– Ступай.
Джекс не раздумывал. Бегом пересек смертоносное пространство между Рыжим и Владом, целиком простреливающееся русскими из банкетного зала, держа свою штурмовую винтовку наготове, мельком заметил Крупина, но тот моментально отпрянул из виду – вероятно, еще не забыв дуновение пули Джекса рядом с носом.
Теллер бежал вверх по лестнице вслед за Олегом. Когда он достиг мезонина, Олег стоял, ожидая его, перед окном от потолка до пола с видом на заросший кустарником задний двор отеля с пустым плавательным бассейном. Русский указал за окно, и Джекс посмотрел через двор. Из окна открывался отличный обзор из западного крыла в восточное. Поначалу Джекс ничего не увидел, но потом заметил движение в окне гостевой комнаты этажом выше, прямо напротив – вспышку земляничных волос, а затем темную фигуру широкоплечего мужчины, в котором Джекс моментально опознал Пыра.
Звуки перестрелки не прерывались ни на миг с момента их прибытия – одни ближе, другие дальше, но он не сомневался, что некоторые из них доносятся от этой гостевой комнаты на третьем этаже восточного крыла.
– Кратчайшим путем, – сказал Джекс.
Олег метнулся обратно вдоль балкона мезонина. Внизу Джекс заметил Рыжего и Влада, услышал, как дружбан кричит Крупину и его людям, чтобы те бросали оружие и тогда их оставят в живых. Затем Олег вбежал в противопожарную дверь, и Джекс последовал за ним. Они заспешили по лестнице на третий этаж, открыли дверь и вошли в коридор.
Поглядев направо и налево, Джекс сориентировался и побежал направо, не дожидаясь Олега. Здесь, двумя этажами выше вестибюля, тоже разместились номера для гостей. «Только продержитесь», – мысленно заклинал он Тринити и Пыра.
Противоположный конец коридора – переход в восточное крыло – перекрывала противопожарная дверь, и они с Олегом ринулись к ней.
Внезапно, изрыгая проклятья, из открытой двери гостевой комнаты вылетел Лагошин, врезавшись всем телом в Джекса и припечатав его к облупливающимся обоям противоположной стены коридора. Вылетев из рук Джекса, ЦНИИТОЧМАШ заскакал по ковру – слишком далеко, не дотянешься. Ушибы до сих пор напоминали Джексу о последней встрече с этим русским великаном, и повторения ему не хотелось. Он попытался вывернуться, но Лагошин, стиснув его горло ладонью, саданул Джекса головой о стену и начал поднимать. Спина Теллера заскользила по обоям, кроссовки оторвались от пола.
Вскрикнув, Олег вскинул свой автомат, и тут из номера выскочил один из людей Лагошина. Ствол его ручного оружия блеснул в пыльном свете дня. Джекс попытался окликнуть Олега по имени, но русский выстрелил. Прошив живот Олега навылет, пуля засела в стене. Залившись кровью, тот повалился. Уже лежа на полу, поднял свой «АК-12» и выстрелил, убив того, кто его ранил.
Он истекал кровью. Попытался прицелиться, но если бы нажал на спусковой крючок, то мог бы убить обоих – и Лагошина, и Джекса. Раненый, с трясущимися руками, Олег все-таки нажал на спусковой крючок. Три выстрела, а потом автомат сухо щелкнул: магазин опустел. Всё, от Олега помощи не будет.
Джекс хрипел, задыхаясь; легкие горели огнем. Когда Лагошин поднял его в воздух, Джекс исхитрился выхватить свой «глок» и уткнуть его здоровенному ублюдку в грудь. Схватив врага за запястье, Лагошин вывернул ему руку, вырвав пистолет из ладони.
– Теллер, – процедил русский гигант, шрамы от картечи у него на лице блестели.
Джекс вытаращил глаза, но удивляться ему вряд ли стоило. Разумеется, рано или поздно Джойс должен был сообщить «Братве», кто он такой.
– Ты дурак. Ты пришил Путлова, но на это мне насрать. Он был спесивым ублюдком. А теперь я пришью тебя. Я пришью Соколова и его людей. «Сыны анархии» могут распроститься с оружейным бизнесом.
С пляшущими на периферии зрения черными пятнами, теряя воздух и на грани потери сознания, Джекс уперся пятками в стену за спиной. Черпая силы в ярости и отчаянии, поднял ноги еще выше и, резко выпрямив их, крепко оттолкнулся от стены, заставив Лагошина попятиться. Русский выпустил горло Джекса, и тот, сделав порывистый вздох, упал на одно колено.
Матерясь по-русски в три этажа, Лагошин наклонился, чтобы снова схватить его, но Джекс упал на бок, взмахнув обеими ногами по дуге и сделав Лагошину подсечку. Великан тяжело повалился, стукнувшись головой о стену, и громоподобно бухнулся на ковер. Пока он, дезориентированный, пытался подняться, Джекс уже стоял на ногах.
Крепко звезданув Лагошина ногой в висок, он послал вдогонку пинок в рот, но не проронил ни слова. Глумиться над Лагошиным Джекс не питал ни малейшей охоты. Амбал застонал, потом встряхнулся, как мокрый пес, и зарычал, поднимаясь на четвереньки. Джекс посмотрел на пистолет, который Лагошин вырвал у него из руки. Чуть дальше сидел Олег, привалившись к стене и крепко прижав обе руки к ране на животе. Глаза его были открыты, но мертвенно-бледное лицо обмякло, почти ничего не выражая.
– Убей его, – прохрипел он с кровавой пеной на губах.
Джекс нацелил в череп Лагошина очередной пинок. Но в этот самый миг здоровенный русский пружиной взмыл вверх прямо с четверенек, превратившись в живой таран. Захватив Джекса, брякнул его на пол и сел верхом, дважды дал затрещины тыльной стороной ладони, а потом вдавил пальцы в орбиты глаз Джекса. Чудовищное давление заставило Теллера взвыть от ярости и боли.
Мысленным взором он увидел лица сыновей. Тары и матери. Где-то поблизости Тринити и Пыр увязли в беде по уши, но прийти им на выручку ему уже не светит.
* * *Тринити обвела себя вокруг пальца, убедив, что можно убежать через окно. Подняла стул и двинула им по стеклу. Будь бассейн полон, может статься, они и сумели бы туда прыгнуть, но тут футов тридцать или сорок до задней стоянки. Если падение и не прикончит их, то изувечит настолько, что они будут валяться там, изломанные и истекающие кровью, пока не придут люди Лагошина, чтобы закончить дело. После третьей попытки она прекратила гвоздить стулом в стекло. Оно потрескалось, но что толку?
И лишь тогда Тринити увидела дверь в смежный номер. Отперла и распахнула дверь, но, конечно же, дверь была и с другой стороны – и отпереть ее можно было только из соседнего номера.
– Пыр! – позвала она.
Стащив пыльный, запятнанный матрас с кровати, байкер прислонил его к стене в качестве дополнительной преграды для русских пуль и теперь оглянулся на дверь, сжимая штурмовую винтовку обеими руками.
– Я могу делать это весь день, – крикнул он осаждающим. – Хотите нас взять, так придите и возьмите!
– Пыр! – прикрикнула Тринити.
Он резко обернулся, сердито воззрившись на нее. Девушка отодвинула торшер, чтобы ему лучше был виден тамбур между номерами, и указала на него. Держа пистолет Пыра, она молча изобразила выстрел в замок, и ирландец кивнул с озорными огоньками во взоре. Затем поднял выпрямленную ладонь, остановив ее. Тринити нахмурилась, и он изобразил пальцами в воздухе, что она должна пройти через ту комнату в коридор. Ей потребовалась секунда-другая, чтобы сообразить, чего он хочет, но, как только она вникла, подумала, что в ее взгляде тоже могли вспыхнуть озорные искры. И посмаковала этот момент. Сейчас каждая секунда, заполненная каким-либо чувством, кроме страха, дорогого стоит.
Она подала Пыру знак.
Высунув ствол своей штурмовой винтовки в коридор, тот вслепую дал очередь в сторону нападающих. Воспользовавшись его огнем как маскировкой, Тринити выстрелила в замок, пробив дыру в металле и дереве и раскроив механизм надвое.
Дверь распахнулась внутрь. Даже не оглянувшись на Пыра, Тринити бросилась в соседний номер, мельком заметив такую же пыльную кровать, те же пылинки, пляшущие в солнечных лучах, вливающихся в окна, те же унылые, выгоревшие эстампы на стенах. Подбежав к двери, рывком открыла ее и нырнула в коридор. Русские находились футах в двадцати дальше по коридору, прячась возле утопленной в стену двери гостевой комнаты, с такой лазерной фокусировкой сосредоточившись на крохотном пятачке, где ожидали увидеть стреляющего по ним Пыра, что прошла пара секунд, прежде чем один из них заметил Тринити.
Целиться она даже не пыталась. Вскинула пистолет и выпустила две последние пули, после чего нырнула обратно в комнату, бросившись на пол плашмя.
Пули вгрызлись в распахнутую дверь, во все стороны полетели древесные щепки и осколки гипсокартона.
Снова очереди, но теперь раздавшиеся уже и из соседней комнаты, и из коридора. Послышался крик боли, жуткий стон, а потом сырой, тяжкий звук тел, валящихся на пол. Тринити отвлекла нападающих, и Пыр воспользовался этим преимуществом в полной мере.
– Чисто! – крикнул он из коридора.
Вскарабкавшись на ноги, Тринити заковыляла в коридор, бросив забытый пистолет на полу.
В коридоре Пыр реквизировал оружие у покойников и протянул ей лоснящуюся смазкой штурмовую винтовку. Оружие показалась Тринити тяжелее всего, что она когда-либо брала в руки за всю свою жизнь.
«Ты жива», – напомнила она себе, и бремя чуточку облегчилось. Но лишь самую малость.
Схватив за руку, Пыр слегка тряхнул ее, и Тринити вскинула глаза на него.
– Ау, девочка, ты здесь? Мне нужно, чтобы ты сосредоточилась. Мы еще не выпутались.
Тринити уставилась на убитых.
– Я здесь.
– Быстрей всего будет вниз по лестнице, – сообщил Пыр. – Скорее всего, встречи еще с кем-нибудь из этих ублюдков не избежать, но моя работа – вытащить тебя отсюда.
– Без Олега я не уйду, – холодно заявила она.
Пыр колебался, и Тринити почти въяве видела, как он взвешивает варианты.
– Нам неизвестно, где они. Лучшее, что мы можем для них сделать, – это расчистить выходы.
* * *Стоя в вестибюле, Ролли вытянул шею, вслушиваясь в звуки перестрелки. Мешок-башка и Микки Кандидат были с ним – остальных он разослал в разные стороны делать, что смогут, но теперь он пребывал в нерешительности.
– Куда? – спросил Микки.
«Хороший вопрос», – подумал Ролли. Можно бы просто занять оборону в вестибюле, но ему хотелось добраться до Джекса раньше «Братвы». Как и в любом братстве, у них не обходится без свар между собой, но если чужак попытается достать хоть одного из них, они ставят фургоны в круг. И за этот принцип Ролли без колебаний отдал бы жизнь.
– Переднее окно! – резко бросил Мешок-башка.
Ролли обернулся, вскидывая руку с пистолетом и наводя его на битые, торчащие зубцами остатки зеркальных стекол. Увидел за ним пару бандитов с каменными лицами, кажущимися серыми в тени отеля. На одном была белая майка, и по голым до плечей рукам змеились татуировки. Второй был облачен в черный костюм и галстук.
Микки Кандидат сделал одиночный выстрел, выбивший осколок, торчавший из рамы окна. Татуированный русский метнулся в сторону, пропав из виду.
– Микки, завязывай с этим говном! – рявкнул Ролли, вместе с Мешок-башкой занимая места по обе стороны от парнишки. «Долбаные кандидаты». Даже Мешок не забывает его приказы настолько быстро.
Русский в черном костюме поднял руки, но пистолета не выпустил.
– Вы ведь люди Джекса Теллера?
Ролли поморщился. Он президент САМКСЕВ, а Джекс – ВП в Чарминге. Ни черта он никакой не «человек Джекса».
– Ага, мы с ним, – буркнул он.
Русский опустил руки. Ролли, Мешок и Микки держали его на прицеле.
– Тогда мы на одной стороне, – заявил черный пиджак. – Я – Кирилл Соколов.
– Соколов, – повторил Ролли. – Человек, который будет королем.
– Ну, если вы так говорите, – ухмыльнулся русский.
– Тогда ладно, – Ролли опустил пистолет. – Пойдем добывать вашу корону.
* * *Выбросив магазин из пистолета, Рыжий выудил из кармана свежий. Пулевая борозда на боку начала сочиться кровью через швы, наложенные Пыром. Пока что швы держатся – тем более что рана не так уж и серьезна, – но надо проявлять осмотрительность, чтобы она не открылась, иначе потеря крови выведет его из боя.
– Скоро останусь без патронов, – поглядел он на Влада. – Если и дальше будем груши околачивать, они нас пересидят.
Тот вытаращился на него, будто у Рыжего выросла вторая голова.
– Хочешь их выкурить? Мы их там зажали. Если подождем, подоспеют другие, и мы будем в большинстве. Им придется сдаться.
– Ты же знаешь этих типов, – нахмурился Рыжий. – По-твоему, они сдадутся? Нам надо покончить с этим, чтобы помочь Джексу и твоим парням с остальными.
Встав из-за мраморной лестницы перед банкетным залом, Влад сделал два выстрела в открытые двери – просто чтобы напомнить Крупину с остальными, что они еще здесь. Рыжий вогнал запасной магазин в пистолет и дослал патрон в патронник.
– Нас двое, а их там по меньшей мере трое или четверо, – заметил Влад. – Не нравится мне расклад.
Рыжий одарил его уничтожающим взглядом:
– Мне тоже.
Влад со вздохом понурил голову и негромко рассмеялся.
– Ну ладно. На счет три. Раз…
– Два, – подхватил Рыжий.
И резко повернул голову, заслышав быстрые, легкие шаги по коридору внизу. И он, и Влад на парадной лестнице развернулись, беря на мушку приближающиеся фигуры, но лишь вздохнули с облегчением, узнав новоприбывших. Рыжий был едва знаком с Ролли и Мешок-башкой, а имени кандидата так и вовсе не помнил, но увидел их жилеты и клубные регалии, и отчаяние, терзавшее его секунду назад, улетучилось. Наверное, Влад почувствовал то же самое, увидев с ними Кирилла и других русских. Пять человек. Пять стволов, включая два автомата.
Обменявшись улыбками, Рыжий и Влад закончили отсчет:
– Три!
И устремились вниз по лестнице, заходя с боков к открытым дверям банкетного зала. Рыжий махнул другим, давая знак направляться к другой паре дверей, остающейся закрытой. Устремившись туда первым, Кирилл распахнул двери и бросился внутрь, крича что-то на ходу, бесстрашно и чуточку безумно, как оно и полагается всякому, кто претендует на ту же работу, что и он. Рыжий еще успел уголком глаза заметить Ролли, следующего за ним, а затем они с Владом ворвались через другие двери.
Пули дырявили пол и стены банкетного зала.
Крупина Рыжий углядел позади, в дальнем конце танцпола, где изрядную часть стены покрывали зеркальные панели, и ломанулся к нему, мысленно видя их первую встречу и ликующий, нахальный садизм коротышки с крысиными глазенками. Сейчас в этих глазах застыл страх, и Рыжий ощутил заполыхавшее в груди пламя отмщения. Однажды он уже пытался распроститься с насилием и кровопролитием раз и навсегда, но в подобные моменты сомневался, что такое вообще возможно. Он жаждал мирной жизни, но ни за что не повернулся бы спиной к своим обязательствам перед братьями.
Правая рука Крупина висела плетью, сквозь рубашку сочилась кровь из пулевой раны, полученной вчера вечером. Рыжий выстрелил в Крупина четырежды; пули прошивали его насквозь, вдребезги разнося зеркальные стены у него за спиной. Забрызганные кровью осколки рушились на умирающего – некоторые, отражая оторопь и боль русского, а некоторые – показывая Рыжему его собственные угрюмые черты. Когда стрельба прекратилась и по банкетному залу перекатывались лишь глухие ее отголоски, он отвернулся. Ему не понравилось выражение глаз в этом отражении. Он ожидал увидеть взгляд убийцы, но зеркальные осколки показали ему лишь боль.
* * *Перед глазами Джекса расцвели черные сполохи кислородного голодания. Он колотил пятками о пол, дубасил кулаками бока Лагошина, пытался оторвать руки чудовища, но габариты и вес Лагошина подавляли все его потуги в прямом смысле. Впавший в раж русский даже не чувствовал ударов Джекса. В преддверии неминуемой смерти Теллер больше не чувствовал никаких болячек и ран – только эти руки на горле и палящую пустоту в легких.
Глядя на него сверху вниз, Лагошин осклабился, нашептывая по-русски слова, которых Джексу никогда не понять.
Свежая волна бешенства вдруг захлестнула байкера, и в последнем порыве сил он всадил кулаки в бока Лагошина, уже обдумывая следующий ход – свой последний ход. Надо дотянуться до глаз здоровенного ублюдка.
Напружинившись, уже готовый протянуть руки к хайлу Лагошина, он саданул в самый последний раз… и понял, что его кулак наткнулся в боку русского на что-то такое, чего там быть не должно. Киселю, в который превратилось его мышление, потребовалось целое драгоценное мгновение, чтобы сообразить, что это ножны. И из них торчит рукоять.
У Лагошина нож.
В безысходном отчаянии, с легкими, криком кричащими о нехватке воздуха, Джекс всадил кулак русскому в бок еще один, распоследний раз, но теперь пальцы его сомкнулись на рукоятке ножа и выхватили его. В своем ликовании Лагошин даже не заметил этого, пока клинок не проткнул ему правый бок. Ослабевшему Джексу едва хватило сил, чтобы всадить и повернуть клинок в ране, кромсая тугие мышцы и рассекая кожу.
Взревев, Лагошин свалился с него в сторону и, скорчившись, отползал назад, пока не наткнулся спиной на стену коридора. С искаженным от боли лицом посмотрел вниз вдоль бока – и увидел, что сделал Джекс, увидел рукоятку ножа, торчащую у него из бока.
Втягивая воздух в легкие рваными всхлипами, стараясь разогнать темень на периферии зрения, Джекс отполз вдоль дорожки к противоположной стене, чтобы, опираясь о нее, вскарабкаться на ноги. Привалившись к стене, он заглянул в себя глубже… глубже вдохнул… и отыскал решимость, которой недоставало его телу.
Сделав глубокий вдох, ошпаривший горло, как кипяток, Джекс ступил прочь от стены. Опустив руку, Лагошин вырвал нож из собственного бока. Кровь хлынула из раны, оросив ковер, а потом побежала широким ручьем, тут же промочившим его брюки. С глазами, горящими от жажды убийства, русский ступил к нему. Джекс ударил его в кадык. С хрипом втягивая воздух, Лагошин попятился на подкашивающихся ногах. Джекс двинулся следом, но русский, промахнув клинком через разделяющее их пространство, полоснул байкера по руке, оставив на его левом трицепсе жгучую алую риску. Порез мелкий, но нож способен на куда худшее.