Вангер мрачно заметил:
— Если окажется, что в миграционной службе с этой Софией работали Стринберг или Ларсен, то все хуже, чем кажется.
— Кто такие Стринберг и Ларсен?
— Ох, Мартин, были две такие подруги, на вид скромные, по сути дряни, примечали симпатичных иммигранток, которых можно использовать, вроде помогали, а в действительности просто передавали в банду, снимавшую снафф‑видео.
— Были? А куда делись?
— Обеих повесили.
— Ух ты! Это ваше последнее дело? Я слышал, там гора трупов.
Вангер вздохнул:
— Гора… Сначала повесили этих двух, имитируя неудачное подвешивание БДСМ.
— А это тут при чем?
— Подруги когда‑то занимались этой гадостью, якобы, повесились и на этот раз, но по забывчивости затянули не тот узел и… Но их не жалко, на кадрах мучения их подопечных такие, что виноватых сам бы повесил, имей возможность.
— Но банду же разгромили?
— Да, при штурме сопротивлялись отчаянно, в живых остались только двое, которые лежали связанными. Кстати, это пленницы постарались, сумели скрутить здоровенного мужика, сломав ему челюсть. Вот его и убили в госпитале. Осталась одна участница банды, которая в коме из‑за наркотиков.
— Уже нет, — невесело отозвался Бергман, который, пока Вангер объяснял ситуацию, разговаривал с кем‑то по телефону. — Маргит Стринберг умерла. Причина смерти…
— Аэроэмболия?! — в один голос ахнули два инспектора.
— Нет. Оказались отключены аппараты жизнеобеспечения. Вангер, всю группу возвращать не буду, много дел и без этой банды, но ты снова старший. Мартин, ты переходишь к нему, просто Даг знает по этому делу больше. Берете своих Дина и Фриду, кстати, где она?
— Отпросилась на несколько дней, я же передавал вашей Урсуле заявление.
— Не помню, наверное, подписал. Когда вернется?
— Завтра.
— Хорошо. Агнесс Валин тоже ваша, думаю, вы не против. Из компьютерщиков возьмете…
— Кевина Эка, — предложил Вангер, — он со мной сработался.
— Добро. Кто еще нужен? — Бергман махнул рукой. — Ладно, если понадобятся, присоединю. Введи Мартина в курс дела, ты знаешь больше.
Даг Вангер рассказывал Мартину Янссону о банде, снимавшей снафф‑видео.
— Я думал, что это все‑таки подделки. Ничего же ни разу не было обнаружено?
— Нам «повезло», у нас настоящее, — вздохнул Вангер. — И мы бы не нашли, хотя обложили банду, как волка красными флажками, да вот одна подружка миллионера Ларса Юханссона умудрилась попасть в эту банду. Чуть бедняжку не запытали до смерти.
— Я об этом слышал. Когда‑нибудь до этого должно было дойти, люди в своей мерзости и жестокости границ не признают. Помнишь времена, когда за порно можно было заработать неприятности…
— Не помню.
Мартин рассмеялся:
— Я тоже, но это просто образно. Сначала порно, потом детское порно, педофилия… ясно, что кому‑то даже это приелось, потребовалось пощекотать нервы чем‑то покруче. Смотри, как молодежь любит всякие страсти вроде вампиров или…
— Мартин, сколько тебе лет? — рассмеялся Даг.
Тот рассмеялся в ответ:
— Физически сорок два, морально на сто лет больше. С этой работой состаришься раньше времени.
Даг вспомнил, что Янссон живет в гостинице, хмыкнул:
— Мартин, ты из дома ушел?
— Есть такое…
— Выгнали?
— Нет, сам. Надоело слушать выговоры из‑за работы.
— Слушай. Переезжай ко мне, у меня три комнаты на одного, поместимся. Я точно не буду выговаривать тебе из‑за работы. И обсуждать дела за день будет удобнее.
— А… твоя дама не будет против?
— Нет такой, — со смехом развел руками Даг. — Вот только я готовить не люблю, умею, но не люблю.
— А я люблю. Буду баловать тебя по утрам блинчиками с клубникой.
— Ух ты! Тогда тем более переезжай. Но пиво все‑таки купим. Поехали, остальное дома расскажу. В каком ты отеле, надо вещи забрать?
Мартин с легким сомнением оглядел машину Вангера:
— Даг, как ты в нее влезаешь? Меньше не нашлось?
Даг буквально взвыл:
— Я надеялся, что хоть ты не сделаешь замечания по поводу объема моей машинки!
Янссон расхохотался:
— Все делают?
— Все! Ты садишься?
— Давай лучше на моей, просторнее.
Даг, сердито пыхтя, уселся в «Вольво» Мартина.
Через час Даг уже потягивал пиво в своем кресле, наблюдая, как Мартин ловко управляется с тефтельками на сковородке.
Дома пахло едой, не разогретой в микроволновке, а приготовленной на плите, у них разный запах. Янссон не стал готовить что‑то особенное, предпочел купить тефтели и картошку, но это все равно было необычно.
У Мартина зазвонил телефон, глянув на дисплей, он хмыкнул и нажал соединение.
— Верни машину!
— Во‑первых, здравствуй, Жанна. Во‑вторых, почему я должен это делать?
— Потому что она нужна мне, а от твоего отеля до твоего управления два квартала, дойдешь и пешком!
— Даже если бы я жил во дворе управления, это роли не играет. Кстати, откуда ты знаешь, в каком отеле я жил? И, в‑третьих, я уже не в отеле.
— А где?! Ты нашел себе любовницу? Она быстро раскусит тебя и выгонит, а я тебя обратно не приму!
Мартин покосился на дремавшего в кресле Дага и усмехнулся:
— Не выгонит. И обратно я не собираюсь, — он попробовал тефтельку, остался доволен и ехидно добавил, — только жить начал…
— Что?! К твоему сведению, я подаю на развод!
— До сих пор не подала? Ты же обещала сделать это еще утром. Не тяни, я тоже спешу.
Янссон прекрасно понимал, что больше всего жаждущую крови женщину разозлит его согласие на развод, а уж Жанну взбесит до умопомрачения. Все двенадцать лет, которые они прожили вместе, последнее слово оставалось за Жанной, она умела настоять на своем, вела себя так, словно делает ему одолжение тем, что находится рядом. Мартин принимал это как само собой разумеющееся. И вдруг понял, что ему это не нужно, что, кроме дочери, их ничто с Жанной не связывает. Появилось желание поскорее развязать или разрубить этот узел. Он готов отдать жене квартиру и даже машину, без которой вполне может обойтись, но не готов лишиться опеки над дочерью. А еще хотелось закончить развод без скандалов и закатывания истерик, потому что любые домашние скандалы, а Жанна мастерица их закатывать, отнимали много душевных сил и времени.
Но он понимал, что ничего не получится, если уж разводиться, то Жанна сделает все, чтобы отравить ему жизнь и надолго.
Так и есть:
— Ты хочешь развода, чтобы жениться на шлюхе? Ты его не получишь! А вот права общаться с дочерью я тебя лишу.
— У тебя нет оснований, — буркнул Мартин и выключил телефон.
Убедившись, что тефтели готовы, он переложил еду в тарелки, добавил картошку фри, открыл упаковку салата и позвал хозяина квартиры:
— Даг, иди за стол.
Вангер открыл глаза, сделав вид, что все это время дремал, хотя Мартин прекрасно понимал, что тот слышал его разговор с женой.
Стол — это громко сказано, скорее, узкая барная стойка, опущенная до уровня нормальной столешницы, большая в кухонном отсеке у Вангера не помещалась, но двоим мужчинам вполне хватило. Они открыли по банке пива и принялись уминать тефтели с картошкой фри. Что еще нужно холостяку? Правильно, уверенность, что в следующую минуту в его жизни не возникнет женщина.
Собирая остатки картошки с тарелки, Даг вздохнул:
— Вот одна из причин, почему я не женюсь.
Можно не объяснять, что фраза касалась Жанны, а не картошки фри.
— Не женись, — посоветовал Мартин.
Следующий звонок вернул их из области семейных проблем в сферу рабочих. Звонила Агнесс Валин.
— Мартин, судя по результатам анализов, наша Эмма не принимала снотворного. Ее просто укололи. Шансов спастись у девушки не было…
— Ты уверена, что снотворное вообще было, если в желудке не обнаружено?
— Такой укол не сделаешь сопротивляющемуся человеку. В желудке ничего нет, а в крови есть. Расчет на то, что труп не обнаружат сразу, и никто не заметит крошечную точку укола на шее. Вероятно, она все же дернулась, иначе следа бы вообще не осталось.
После разговора с Агнесс Мартин и Даг принялись сводить воедино все, что было известно о двух делах, вернее, дел, завязанных в тугой узел, вдруг оказалось немыслимо много, словно кто‑то намеренно завалил полицию Стокгольма преступлениями. Такого количества трупов не насчитывалось никогда.
Вангер взял из лотка принтера лист и принялся писать на нем список жертв в той последовательности, в которой их обнаруживали, а на втором помечать свидетелей или подозреваемых.
— Кайса Стринберг, убита в своей квартире, сделали вид, что повесилась, неудачно применив технику БДСМ; работала с иммигрантами; Бригитта Ларсен, ее подруга, убита так же и тоже работала с иммигрантами; Марта Бергер, студентка, зверски убита в офисе Анны Свенссон, вернее, Паулы Якобс, как ее звали в действительности, отрезаны кисти рук и изуродовано лицо, чтобы не было возможности опознать, Анна Свенссон попыталась выдать труп Марты за свой; замученная и утопленная девушка‑иммигрантка, труп которой нашли под мостом бездомные; во время преследования членов банды, снимающей пытки жертв на камеру, тяжело ранена сама Анна Свенссон, она умерла, не получив медицинской помощи; от пыток погибла еще одна девушка‑иммигрантка, наверняка их было больше, но Вангер мог утверждать только об этой; при штурме дома, где в подвале пытали своих жертв бандиты, убиты пятеро, трое остались живы, но один вскоре умер, рана оказалась несовместимой с жизнью; двоих — Улофа Микаэльссона и Маргит Стринберг — убили только что; убита Эмма Грюттен, имевшая какое‑то отношение к банде.
Мартин смотрел на список, ужасаясь:
— Половину Стокгольма залили кровью.
Даг понял это по‑своему, кивнул:
— Да, они терзали жертв в угоду уродам и трупы сбрасывали в залив. Знаешь, что страшно? Если этих троих убили уже после разгрома, значит, на свободе остался не только Хозяин, но и часть банды. В одиночку не укокошишь за сутки троих.
— Сколько человек было в банде?
— Не знаем, думаю, их было больше, чем полегло от наших пуль. — Даг открыл банку пива, попытался с места попасть колечком в пакет для мусора, не удалось, колечко звякнуло о пол. Мартин наклонился, подобрал и аккуратно положил его, куда положено. Приучен дома, подумал Вангер, радуясь своей свободе в таких мелочах. — Завтра нужно поговорить с одной из тех, кому удалось выбраться. Она в Южном госпитале и вроде уже пришла в себя. Пива в холодильнике на неделю, правда, я не знаю, какое пьешь ты.
Янссон покачал головой:
— Да я не любитель. Иногда за компанию… Как они выбрались?
— Бунт на корабле. Три избитые девушки сумели связать двух сильных бандитов и сбежать через запертую дверь, — усмехнулся Даг.
— Ты в это не веришь?
— Сначала поверил, даже считал эту подругу миллионера героиней, это она сломала челюсть Улофу Микаэльссону, но чем больше думаю над всем, тем больше сомневаюсь.
Мартин внимательно смотрел на Вангера:
— Но ведь челюсть была сломана, а бандиты связаны? Что вызывает у тебя сомнения, кроме того, что девушки справились с двумя бандитами? Знаешь, я и не такое видел, мать приподняла за задний мост огромный грузовик, только чтобы освободить из‑под колес своего маленького сына. Бывает, когда в случае смертельной опасности люди совершают такое, о чем в обычное время и думать не могут.
— Я знаю, — поморщился Даг, отставляя в сторону банку. Пить в одиночку вдруг оказалось неинтересно. — Но вот что странно: эта Линдберг попала в банду по собственной инициативе, полезла туда, никого из нас не предупредив. Девушки‑пленницы были не просто избиты, а изнасилованы и изрядно помучены, у одной свернута челюсть, у всех на теле ожоги, следы побоев и даже резаные раны, их явно собрались убить, а вот у Линдберг всего лишь побои, и те не самые страшные. Да, ей немало досталось, но никакого сравнения с остальными жертвами, понимаешь?
— Ты знаешь объяснение?
— Сама она говорит, что бандиты ждали своего Хозяина, и она была оставлена «на десерт», мол, Хозяин хотел помучить красотку лично, а видео отправить Ларсу Юханссону. Юханссон тот самый миллионер.
— Может, хотели за нее выкуп? — Хозяйственный Мартин уже мыл посуду, тщательно намыливая каждую тарелку. Пены в раковине было столько, что посуду явно придется полоскать в ванне.
— Юханссон говорит что предлагал, но Хозяин отказался.
— Есть психи, которые ненавидят богатых.
Вангер все‑таки не выдержал:
— Слушай, у тебя пена скоро на полу будет.
— Да я не спец по этому делу. У нас посудомоечная машина, поставил все, таблетку положил, кнопку нажал и иди себе телевизор смотреть.
Даг достал сигарету и закурил, жестом предложил Мартину, но тот помотал головой, почему‑то казалось, что теперь он должен бросить обязательно.
— Так если от выкупа отказались, в чем дело?
— Там все сложнее. Этот Юханссон раньше занимался БДСМ, причем подвешивал красивых девушек, у него даже система узлов какая‑то своя была. Так вот, трое из погибших — Кайса Стринберг, Бригитта Ларсен и Анна Свенссон, которая Паула Якобс, были не просто знакомыми, а давними подругами Юханссона, Паула даже любовницей.
— Ух ты! — Мартин даже головой покачал. — Запутанно у вас все.
— Это еще не все. Две первые жертвы были повешены с применением техники связывания этого Юханссона, там есть хитрый узел, с помощью которого можно сделать петлю самозатягивающейся.
— Хитро… — Мартин все‑таки взял сигарету и тоже закурил, решив обязательно бросить завтра.
— Да, кто‑то явно подставлял Юханссона, но у того на время убийств железное алиби.
— Неуязвимых алиби не бывает.
— Нет, тут все железобетонно. Во время первого убийства Юханссон был на своем острове, там киношники что‑то снимали, и он маячил перед камерами. А когда повесили вторую дурочку, в Женеве с тамошними полицейскими разыскивал сбежавшую из клиники больную двоюродную сестру. И все‑таки в их с Линдберг поведении столько странного…
— Но ведь они пострадали от банды, почему подозрения?
Даг открыл еще две банки пива, одну подал Мартину и уселся в кресле поудобнее, поелозив спиной, Янссон последовал его примеру.
— Эта Линдберг мне подозрительна. Все у нее случайно и все кстати… Анна Свенссон собрала группу молодежи, якобы проводить журналистское расследование первого убийства. Знаешь, кто был в этой группе? — Вангер затушил сигарету в блюдце и отхлебнул пиво. — Ныне покойные Марта Бергер, Улоф Микаэльссон и наша Линн Линдберг. Линдберг отправили к Юханссону следить за ним. Ты можешь поверить, что сама Анна, Марта, Улоф и еще один пропавший куда‑то член группы Оле что‑то знали о банде и иммигрантках, а Линдберг ни сном ни духом?
Мартин согласился:
— Действительно подозрительно…
— И били в подвале всех от души, а ее слегка, даже ничего не сломано. Мне кажется, что она была зачем‑то приставлена к Юханссону, а все эти угрозы ее запытать и прислать видео придуманы, чтобы выманить у него что‑то.
— Но ведь ты сказал, что от выкупа Хозяин отказался?
— Да, но можно же снять пытки вперемежку реальные и игровые. Представляешь, что мог выложить влюбленный мужик, который предложил два миллиона, если бы увидел терзания своей красотки? Да все, что угодно, тем более, за деньги он, похоже, не держится вообще.
Некоторое время они сидели, молча потягивая пиво, потом Даг продолжил выкладывать свои подозрения:
— Ларса Юханссона явно подставляли с первыми убийствами, если бы не телевизионщики и не полиция Женевы, не отмыться, уж очень ловко все подстроено. А потом вдруг эта история с Линдберг…
— А сейчас они вместе?
— Вот это и подозрительно. Понимаешь, у Линдберг был выкидыш, Юханссон считает, что это его ребенок. Не спорю, может и его, но Линдберг ведет себя очень странно, ее родители достаточно состоятельны, хоть давно разведены, но дочь обеспечить способны, на счетах у девушки средств немало. Есть квартира на Библиотексгатан…
Мартин даже присвистнул, вспомнив красную ковровую дорожку этой улицы. Вангер кивнул:
— Да‑да, но она жила на съемной сначала на Седре, а теперь у своего приятеля по университету в Эстермальме. И еще эта ее подруга американка… Вот кому доверять совсем не стоит.
— Получается, что Улофа убили, чтобы не рассказал лишнего?
— Да, Маргит Стринберг тоже.
— Стринберг?
— Первая убитая Кайса Стринберг ее сестра… Похоже, Улофа убила Эмма Грюттен, которую потом просто убрали. Эти три убийства, безусловно, связаны. Нужно искать того, кто мог попасть в палату к Маргит Стринберг, тогда и вытянем всю цепочку за одно звено.
— Я запросил записи всех камер с соседних перекрестков. Нужно просмотреть, может увидим какую‑то машину… или велосипедиста… Но вот времени не было этим заняться.
Даг некоторое время задумчиво смотрел на Мартина, потом медленно произнес:
— Знаешь, что еще беспокоит? У нас в отделе утечка информации, причем прямо из‑под носа. Все, что мы делаем и планируем с Бергманом, становится известно Хозяину. Потому ни облавы, ни другие… мероприятия, — Даг чуть споткнулся, ему не хотелось рассказывать о ложной информации, которую подбрасывали всем сотрудникам отдела, в том числе и Янссону, — результата не дали.
— Крот?
— Да, и пока не выловим, работать бесполезно.
— Жучки?
— Нет, проверяли.
— Нужно ограничить круг тех, кому что‑то известно.
— Ограничили, не помогло. Потому никому и не верю…
— Неприятная ситуация… Слушай, у меня информация с дорожных камер скачана на диск, давай, посмотрим? Ты больше моего знаешь, вдруг заметишь кого‑то знакомого?
Они полночи сидели, до рези в глазах вглядываясь в каждую проезжающую машину и проходящего пешехода. Даг ворчал:
— Хорошо, что район не самый оживленный, иначе с ума сошли бы…
Записывали номера всех машин, которые увидели, сопоставляли, пытаясь понять маршрут движения. И снова выручало то, что улиц вокруг Пингдсваген немного. Было уже больше двух часов ночи, когда список из десятка машин обрел окончательный вид.
— Надо отдать транспортникам, пусть проверят, чьи они.
— Даг, давай, я отдам по своим каналам? У меня приятель в транспортном отделе, учились вместе.
— Боишься делать что‑то через наших?
— Лучше подстраховаться.