Домашний компьютер № 9 (123) 2006 - Домашний_компьютер 12 стр.

Но мы уже знаем, как исправить такое недоразумение.

По умолчанию предлагается русский язык распознавания, но, как вы помните, при сканировании документа, содержащего смесь латиницы и кириллицы, ничего хорошего не выйдет. Однако цена продукта себя должна оправдать: зайдите в меню Язык · Выбор нескольких языков и в открывшемся окне «Язык распознаваемого текста» поставьте флаг в переключателе «Русско-Английский» (рис. 10).

Теперь смело нажимайте кнопку «Распознать», радуйтесь абсолютно корректному результату, после чего сохраняйте сканированный документ в удобный для вас формат.

Точно так же, как и в ABBYY FineReader 6.0 Sprint, вам придется активировать опцию экспорта распознанного текста в HTML-формат, а для конвертации в PDF использовать «великий и ужасный» Adobe Acrobat — встроенный PDF-инструментарий отсутствует и в домашней версии. Лучше программа справилась и с распознаванием сложного графического файла с обложкой 29 : границы текстовых и графических блоков оказались более корректными.

С точки зрения функциональности Home-версия отличается от «Спринта» лишь одним: функцией выбора комбинации английского и русского языков распознавания. Безусловно, для части пользователей такая возможность более чем актуальна. Кроме того, даже наш небольшой тест показывает, что алгоритмы работы программ так же отличаются: так, лучше работает автоматическое выделение блоков, что уменьшает необходимость ручной подгонки. Осталось узнать, чем же столь хороша профессиональная версия, столь рекламируемая разработчиком. «Вскрытие» покажет.

Уж здесь-то все должно быть замечательно. А как же иначе? Аккурат — 383 Мбайта дистрибутива и цена 3700 рублей. Впрочем, можно загрузить испытательную версию (40,5 Мбайт), лишенную дикого количества языков распознавания, их при необходимости без труда можно загрузить с сайта компании. Мы же займемся установкой «коробочной» версии программы.

Что вы скажете о девятнадцати языках установки продукта? Согласен, мало кому из русскоязычных пользователей понадобятся эстонский или турецкий языки инсталляции. Зато следующий шаг оценят многие: меню выборочной установки предлагает несколько языковых вариаций программного интерфейса (рис. 11).

Кроме того, по вашему желанию будут установлены «Руководство пользователя» в формате PDF, обучающие примеры и утилита ABBYY Screenshot Reader, способная распознавать текст не просто со скриншотов, являющихся графическими файлами (два предыдущих приложения умели «читать» графику), а непосредственно с экрана компьютера. Заманчиво.

Настоящий профессионализм не терпит суеты и спешки: установка FineReader 8.0 Professional Edition длится гораздо дольше своих «младших» собратьев — около пяти минут. При первом запуске софтины вам предложат онлайн-активацию продукта, занимающую несколько секунд времени, после чего, наконец-то, откроется главное окно (рис. 12).

Поначалу разбирает смех: профессиональная версия настойчиво предлагает курс обучения на демо-примерах вкупе с услугами «Мастера Scan amp;Read» (рис. 13).

Затем понимаешь, что данная версия подразумевает не только профессионализм пользователя, а скорее профессиональный подход к освоению программы, что существенно отличается от рассмотренных выше аналогов. Что касается по-настоящему толковых пользователей, так они не станут издеваться над приглашением «Мастера», а снимут флаг в чекбоксе «Показывать диалог при запуске ABBYY FineReader» и начнут работать.

На мой взгляд, профессионализм приложения — это и максимальная простота работы: обратите внимание на выпадающий список языков распознавания, где изначально предлагается «русско-английский коктейль». Казалось бы, мелочь, а экономия трудозатрат налицо. Та же картина и в выпадающем меню кнопки Scan amp; Read (рис. 14):

профессионал ценит свое время и не станет бездумно щелкать по кнопкам, он знает, что хочет от программы — например, «Сканировать в PDF». Это вам не услужливый «Мастер», а набор из трех программных сценариев, то бишь нескольких последовательных шагов, каждый из которых соответствует этапу обработки документа (рис. 15).

И здесь экономия времени — переход от одного шага сценария к другому происходит автоматически.

Не нравятся встроенные сценарии? Сделайте свой, «заточенный» под определенный документ или ваше настроение в данное время суток: меню Сервис · Менеджер сценариев (Ctrl+T). Причем для собственных сценариев можно добавить и малую толику ручной работы, например, правку отсканированной страницы или создание блоков.

FineReader 8.0 Professional Edition умеет сохранять распознанную информацию в формате PDF. Для вывода диалога сохранения результатов не мудрствуйте, а нажмите комбинацию клавиш Ctrl+S и выберите нужный формат, включая PDF.

В отличие от программ, рассмотренных выше, профессиональная версия имеет функцию проверки текста (кнопка «Проверить»). Кроме «очепяток» будут отслеживаться символы, в правильности распознавания которых FineReader не уверен. Программа известит о «неуверенно распознанном символе» (рис. 16)

и будет терпеливо ожидать вашего решения — все точно так же, как и в аналогичном инструменте MS Word. Тексты хорошего и среднего качества, а также шрифты обычного начертания читаются без проблем, а для текстов, в которых используются декоративные шрифты или встречаются специальные символы (например математические), предусмотрен режим «Распознавание с обучением»: в меню Сервис · Опции перейдите на вкладку «Распознать» и поставьте флаг в переключателе «Распознавание с обучением» (рис. 17).

Обучение проводится при распознавании одной-двух страниц текста в специальном режиме, в результате создается эталон букв, встречающихся в тексте. Такой эталон в дальнейшем будет нужен при распознавании основного объема текста. Полагаю, теперь нет сомнений в профессионализме и утонченности программы. Возможно, вам покажется, что я пропустил описание опций в «Спринте» и Home-версии, но это не так. Дело в том, что никаких дополнительных опций в этих двух приложениях не существует.

Еще один довод в пользу совершенной работы FineReader 8.0 Professional кому-то покажется недостойным внимания, но, тем не менее, советую подробнее ознакомиться с кнопками инструментальной панели «Изображение» (рис. 18)

или одноименным пунктом меню, позволяющими не только обрезать или поворачивать изображения, но и устранять искажения строк (если вы не включили данную опцию на вкладке «Сканировать/Открыть»).

Что касается качества распознавания текстовых документов, то, как и в случае с домашней версией, недостатки отсутствовали — по-моему, это лучшая характеристика. Точно то же можно сказать и о распознавании графического файла, упоминавшемся выше. Профессионал — он и в Африке профессионал.

Безусловно, FineReader 8.0 Professional в полной мере оправдывает свое «профессиональное» назначение. Но есть ли смысл домашнему пользователю переплачивать почти 100 долларов по сравнению с Home-версией, если распознавание русско-английской текстовой «смеси» заложено в оба продукта? Согласен, использование Professional в качестве инструмента для создания PDF-файлов представляется весьма выгодным, если вспомнить заоблачную стоимость Adobe Acrobat. Но мы уже рассказывали о полностью бесплатных продуктах для создания PDF-документов (см. ДК 7_2006), а потому будем считать встроенный PDF-инструментарий FineReader 8.0 Professional неактуальным в домашних условиях.

Не уверен, что и режим «Распознавание с обучением» будет востребован пользователем, эпизодически сканирующим обычный печатный текст с иллюстрациями. Что касается встроенной проверки орфографии, то при переводе сканированного документа в среду MS Word вы без труда сделаете «работу над ошибками» средствами текстового процессора. Впрочем, выбор за вами: либо малая толика ручной работы по корректировке границ блоков, либо профессионализм «утонченного чтеца».

Если вы думаете, что системный администратор станет бегать от компьютера к компьютеру с программным дистрибутивом, то ошибаетесь. Для облегчения труда многострадального админа давно существует так называемая «сетевая установка» приложений. Программная линейка FineReader, помимо рассмотренных версий, содержит более мощный продукт — ABBYY FineReader 8.0 Corporate Edition (7400 рублей) для работы в локальной корпоративной сети, и обладающий всеми функциональными возможностями версии Professional.

FineReader 8.0 Corporate Edition рассчитан не только на автоматическую установку по локальной сети, но и работу с сетевыми сканерами и многофункциональными устройствами*, которыми могут пользоваться все сотрудники организации. Благодаря специальным настройкам корпоративной версии FineReader 8.0 работник может заставить программу сделать так, чтобы отсканированные им документы были автоматически открыты и распознаны именно на конкретной рабочей станции.

По большому счету, дополнительные возможности корпоративной версии сводятся к эффективной организации коллективной работы в сети: на одном компьютере документ сканируется, на другом — распознается, а на третьем происходит проверка результатов. Кроме того, можно совместно работать по сети с пользовательскими языками и словарями. Безусловно, данная модификация программы актуальна для организаций с большим объемом документооборота.

* Многофункциональные устройства совмещают функции сканера, принтера, копировального аппарата и факса.

Этот продукт стоит несколько особняком. Программа умеет только одно: конвертировать PDF-документы в форматы, позволяющие редактировать информацию. Софтина работает со всеми типами PDF-файлов, сохраняя при этом внешний вид несложно оформленного документа: таблицы, картинки, колонки и заголовки.

Испытательная версия программы (41 Мбайт) загружается с сайта компании, правда, вас ждут определенные ограничения: конвертации подлежат лишь 15 PDF-файлов, а для многостраничного PDF-документа можно конвертировать только 3 страницы на выбор. Что делать дальше, вы знаете: готовьте 830 рублей и полная версия у вас в кармане.

Предлагается 10 языков установки, а также интеграция не только со всеми программами MS Office, но и с системным «Проводником». По окончании инсталляции на «Рабочем столе» появится значок «Мастер конвертирования ABBYY PDF Transformer». Да, уважаемые читатели, нас вновь встретит «Мастер», а следовательно и несколько последовательных шагов (рис. 19).

Идеологическим противникам «Мастера» предлагается группа команд PDF Transformer контекстного меню: щелкаем правой кнопкой по PDF-файлу и выбираем нужную команду — например, «Сохранить как DOC/RTF» (рис. 20).

Только не забудьте в окне выбора PDF-файла нажать кнопку «Опции» для выбора языков документа и параметров графики (рис. 21).

Автономка Автор: Георгий Филягин.

Описания товаров и услуг, образовательная и научно-популярная информация, сведения о персонах или событиях — все это легко найдется в Интернете. Но если вы пожелаете повторно открыть однажды найденные страницы, незачем снова подключаться к Сети. Гораздо удобнее скопировать интересующие разделы сайтов или даже сайты целиком на диск своего компьютера и потом спокойно их изучать. Копируя сайты ночью, когда действуют льготные тарифы, вы еще и сэкономите. Конечно, одну или несколько страниц можно записать на диск и с помощью веб-браузера, но чтобы сохранить целый раздел сайта, а тем более — весь сайт, да еще не нарушив взаимосвязи между страницами, нужен специальный инструмент. Обычно его называют «офлайновым браузером», хотя у таких программ больше общего с менеджерами закачки.

Некоторые из них умеют только скачивать сайты, а для просмотра нужен отдельный веб-браузер, другие оснащены встроенным средством просмотра. В любом случае достаточно указать начальный адрес загрузки, а все остальное программа сделает сама, переходя от указанного адреса по ссылкам, загружая изображения и другие файлы, обрабатывая интерактивные страницы и эффективно используя возможности соединения.

Офлайновые браузеры занимают заслуженное место среди других инструментов для работы в глобальной Сети, таких, как средства оперативного общения, менеджеры закачки и почтовые клиенты.

Автор: Tennyson Maxwell Information Systems, Inc. (Tenmax)

Сайт: www.tenmax.com

Загрузка: files.tenmax.com/Teleport_Pro_Installer.exe

Условияраспространения: стоимостьполнойверсии— $439,95

Долгожитель. Отличается компактностью, простым интерфейсом, множеством настроек. Позволяет загружать сайты целиком, помещая файлы в общую папку или полностью копируя структуру удаленного сервера; искать на сервере и загружать только файлы определенного типа, например, видеозаписи или изображения; или наоборот, исключать из задания файлы определенных типов. Закачка происходит в десяти параллельных потоках, что повышает скорость работы. Предусмотрено соединение через прокси-сервер, авторизация по имени и паролю. Встроенный планировщик, помимо выполнения заданий, может активизировать и другие функции программы. Это позволяет выполнять довольно сложные действия, например, регулярно обновлять копию сайта, скачивая изменившиеся страницы.

Новый проект можно создать с помощью «Мастера» или вручную. Первый шаг «Мастера» определяет структуру на локальном диске (рис. 1),

затем указывается начальный адрес и глубина просмотра ссылок, данные авторизации и то, какие файлы следует закачивать. Вот и все — задание готово.

В свойствах проекта предусмотрена настройка идентификации: Teleport Pro может выдать себя за Internet Explorer или другой браузер (рис. 2),

что бывает нужно для корректной работы серверов. Настройки свойств соединения позволяют устанавливать соединение при запуске, разрывать по завершении задания или при выходе (рис. 3).

Процесс копирования сопровождается наглядной индикацией. Одна из двух панелей главного окна показывает древовидную структуру сайта, вторая — список файлов (рис. 4).

Проект можно сохранить в файл и использовать повторно.

Интересные особенности Teleport Pro — поиск по ключевым словам и работа с изображениями, содержащими карту навигации (Server Side Image Map). Первая из них позволяет загружать только те страницы, в тексте которых есть искомые слова. Вторая — «прощелкивать» картинки с указанным шагом, выявляя переходы по ссылкам. Teleport Pro корректно обрабатывает динамические страницы, в которых использованы технологии HTML 4.0, CSS 2.0, DHTML и Java.

Автор: MaximumSoft

Сайт: www.maximumsoft.com

Загрузка: www.maximumsoft.com/downloads/wcopier.exe

Условия распространения: стоимость полной версии — $30 ($40 — за вариант Pro)

«Ксерокс» для веб-сайтов позволяет работать сразу с несколькими проектами. От Teleport Pro программа отличается более современным интерфейсом (текущая версия программы вышла в апреле 2006 года) со сменными «скинами», поддержкой операций drag’n’drop и наличием встроенного браузера для просмотра загруженных документов.

При первом запуске WebCopier позволяет выбрать русский язык интерфейса. Если вы упустили эту возможность, выбор русского языка доступен в меню Edit · WebCopier Options… на закладке Language. Несколько странно, но часть пунктов меню остается без перевода.

Как и в случае Teleport Pro, создание проектов упрощает пошаговый «Мастер» (рис. 5),

на восьми шагах которого можно задать название, начальный адрес, при необходимости — имя и пароль для входа, папку для сохранения загружаемых файлов и другие параметры проекта. Настройки проекта доступны для редактирования и позже: достаточно нажать кнопку на панели инструментов, чтобы открыть соответствующее окно (рис. 6).

На закладке «Загрузка» окна настроек выбирается вариант обновления ссылок: в частности, для экономии времени и трафика можно попросить программу загружать только новые документы. Ссылки в сохраненных страницах обновляются автоматически. Интересна закладка «Другие»: здесь на странице «Фильтры файлов» можно выбрать загрузку файлов определенных типов, а на странице «Прочие» — попросить WebCopier выдавать себя за один из популярных браузеров (рис. 7).

Вообще же огромное количество настроек придется по вкусу пользователям, любящим до изнеможения пробираться сквозь дебри закладок и окон.

Ход работы легко контролировать с помощью кнопок панели управления и вкладки «Загрузка» главного окна — здесь отображается график закачки и список файлов (рис. 8).

Кроме того, на эту вкладку выводится время, которое потребуется для выполнения задания, таблица с данными о файлах, регулятор скорости и статистика: сколько всего файлов найдено, сколько из них обработано, сколько отклонено, количество ошибок, текущая и средняя скорость скачивания, общий размер сайта в байтах и другие данные. Слева располагается журнал событий и структура сайта в древовидной форме. Наконец, вкладка «Браузер» позволяет просматривать загруженные страницы, не выходя из программы (рис. 9).