Новая зямля (на белорусском языке) - Колас Якуб Михайлович 12 стр.


Сярод дарожак адзiнокiх.

Мароз - мастак i, пыхту поўны,

Узносiць слуп на неба роўны,

Высокi, вогненны, крывавы!

Той слуп - i страшны i цiкавы

Гарыць злавесна, ўвесь чырвоны.

Мароз на небе ставiць троны,

Вянцы на месяц ускладае,

Па снезе зоркi рассыпае,

I так прыгожа, так старанна

Бярозе белай тчэ убранне,

Бы той дзяўчыне пад вянчанне.

I як з-за лесу сонца ўстане

I на бярозу тую гляне,

Засвецяць ў iнеi праменнi,

Як найдарожшыя каменнi.

Мароз - паважны. Як вяльможа,

Знасiць свавольнiцтва не можа,

I на той час, як ён пануе,

Па небе хмарка не вандруе,

I ўсе стварэннi занямеюць,

I патыхаць вятры не смеюць.

Ўсё цiха, мёртва, нерухома.

Сядзiць звяр'ё мiж буралома

I знака жыцця не пакажуць,

Вароны дзюба не развяжуць,

Ўсе нахахорацца, нi зыку

Ўладарства холаду вялiка.

I верабей з усёй раднёю

Не шкне, схаваўшысь пад страхою.

Адзiн мароз адно ўладае,

На ўсё ён рукi накладае,

Ўсё гне халоднаю нагою;

I лес пад сiняю смугою

Застыў, стаiць, як амярцвелы,

Башлык надзеўшы чысты, белы.

I толькi ён, мароз заўзяты,

Мароз занадта зухаваты,

Адзiн па лесе пахаджае,

Бо роўных ён сабе не мае.

Зазнаўся, ой, мароз, зазнаўся!

Ды дзень яшчэ не зачынаўся:

Пастой, мароз, пастой хвалiцца

Мо i цябе хто не збаiцца!

I толькi зоркi пабялелi,

У хаце дзверы зарыпелi,

Скрыпяць калодзежы, вароты,

Пайшла разгульвацца работа.

Iдуць па воду маладзiцы,

Як макаў цвет, гараць iх лiцы;

Бяжыць з кудзеляю дзяўчына,

За ёю хлопец-малайчына

Адкулься зараз увязаўся,

I смех i гоман там зачаўся.

Прыгрэбнiк глуха б'е дзвярамi,

Жанкi трушком iдуць з кашамi,

Лучыну iмi прыкрываюць

I жарам холад выганяюць.

А там мужчыны ўзварухнулiсь,

Ў гумно па сена пацягнулiсь,

Ды толькi - звычай такi маюць

Мароз пахваляць i палаюць,

А падхадзiўшысь каля дому,

Бяруць сякеру, санi, бому

I едуць ў лес вазiць калоды

Ляжаць на печы няма моды.

I хоць мароз крапiць пякучы,

Да ног даходзiць скрозь анучы

I снегам вочы зашывае,

Мужык жыве i не шманае;

З саней саскочыць, хлысне пугай

Каня i вылае "дзяругай",

Бяжыць, аб плечы б'е рукамi,

Яшчэ й прытупвае нагамi,

I так блазнее, так дурэе,

Аж покi лоб не замакрэе.

Ўжо Костусь двойчы неўзаметкi

Саскокваў з печы на разведкi,

У вокны доўга прыглядаўся,

Ў малюнкi так ён углыбляўся,

Што ў iншы свет перабiраўся.

На шыбе ўсё: снапкi ржаныя,

Чароты хвацкiя, буйныя,

I розных красак, траў нямала.

У душу летам патыхала,

А з iм i вобразы другiя

Ўставалi, сэрцу дарагiя.

Вось тут лясок, вось крыж пахiлы,

Як вартаўнiк чыёй магiлы,

На цiхай горцы пахiлiўся,

Бы аб пакойнiку малiўся;

Там нiбы рэчачка цiкава

Звiлася ў вербах кучаравых...

Ўсё так павабна, так прыгожа

I так на праўду ўсё пахожа,

Што хлопец сам не памятае,

Дзе ён i што ён разглядае.

- Не стой ты, хлопец, пры аконцы:

З акна, як з зяўры, дзьме бясконца!

Зноў будзеш кашляць, - кажа мацi.

А хлопцу ўжо абрыдла ў хаце,

Нiяк блазноце не сядзiцца,

На рэчцы хоча апынiцца.

А тут яшчэ, як на спакусу,

Чуць дзядзька з хаты паказаўся,

Мароз ужо прымайстраваўся

I белым пухам сеў на вусу.

I хто з двара ў дом нi прыходзiць,

Пра холад гутарку заводзiць:

- Ну ж i мароз - аж нос зрывае!

А як на ўсходзе чырвань грае!

Слупы такiя паўставалi,

Пажарам страшным загулялi!

Такiя з'явы ў божым свеце!

Ну, як тут вытрываць, скажэце?

Кастусь у запечку стхарыўся,

Абуцца ў лапцi прымудрыўся,

А ў лапцях вушкi скураныя

Былi ўжо досыць пажылыя;

Цiшком сабраўся, апрануўся

Ды ў лес з сякеркаю кульнуўся.

А лес, як добры той знаёмы,

Стаiць збялелы, нерухомы

Абапал рэчачкi сцяною,

Над ёю сплёўшыся страхою,

Далёка кiнуўшы галiнкi;

А маладзенькiя ялiнкi

Пад белым пухам чуць заметны;

Яны так мiлы, так прыветны,

Бы тыя красачкi-дзяўчаткi,

Надзеўшы гожыя апраткi.

Затое ж хвоечкi малыя

Стаяць, як сiраты якiя,

Ад снегу выгнуўшысь дугою,

На дол прыпаўшы галавою.

"Пагнуў вас снег, мае хваiнкi!

Эх вы, гаротныя нацiнкi!"

Над iмi Костусь разважае,

I жаласць хлопца пашыбае.

I ён да хвоек падбягае,

Сняжок з iх цiха атрасае

I хвойкi зразу ажываюць,

Ўгару макушы падымаюць,

Спярша павольна, бы баяцца,

А потым пойдуць разгiнацца.

А хлопчык рады i смяецца,

Стаiць з мiнуту, не схiснецца,

Аддаўшысь нейкiм думкам-марам,

Аж б'ецца сэрца яго жарам.

Але пара, пара за дзела!

I ён да хвоек падбягае,

Замерла рэчка мiж лясамi,

Бярозы голымi сукамi

Сплялiся з вольхамi над ёю;

Ялiны цёмнай чарадою

Навiслi густа салашамi.

А вось старая дзеравяка

Упала ў рэчку, небарака:

Вiдаць, што бура палажыла

I мост жывы з яе зрабiла.

А лёд, бы мур сцямна-зялёны,

Чуць пасярэдзiне падняты,

Ляжыць, цяжэрны i зацяты,

Вартуе ходы ўсе i гоны,

Каб i стрыжэньчык не прабiўся.

I вось тут Костусь прыпынiўся,

На лёд глядзiць, штось разважае

I ў ход тапорык свой пускае.

Лядок закашляў, заiскрыўся,

На срэбра-друзачкi пабiўся;

Ляцяць крупiнкi ледзяныя,

Бы ўлетку пырскi дажджавыя,

I чуць апошнi лёд зламаўся,

З зямлi клубок вады падняўся

I з шумам коцiць паўзверх лёду,

Пачуўшы волечку-свабоду,

Ўсё большы, большы круг займае..

Але што гэта так спявае?

Адкуль тут музыка нясецца?

Чыя тут песня ў душу льецца?

Такога спеву-сугалосся,

Што тут над рэчкаю панёсся,

Нiхто не зложыць, не зайграе.

Цi гэта казку лес складае?

Цi даль ачнулася нямая

I немасць песняй парушыла,

Што спакон векаў утварыла?

Цi то нябёсы адамкнулiсь

I цiха-цiха адгукнулiсь

Зямлi, ўсяму яе стварэнню?

Цi то вясна йдзе ў аддаленнi?

Вось звоны звоняць цiха, гожа,

Спявае жаваранка божа,

А ёй утораць пташак хоры

На безгранiчнай дзесь прасторы,

Мiж мора гэтых зыкаў дзiўных

Нясецца ў хвалях пералiўных

Здалёку песня салаўiна...

Расце, гарыць душа дзяцiна

I ўсё на свеце забывае

I шчасце, радасць спажывае.

I хоць дазнаўся ён прычыны,

Адкуль той звон i спеў птушыны,

Але як стане прыслухацца,

Пачне сапраўды сумнявацца,

Што гэта iней так з вадою

Вядзе размову тут зiмою.

Дык вось чым рэчка хлопцу мiла,

Чым так яго прываражыла!

XX. КАЛЯДЫ

Прыйшлi пiлiпаўкi, Мiкола,

Дзянькi праходзяць больш вясёла,

Бо хоць зiма i крэпiць дужа,

I хоць бушуе яе сцюжа,

Бы тое дзiкае iгрышча,

I вецер жудасна засвiшча,

Як на дудзе цi на кларнеце

На нейкiм злыдневым банкеце,

Ды ўсё ж святлеюць даляў вочкi

I iх бялюткiя сарочкi.

Ёсць хараство i ў гэтых зiмах

I ў мёртва-белых тых кiлiмах,

Што вiснуць-ззяюць хрусталямi

Над занямелымi лясамi,

Калi ў агнiстым мароз троне,

Ў крывава-багравай заслоне

Над светам рукi цiха ўздыме

I зачаруе, ўсё абнiме;

А як усходзiцца завея,

I вецер з снегам задурэе,

Ды затрасецца вiхрам белым!..

Эх, колькi волi ў руху смелым!

- Гуляй, зiма, твая часiна!

Ды скора будзе палавiна,

А там цяплом табе павее;

А ўдзень i сонейка прыгрэе!

Паддасць, бывала, дзядзька руху,

Пачуўшы холад-завiруху.

Ад гэтых слоў лягчэй на сэрцы,

Бо ўсё ж маркотны вы, каберцы

Зiмы халоднай i мярцвячай,

I ласкi хочацца гарачай,

Вясны душа твая жадае,

I ў сэрцы радасць расцвiтае

Ад аднае ўжо толькi думкi,

Што гэта зiмка збярэ клумкi

I пойдзе-знiкне на паўгода,

I зноў ажывiцца прырода.

Хлапцам прыелася вучэба:

Цяпер калядак чакаць трэба,

I думка iх не тым занята,

Ўсё болей ходзiць каля свята.

I мiла гэта iх чаканне!

Адзнакi блiзкiх зiмнiх святак

Гарыць салома каля хатак.

Пажар вясёлы ў час свiтання!

- А што там свецiцца, нябожа?

Няўжо гарыць хто, не дай Божа?

- Не, не пажар: то - сцяг калядны,

Япрук там смалiцца дзесь ладны,

Свой крок апошнi замыкае:

Япручча доля ўжо такая.

I кожны дворык, кожна хата,

Хоць i жыве не так багата,

Але Калядаў у адзнаку

Заколе хоць бы падсвiнаку

I дворык свой цi прыгумень

Асвецiць ранiцай цi ўдзень,

Бо хто ж, скажыце, хто не ласы

На тое сальца i кiлбасы?

Другi Каляд не дачакае,

Цiшком свяжынкi паспытае,

А ўжо на свята - што казацi?

Паходзiць так каля свiнчацi,

Што ўжо на ночку разоў дзесяць

Табе жывот закуралесiць.

I гэта, братцы, не загана!

Даўно, не знаю кiм, казана:

"Калi заколеш япрука ты,

Ды не пабегаеш за хаты,

То гэта - гонар невялiкi,

Гэта вяселле без музыкi,

Як кажа мудрасць чалавеча".

Але зiрнем мы на Парэчча,

Але зiрнем мы на Парэчча,

Чым там у лесе жыве хата,

Як там рыхтуюцца да свята

I як калядкi сустракаюць.

Навуку хлопцы прыпыняюць,

У iх - развязаныя рукi:

Да "правадоў" няма навукi.

Дарэктар з радасцi спявае,

Дадому едзе, спачывае,

I летнi збор цяжэрнай працы,

Хлябоў высокi торп-палацы,

Праслухаў цэпаў голас ёмкi,

I дзе быў торп - там стог саломкi,

А цэп замоўк, хоць не навекi,

I зерне ссыпалi ў засекi.

Антось таксама цяпер вольны,

Яму - бы празнiчак прастольны:

Сюд-туд, глядзiш - ён ухадзiўся,

Цi з'еў цi не - на луг пашыўся;

Цягнуў луг дзядзьку, iм валодаў.

Сябра майстэрства i паходаў,

Сякерку, вострую падругу,

Засуне спрытна за папругу.

I Костусь з дзядзькам, як вядома;

Хiба ты ўседзiш цяпер дома?

А з дзядзькам пойдзеш - так цiкава!

Яны йдуць бойка i рухава,

Бо зiмны холад падганяе.

Любота, братцы! снег лятае,

Ды так спакойна, так цiхутка!

Куды нi глянь - усё бялютка.

А тыя лёгкiя пушынкi,

Здальнейшых ручак кружавiнкi,

Сухiх чаротаў чуць крануцца,

То так жа люба засмяюцца,

То цiха-цiха загамоняць,

То штось шушукнуць, то зазвоняць.

А там, мiж лесам i табою,

Сам Бог паводзiць барадою:

Трасецца сетачка сняжынак,

Як смех прыгожанькiх дзяўчынак,

Што звонiць песняй маладою.

Антось на рэчцы прыпынiўся:

Тут першы загарад таiўся

Пад гэтым снегам i пад лёдам

З адным-аднюткiм толькi ходам,

I той бучом быў перахвачан

Яшчэ увосень час тут страчан,

Палонка лёдам моцна скута,

Ды працы тут адна мiнута.

Палонку дзядзька прасякае,

А Костусь, радасны, чакае,

I зорыць пiльна ён вачыма,

Калi той бучык дзядзька ўзнiме.

А дзядзька - о, ён акуратны!

Работнiк дзядзька наш выдатны:

Ва ўсiм парадак i лад любiць

I часу дарма ён не губiць!

Прасек палонку, крыгу вынуў,

Тады на бучык вока кiнуў,

Бярэ за палку, падымае

I буч на бераг выкiдае.

I дзядзькаў твар крыху святлее

Была слабая тут надзея;

А вось глядзi, там штось шалпоча,

Вiдаць, iх доля не сiроча!

I буч кулём угору ставяць

I часу доўга тут не бавяць.

Развязан куль. Тут гоман, смех,

I рыбу вытраслi на снег.

Акуньчык спрытна страпянуўся,

Мянёк-завала ўзварухнуўся,

Яшчэ мянёк ды пара плотак.

Ну, вось табе i заработак!

А там яшчэ ёсць загародкi...

Не дармы, не, iх пераходкi!

Iдуць дадому, разважаюць,

Чаго на святы накупляюць,

Антось часамi, як дзiця.

Тым часам заўтра i Куцця.

Мiхал - ужо нейк вайшло ў моду

Ў Нясвiж прад святамi штогоду

Вазiў для замкавых паноў

Грыбы, i рыбу, i зайцоў.

Куцця. Марозна. Хмурнавата.

Сняжок падкiдвае заўзята;

Снег на Куццю - грыбы на лета,

Такая матчына прымета,

А сцежкi чорны - ягад многа;

Ну, i за гэта хвала Богу.

Абегаў Ўладзя раўчавiну,

I клiн, i пасечку, лагчыну.

Па жменьцы ў снег аўса стаўляе

Зайцоў ён гэтым прывабляе,

Каб праз акенечка з каморы,

Калi прынадзiцца каторы

У ночку цёмную хадзiць,

Навесцi стрэльбу i забiць,

Бо тут зайцоў было даволi.

I дроў на свята накалолi,

Трасянкi загадзя натрэслi,

Сянца пахучага прынеслi:

Куццi гаршчок ужо ў калена

Стаяў на лаве, чакаў сена,

I вось цяпер гаршчок з куццёю,

Як цар даўнейшаю парою,

Ў пачэсны кут, на свой прастол,

Стаўляўся з гонарам за стол

На гэта сена пад багамi,

Ўладар над хлебам i блiнамi,

Бо ён у гэты дзень - персона!

Яго вянчаў абрус-карона:

Гаршчок агорнуты пашанай,

Хоць ён фамiлii глiнянай.

Якiя ж матчыны намеры

Наконт куццi, наконт вячэры?

Ох, гэта дзецям знаць цiкава,

Калi якая будзе страва,

Ў якiм лiку, ў якiм парадку?

Што на канцы i што ўпачатку?

А ў маткi ўсё абмеркавана

I ўсё прадумана ад рана.

Там, на гары, пад шчытам дзе-та,

Быў мак павешан яшчэ з лета

Цяпер у цёрле ён пацёрты.

У патайным куце каморы,

Як смерць Кашчэя, пад запоры

Мядок быў хiтра дзесь запёрты,

Цяпер яго насталi часы,

Бо ён патрэбен для закрасы,

I што кiсель той без сыты

У вечарок гэты святы?

Маўчком Антось часiнай шэрай

У ельнячок шмыгнуў з сякерай:

Цi ж ён звярэдзiцца, сагрэшыць,

Калi малых дзяцей пацешыць

I iх ялiнкай пад куццю

Хоць раз забавiць у жыццю,

Калi забавiць толькi зможа?

Ялiнка ў хаце так прыгожа!

I колькi радасцi i ўцехi!

На ёй валоскiя арэхi,

А з пазалочанай паперкi

Глядзяць панадныя цукеркi;

I больш на ёй няма нiчога,

Ды хiба ж дзецям трэба многа?

Даволi з iх i той прынады

Яны давольны, яны рады.

У хаце добры лад i згода,

Як патрабуе i прыгода,

Паважнасць вечара святога

Не ўчуеш слова ты благога,

I ўсе прыбралiсь i памылiсь,

Мiхал з Антосем падгалiлiсь

I парасчэсвалi чупрыны.

- Ну, засцiлайце стол, мужчыны!

I стол той гуртам прыбiраюць,

Настольнiк белы падымаюць,

На стол растрэсваюць мурог

На сене колiсь быў Сын Бог

I роўным пластам рассцiлаюць,

Сянцо абрусам закрываюць.

За стол садзяцца ўсе ў парадку

I прад сабой кладуць аладку,

Вiдэльцы, лыжкi разбiраюць

I стравы першае чакаюць.

- Ты, брат, глядзi не ашукайся:

Не надта зразу накiдайся,

Бо потым шчыра пашкадуеш,

Калi жывот свой напiцуеш:

Чым дальш - смачнейшыя патравы,

I многа iх, i ўсе цiкавы;

Я знаю хiтрасць гэту ўсю,

Алесь гаворыць Кастусю.

Мiхал бутэльку адтыкае,

Бо ўжо закуска тут чакае:

Стаяць, як горкi, скавародкi,

Тут акунькi, мянькi i плоткi,

Ды так падсмажаны, што люба

Сама да iх iмкнецца губа.

Гарэлка, радасць-весялуха,

Прыемна булькае для вуха

I гэтак вочы прыцягае,

Ну, як каханка маладая!

- Ну, што ж, Антось, здароў будзь, браце!

Няхай дае Бог лад у хаце,

Дабра, прыбытку прыспарае,

Каб у хляве ды ўсё пладзiлась,

Каб жыта ў полi каласiлась,

Няхай раяцца добра пчолы,

I самi будзем мы вясёлы;

За год дай божа дачакаць

Здаровым новы год спаткаць.

- Дай божа! - дзядзька адазваўся

I сам з прамовай зварачаўся,

П'ючы цяпер да гаспадынi,

Падатак кожнай дай часiне,

На ўсё гатовы ў кожным часе.

I вось вячэра зачалася!

Спынiцца мушу я на квасе:

Ён колер меў чырванаваты;

Тут быў таран, мянёк пузаты,

Шчупак, лiнок, акунь, карась,

Кялбок i ялец, плотка, язь,

Яшчэ засушаныя з лета.

Але не ўсё яшчэ i гэта:

Аздоблен квас быў i грыбамi,

Выключна ўсё баравiчкамi;

Цыбуля, перчык, лiст бабковы

Ну, не ўясiсь, каб я здаровы!

Пiльнуй, - цiшком скажу мiж намi,

Каб i язык не ўцёк часамi.

За квасам елi верашчаку,

А потым блiнчыкi на маку,

А там ламанцы-праснакi

З пшанiчнай добрае мукi;

А макаў сок такi салодкi!

Ламанцы ў iм, ну, як калодкi

Так добра макам пранялiся,

У рот паложыш - аблiжыся.

За прасначкамi йшлi кампоты,

Кiсель з мядоваю сытою;

Вячэру скончылi куццёю,

Але ўжо елi без ахвоты,

Абы падатак той аддаць,

Стары звычай ушанаваць.

I после гэтакай вячэры

Жывот выпучваўся без меры,

А з-за стала як уставалi,

То нават трохi i стагналi.

На першы дзень святых калядак

Такi ўжо быў стары парадак

Збiралi сена са стала,

Кармiлi iм каня, вала

I ўсiх жывёлiн, хоць па жменi,

А на стале, ў драбнюткiм сене

Здавён-даўна вялося й гэта

Уважна зернетак шукалi

I па тых зернетках гадалi,

Якi зародзiць хлеб налета.

XXI. ТАЕМНЫЯ ГУКI

Пад iншы год у холад люты,

Калi ўсе рэчкi лёдам скуты

I ўсё пад снегам качанее,

Глядзiш - цяплом табе павее,

I з поўдня вецер хмары гонiць,

У вокны дождж буйны зазвонiць

I з капяжоў руччом сцякае,

I снег жыўцом ён паядае.

Скiдае лес убор зiмовы.

I шум другi на лад-спеў новы

Над борам цягне несканчона.

I фанабэрыцца варона:

"Вясна! вясна! гразь! гразь!" - спявае,

Як бы вясну ўжо сустракае.

Памiж алешнiку змяёю

Крынiца чорнай паласою

На свет зiрнула, лёд прабiла,

Ў старых карчах загаманiла.

I палыселi касагоры,

Вадою поўняцца разоры,

Бяжыць, шумiць вада ў лагчынах.

I лёд уздуўся ў азярынах,

Дарогi ў полi ўсе псуюцца,

Аб крыгi крыгi з шумам труцца,

I луг залiт увесь вадою,

Як i сапраўднаю вясною.

Ды гэта толькi кпiны-жарты:

Зiмой цяпла чакаць не варта

Зiма свайго не падаруе

I злосна ветрам засвiдруе

Ды так пацягне, так зайграе,

Што проста нос табе зрывае.

I выюць ў полi завiрухi,

Як за труною маладухi,

На лес накiдваюць намiткi

I робяць гурбы ўвачавiдкi.

Варона гонар свой збаўляе,

Ды зноў да сметнiка вiтае,

I свой жывот галодны пынiць,

На спевы дзюба не расчынiць.

Дзярэўi ў белы пух убраны,

I снегам "лысiны" засланы;

Застылi рэчкi, азярыны

Назад Дальше