – заметила Ребекка.
Адам встал и выбросил обертку в мусорную корзину.
– Ты же знаешь, я не хочу злиться, – сказал он. – Да я уже и не сержусь. Я люблю Майю, и мне хотелось бы, чтобы она чудесным образом оказалась жива. Тогда бы у нас был шанс все уладить. Но я здорово разозлился, когда узнал про аборт. Не понимаю, как она могла утаить от меня такую важную вещь.
– Думаю, она боялась. Понимала, как тебе хочется завести ребенка.
– Ей тоже.
– Да, ей тоже… Но Майя с радостью усыновила бы кого-нибудь.
Адам проигнорировал ее замечание. Подхватив с постели подушку, он попытался взбить ее. Пустое занятие, подумала Ребекка.
– Майя сказала, что ты и думать об этом не желаешь, – заметила она с долей обвинения.
– Я… – Адам снова присел на постель. – Мне трудно смириться с мыслью, что у меня не будет собственного ребенка.
– Приемный ребенок и есть собственный ребенок.
– Ты понимаешь, о чем я. У меня нет семьи. Нет близких по крови людей. Я просто хотел, чтобы у меня был биологический ребенок, – он устало покачал головой. – Разве я был так уж не прав?
Ребекка встала из-за стола.
– Нет, – ответила она. – Майя – взрослая девочка, и она в любой момент могла сказать, что с нее хватит. Но ты из тех мужчин, Адам, кому по судьбе предназначено быть отцом. Я вижу это по тому, как ты общаешься со своими маленькими пациентами. Какая разница, родной тебе ребенок по крови или нет?
Адам, казалось, уже не слышал ее.
– Я слишком много взвалил на нее, Бек, – с грустью заметил он. – Я здорово рассердился, когда узнал об аборте, но так и не заговорил об этом. Она знала, что я сержусь, но тоже ничего не сказала. А теперь… – Откинувшись на спинку дивана, он устало прикрыл глаза. – Теперь уже поздно. Чертовски поздно.
* * *Ребекка лежала в постели, прислушиваясь к пению цикад. Несмотря на усталость, сон к ней не шел. Разговор с Адамом взбудоражил ее до глубины души. Аборт. Когда, Майя? Почему ты ничего мне не сказала?
Ребекка вспомнила горечь в глазах Адама, который вдруг понял, что вряд ли сможет когда-нибудь поговорить с Майей. Горечь и сожаление, что шанс уже упущен. Ребекке было знакомо это чувство, хотя до сегодняшнего вечера она его не осознавала. Ей тоже было о чем сожалеть, так много недосказанного оставалось между ней и Майей.
32 Майя
Я проснулась в комнате, ставшей для меня наполовину домом, наполовину тюрьмой. Сколько я уже пробыла тут? Заведомо больше недели. Может, две? Надо бы ставить метки на стене, как это делают обычно узники. Что-то подсказывало мне, что календаря в доме нет. О том, что наступил сентябрь, или январь, или апрель, Симми с Тулли узнавали по положению солнца.
Я повернулась на бок, и взор мой упал на старую кроватку, стоявшую в углу комнаты. В скором времени моей спальне предстояло превратиться в детскую, хотя до моего представления о детской эта комната явно недотягивала. Мне вспомнилась роспись, которую мы с Адамом придумали для нашего дома.
Нет. Не нужно об этом. Не нужно думать о наших детях. О доме. А самое главное, не нужно думать об Адаме. После того как я поняла, что не желаю больше беременеть, мои чувства к нему изменились. К любви примешалось недовольство. Ничего хорошего это не сулило, и я предпочитала забыть на время о доме.
Уж лучше думать о Симми.
Я вновь взглянула на кроватку. Пройдет пара недель, и здесь появится ребенок. Внезапно мне пришла в голову хорошая мысль. Раз уж я все равно тут застряла, пусть от меня будет хоть какая-то польза. Не хочу, чтобы Тулли обвинял меня в том, что я прибавила работы ему и Симми.
Быстро одевшись, я направилась на кухню, где и нашла Симми. Та сидела у окна, зашивая дырку на брюках Тулли.
– Доброе утро, – поприветствовала ее я, после чего налила себе воды из-под крана. Я перестала стерилизовать воду пару дней назад, и ничего страшного со мной не произошло. Скорее всего, расстройством желудка я была обязана наводнению, которое едва не унесло меня на тот свет.
– Доброе, – ответила Симми, не поднимая глаз.
Я устроилась напротив нее за столом.
– У меня есть идея насчет того, чем нам заняться сегодня, – заявила я.
– Что за идея? – Она вскинула голову, и только тут я заметила, что глаза у нее припухли и покраснели.
– С тобой все в порядке? – спросила я.
– С тобой все в порядке? – спросила я.
– Да, – ответила она, вновь погружаясь в шитье. – Так что за идея?
– Давай займемся обустройством детской.
– Что значит займемся обустройством? – нахмурилась Симми.
– Подготовим ее к рождению малыша. У тебя есть какая-нибудь краска? Или у Леди Элис?
– Разве что в подвале, – пожала она плечами. – Только слишком старая.
– Ничего, можем попробовать, – заявила я, хотя и засомневалась. Насколько старая? И есть ли там свинец?
– Нам бы стоило… Даже не знаю. Может, обновить слегка обои. Или нарисовать на стенах какие-нибудь узоры. А еще можно сделать подстилку для кроватки. Есть там что-нибудь вроде матраса или…
– Вы когда-нибудь ощущали себя в ловушке? – прервала меня Симми.
Я выпрямилась, с недоумением глядя на нее. Что да, то да – я действительно ощущала себя в ловушке! Однако Симми говорила сейчас не обо мне.
– Тебе кажется, что ты в ловушке, Симми?
Опустив брюки с иглой на стол, она взглянула мне прямо в глаза.
– Я люблю этого ребенка, мисс Майя, – промолвила она. Этим утром Симми выглядела иначе, чем обычно. Я привыкла думать о ней как о каком-то неземном создании. Но сегодня она казалась совсем земной женщиной.
– Я знаю, – ответила я.
– Я люблю его всем сердцем, но я слишком напугана. – Она обняла себя руками, как если бы ощутив внезапный холод.
– Симми, – я взглянула на нее с искренним сочувствием. – Это так естественно! Но все будет в порядке, детка. То, что случилось с твоей матерью, – это исключение. Результат… неблагоприятных обстоятельств.
Симми вновь посмотрела на шитье, но так и не разжала рук.
– Послушай, – сказала я, – не думаю, чтобы у тебя были проблемы со здоровьем, но мне бы все-таки хотелось, чтобы ты рожала в больнице.
– Тулли на это не пойдет, – ответила она.
– Давай я поговорю с ним, – предложила я. – С помощью Ларри вы сможете достать новую лодку, и вам уже не составит труда добраться до материка.
– Мне кажется, ребенок родится уже скоро, – робко глянула на меня Симми. – Может даже, до приезда Ларри. По крайней мере, вы будете здесь. Вы ведь сможете принять у меня роды?
Своим вопросом она застала меня врасплох. Так или иначе, но я рассчитывала покинуть остров задолго до ее родов.
– Разумеется, – ответила я. – Скорее всего, к тому времени у вас уже будет новая лодка и ты сможешь родить малыша в больнице, поскольку я намерена поговорить об этом с Тулли. Но если роды начнутся раньше, конечно же, я помогу тебе.
Впервые за это утро лицо Симми озарилось улыбкой.
– Такая удача, что вы оказались здесь, мисс Майя.
Она перевела взгляд на окно, и я без слов поняла, что она высматривает Тулли. Было ясно, что ей не хочется, чтобы он услышал ее.
– Я должна сказать вам кое-что, – тихонько промолвила она. – Это очень важно.
– Хорошо, – ответила я так же тихо.
Симми нервно облизнула губы.
– Я хочу, чтобы вы взяли моего ребенка, – сказала она.
Не знаю, что я ожидала от нее услышать, но явно не это.
– Почему, Симми? – спросила я.
Симми опустила взгляд на брюки, подбородок ее дрогнул.
– Вы можете дать ему лучшую жизнь, чем я, – ответила она, не поднимая глаз.
– Симми, – я протянула через стол руку и сжала ее ладонь. – Материальные блага – это не главное, – промолвила я, хотя в душе у меня все кричало: да, конечно же! Я могу так много дать этому ребенку!
Но я прогнала эту мысль еще до того, как она успела во мне укорениться.
– Ты любишь своего ребенка. Ты сама так сказала, да это ясно и без слов. Я знаю, ты ждешь не дождешься, когда сможешь обнять его. Из тебя получится замечательная мать. Вспомни, как ты все это время заботилась обо мне. Так же ты будешь заботиться и о малыше.
Симми выдернула руку и вновь обняла себя за плечи.
– Вы не понимаете, – прошептала она. – Вы просто не понимаете, каково это.
– Ты имеешь в виду, каково это – расти в такой изоляции?
Она пожала плечами, по-прежнему не глядя на меня.
– Я понимаю, как трудно тебе пришлось.
Я представила ее ребенком: вот она плывет на лодке в школу, а затем обратно на остров, оставив на материке своих одноклассников. И так каждый день. По крайней мере, у нее было с кем поиграть, ведь здесь же подрастали дети Леди Элис. А у малыша Симми и вовсе не будет друзей.
– Может, вам с Тулли перебраться на материк? – предложила я.
– Он не захочет.
– А вдруг захочет? Хотя бы ради ребенка. Он любит тебя, Симми, и он с нетерпением ждет этого малыша. Ты ведь знаешь.
– Знаю, – она устало прикрыла глаза.
– Может, ради малыша он согласится переехать туда, где его ребенку будет обеспечена лучшая жизнь, – сказала я. Однако перед глазами у меня тут же возник Тулли с его пристрастием к рыбалке и охоте. Без сомнения, будет непросто уговорить его перебраться в город.
– Почему вы отказываетесь его взять? – спросила Симми. – Вы хотите ребенка, а я хочу отдать его вам. Или это потому, что он вам чужой по крови?
Я покачала головой.
– Это потому, что он твой. И ты сможешь наполнить его жизнь безграничной любовью.
– Пожалуйста.
– То, что ты чувствуешь сейчас, – это нормально, – продолжала я убеждать ее. – Но ты поведешь себя совсем иначе, когда твой ребенок впервые глянет на тебя. Поверь, ты не захочешь его отпустить.
Быстро встав, Симми схватила ножницы и брюки и направилась мимо меня к двери. Уже на пороге она остановилась и обернулась ко мне. Взгляд у нее был ровным и пустым, не как у семнадцатилетней девушки, а как у взрослой, уставшей женщины.
– Вот тут вы ошибаетесь, – промолвила она. – Очень даже ошибаетесь.
33 Ребекка
Она старательно избегала Адама.
С момента их последнего разговора они работали в разные смены. Ребекка добиралась до трейлера как раз в тот момент, когда Адам уходил оттуда, и это она организовала все таким образом. С нее вполне хватило той беседы. Ребекка никогда не принадлежала к числу женщин, которые любят долгие задушевные разговоры. Может, именно поэтому Майя и не спешила делиться с ней своими секретами. О DIDA Ребекка могла говорить сутки напролет, но стоило собеседнику вторгнуться на ее личную территорию, и она тут же замыкалась в себе. Это было одной из причин, по которой она перестала отвечать на звонки от Брента, хотя Брент в этом плане был еще хуже ее. А вот Адам… Адам с легкостью касался самых интимных вопросов – такое опасное и в то же время соблазнительное свойство. Ребекка чувствовала, что ее так и тянет довериться ему. Она с трудом могла поверить, что затеяла этот разговор насчет детей, хотя сама так и не разобралась до конца в своих желаниях. Теперь она чувствовала себя крайне неловко. Казалась, она не может говорить с Адамом без того, чтобы не открыть ему кое-что из своих секретов. Даже смотреть на него без смущения она не могла. С каждым случайным взглядом она подмечала, насколько же он привлекателен. Стоило ему по-дружески приобнять ее за плечи – как он делал все эти годы, – и каждая частица ее тела словно бы пробуждалась к новой жизни.
И вот теперь она избегала его – насколько вообще можно было избежать того, кто делил с тобой один трейлер. Она заставляла себя думать только о работе, и лишь раз ее решимость дала трещину. Произошло это в тот момент, когда их помощница, Пэтти, призналась, что тоже хочет стать доктором. «Это было потрясающе – наблюдать за тем, как вы с Адамом спасаете жизнь тому мальчику с астмой». Ребекка мгновенно вспомнила карие глаза Адама, его мягкий голос, и горячая волна пробежала по ее телу еще до того, как она успела блокировать эти воспоминания.
Но в целом работа в школе не оставляла ей ни одной свободной минутки. За эти дни им удалось внести в свою жизнь кое-какие улучшения. Часть беженцев – особенно те, у кого были деньги на гостиницу, – выехала из школы, да и другим тоже подыскивали понемногу жилье. Электричества пока не было, но им завезли еще несколько генераторов, и вчера вечером всем обитателям школы (а таких насчитывалось около тысячи) приготовили рисовую запеканку. После двух недель, проведенных на сухом пайке, это было настоящей манной небесной. Самое главное, однако, что удалось пополнить запасы лекарств, которые теперь круглосуточно охраняли члены национальной гвардии.
Невзирая на все эти улучшения, врачам по-прежнему хватало работы. У пациентов начались всевозможные обострения. Раны, казавшиеся незначительными еще несколько дней назад, загноились в результате инфекции. Вирусные болезни распространялись с неимоверной быстротой – и прежде всего среди детей.
Доктора и медсестры, работавшие в аэропорту и школе последние две недели, разъехались по большей части по домам. И только Адам с Ребеккой упрямо не желали покидать Уилмингтон. Доротея больше не настаивала на их отъезде. Она лишь направляла к ним новый медперсонал, чтобы те могли быстрее освоиться с обстановкой. И Адаму с Ребеккой приходилось заново вводить этих людей в курс дела.