Тебе, телу, во земле лежать, а мне, душе, на ответ идти.
Что припасла душа, то и на тот свет понесла.
Грех – не смех, когда придет смерть.
Смерть злым, а добрым – вечная память.
Злому – смерть, а доброму – воскресение.
Каково житье, таково и на том свете вытье.
Каково житье, такова и смерть.
Ошую да одесную не по чинам пойдут.
Комуждо по заслугам его воздастся.
Проси Творца, чтоб не лишил доброго конца!
Миром покрыт (т. е. помазан)– с миром заспит.
Пропели: «Со святыми упокой!» – так всему конец.
Царство Небесное, вечный покой, вечная память!
Дай бог, чтоб земля на нем легким пухом лежала!
Упокой, Господи, душеньку, прими, земля, косточки!
Дай бог легко в земле лежать, в очи Христа видать (на поминках).
Как живем, так и умираем.
Кто как живет, так и умирает.
Последние будут первыми.
Не ной его косточка во сырой земле!
Покойника не поминай лихом!
Не тем будь помянут покойник!
Костями не шевели! Мир праху, костям упокой!
Дадим мертвым покой! О покойнике худа не молви.
Мертвым покой, а живым живое (а живому забота).
Насилу Ненилу свалили в могилу.
Он чужой век живет (доживает). Он чужой век заедает.
За него уж на том свете провиант получают.
Не от зелья умирают – от смерти.
Приживчивое дерево из тычка растет.
Живуч, как кошка. Живучий сразу не умирает.
Его ничто не берет (и пуля не берет).
Не берет его ни отвар, ни присыпка.
Его сразу не похоронишь.
Он как застрахованный. Ровно двужильный.
Жизнь – сказка, смерть – развязка, гроб – коляска покойна, не тряска, садись да катись.
О человеке
Рыбам вода, птицам воздух, а человеку – вся земля.
В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки.
Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах.
Бог – что захочет, человек – что сможет.
Все мы люди, все человеки. Что ни человек, то и я.
И я (И он) такой же человек.
Все мы по пояс люди (т. е. наполовину, а там скоты).
Пьем, едим, как люди, чем мы нелюди.
Дух бодр, да плоть немощна.
Каковы веки, таковы и человеки.
Старое вымерло, а новое не нарождается.
Человек бы человеком, да облика Господня в нем не стало.
Чистота духовная паче телесной.
Человек человека стоит. Человек не для себя родится.
Трижды человек дивен бывает: родится, женится, умирает.
Мал родился, а вырос – пригодился.
В уйме (чернолесье)не без зверя, в людях не без лиха.
Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать.
Все люди ложь, и мы тож. Всяк человек ложь – и я тож.
Телу простор – душе теснота (и наоборот).
Что телу любо, то душе грубо.
Душа на прохладу, а плоть в баню (т. е. просятся).
Душа прохладу любит, а плоть – пар.
Не об одном хлебе сыты бываем.
Память в теле, мысль во лбу, а хотение в сердце.
Душа Божья, тело государево, а спина барская.
Душка – не сучка; не вышлешь вон, когда Бог не возьмет.
Сырое мясо хоть морщится, да тянется (тело человека живуче).
Плоть немощна, а душа грешна. Плоть грешна, да душа хороша.
Лучше жить бедняком, чем разбогатеть со грехом.
Не из таких, чтобы грабить нагих.
У бедного шуба овечья, а та же душа человечья.
Обидеть (Сгубить) легко, да душе каково.
И худой человек проживет свой век.
Хоть он и свинья (и скотина), а все-таки человек.
Человек не грибок, в день не вырастет (или:не растет под дожжок).
Человек не скотина, а и ту недолго испортить.
От живого человека добра не жди, а от мертвого подавно.
От мертвого худа не бывает, а от живого – добра.
Душа всему мера. Душа меру знает.
Душа душу знает, а сердце сердцу весть подает.
Он в нем души не слышит. От души (душою) рад.
Мы с ним живем душа в душу.
Этот человек до дна маслян (хорош).
Сердце – вещун, а душа – мера. Сердце – пестун, душа – дядька.
Сердце душу бережет и душу мутит.
Душа всего дороже. Душа – заветное дело.
Покривил ты душой. Не пожалел ты души своей.
Грешное тело и душу съело. Душе с телом мука.
Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав.
В сердце не влезешь. В сердце нет окна.
Есть сердце, да закрыто дверцей. Не клетка сердце, не переставишь.
Сердце не лукошко, не прорежешь (не пробьешь) окошка.
Чужая душа – темный лес. Чужая душа – потемки.
В чужую душу не влезешь.
Брата родного знаешь, а ума его не знаешь.
У всякого в дому (В чужом дому) неведомо никому.
Что у брата в руках, вижу; что у него на уме, не вижу.
Всякий дом потолком крыт.
Веру к делу применяй, а дело к вере.
Душа душу знает. Душа с душой беседует.
Сердце сердцу весть подает. Сердце чует (слышит). У сердца уши есть. Вещее чутко, спит будко.
Чужие люди – дремучий лес. Чужая совесть – могила.
Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа.
Речи слышим, а сердца не видим. Язык видим, речи слышим, а сердца не видим, не слышим.
Человека видим, а души (ума) его не видим.
Тебя-то видим, да в тебе-то не видим.
Я у него на разуме не бывал.
Сын у меня мой (Брат он мой), а ум у него свой.
У него паспорт на лбу не прописан. На нем клейма нет, не узна?ешь. Думка его на билете не прописана.
Сердце без тайности – пустая грамота.
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
Человека узнаешь, когда с ним пуд соли ложкой расхлебаешь.
Раскуси-ка ты его хорошенько. Его не скоро раскусишь.
Рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.
Так в душу и вьется. Без сальца (мыла) в душу влезет.
Людей-то много, да человека нет. Люди на не человек.
Много народу, да мало людей.
Не нашли Бог ворога, а добрые люди найдутся (ирония.).
Ни праведный без порока, ни грешник без покаяния.
В ком есть страх, в том есть и Бог. В ком есть Бог, в том есть и стыд.
Это дело у меня на душе (на совести). Это мне на душу легло.
Что-то на душе тяжело. Что-то душа занывает.
Виноватый винится, а правый ничего не боится.
Добрая совесть – глаз Божий.
Добрая совесть любит обличение.
У меня подушка под головой не вертится (т. е. совесть чиста).
Есть совесть – есть и стыд, а стыда нет – и совести нет.
В ком стыд, в том и совесть (и страх).
Тому не гребжи тся (не думается), кто Бога не боится.
Бей того, кто плачет; жури того, кто слушает!
Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится.
Совесть без зубов, а загрызет. Злая совесть сто ит палача.
С совестью не разминуться. Душа не сосед – не обойдешь.
Не боюсь богатых гроз, боюсь убогих слез.
Как ни мудри, а совести не перемудришь.
Сам от себя не утаишь, сам себя и обличишь.
Совесть с молоточком: и постукивает, и наслушивает.
Наперед спросись сам у себя (у совести).
Молчи (Лежи), когда Бог убил!
Плохое дело, коли жена не велела. Не смею на глаза показаться.
Сгорел со стыда. С ног срезал. Чего боимся, того и стыдимся.
Они стыд за углом делили, да под углом и схоронили.
Не красней, девка, коров доючи, красней, девка, с парнем стоючи (в овин ходючи )!
Лучше понести на гривну убытку, нежели на алтын стыда.
Руку, ногу переломишь – сживется; а душу переломишь – не сживется.
Не криви душой: кривобок на тот свет уйдешь.
Береги честь смолоду, а здоровье под старость!
Береги платье снову, а честь смолоду.
За честь (За стыд) голова гинет (погибает)!
За честь – хоть голову с плеч (хоть голову снесть).
За совесть да за честь – хоть голову снесть.
Пора и честь (стыд, совесть) знать.
Стыд (Позор) та же смерть.
Душа согрешила, а спина виновата.
Похлебал молочка накануне Рождества, да нечто вздрагивается.
Бог на помочь добрым женам и гулливым! – а гулливая и скажется (т. е. забранится).
Здравствуйте, тетки, здравствуй, лебедки, здравствуй, шатуньи! – а шатунья-то и выищется.
Знает кошка, чье мясо съела. На воре шапка горит.
Кто поросенка украл, у того в ушах верещит.
У кого в пальцах вязнет, у того руки не чисты.
У кого на сердце ненастно, у того и в ясный день дождь.
Тенетник и на ус садится. Рыльце в пуху (Крылов).
Тенетник и на ус садится. Рыльце в пуху (Крылов).
За кем нет погони, тот и не бежит.
Трясется, что Каин, что осиновый лист.
Охти мне! Все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне!
Кошачьи глаза дыму не боятся.
Стыд не дым: глаз не ест. Бесстыжих глаз и дым неймет.
Стыдливый покраснеет, а бесстыжий побледнеет.
Нашего Мины не проймешь и в три дубины.
У него такой желудок, что все переварит.
Хоть наплюй в глаза: ему все божья роса.
И старику не даст выговорить (не даст слова молвить).
На нем хоть дрова коли (хоть поезжай).
Им хоть полы мой да пороги подтирай!
Он как оса лезет в глаза.
Сорок лет, а сорому нет. Жили, жили, а стыда не нажили.
У него ни на полушку совести нет.
Ни стыда, ни сорому, ни в котору сторону.
Стыд под каблук, а совесть под подошву.
Умри, коли стыда нет!
Убей Бог стыд – все пойдет хорошо (все нипочем).
Отыми Бог стыд – так будешь сыт.
Первое счастье – коли стыда в глазах нет.
Первый дар на роду, коли нет в глазах стыду.
Глазам-то стыдно, а душа-то рада (а душе отрадно).
Без стыда лица не износишь. Без позору рожи не износить.
Коли стыдно, так закройся (так зажмурься)!
Не стыдно, коли никому не обидно.
Стыдиться жены – так и детей не видать.
Хоть чертом зови, да хлебом корми!
Хоть стыдно, да сытно. Стыдливому удачи не видать.
Стыдливый из-за стола голодный встает.
Стыдливый кусочек со стола цел сходит.
Как сыт стал, так и стыд взял.
Стал сыт, так взял стыд (так и узнал стыд).
Когда наелся, тогда и застыдился. Стыдненько, да сытненько.
И стыдливый кусочек (т. е. последний)до поры лежит.
Как нет души, так что хошь пиши!
Семь в тебе душ, да ни в одной пути нет (двуличен).
У него совесть еще в прошлом году в бутылке задохлась.
Про его совесть можно сказать повесть.
У него совесть в рукавичках ходит.
У него совесть – дырявое решето. Заскорузлой совести не проймешь.
У тебя совесть, что розвальни: садись да катись (просторно).
Ни Бога не боится, ни людей не стыдится.
Твоя совесть, как лихая болесть (всяк ее бегает).
Душа христианская, да совесть-то цыганская.
У него совесть в голике (в кулаке, под порогом и проч.).
С его совестью и помирать не надо.
С его совестью жить хорошо, да умирать плохо.
Кто слова не боится, тому и плеть не страшна.
Свинья не боится креста, а боится песта.
Чего нет за кожей, того не пришьешь к коже.
К кафтану (К коже) совести не пришьешь.
Невинная душа не причастна греху.
Не ела душа чесноку – не будет и вонять.
Сухая рубашка к телу не льнет.
Не было дегтю – так и не горчит.
Имя свое всяк знает, а в лицо себя никто не помнит.
Человек божий обшит кожей.
За кожей панциря нет.
В лесу лес не ровен, в миру – люди.
Человека под стать и масть не подберешь.
На стан, на облик нет образца.
Не ростом взял, так дородством.
И бородавка телу прибавка. Бородавка – и то телу прибавка.
* * *Как похудел, чуть не лопнет.
Ровна (Пряма), как талька, как веретенце, как сосенка.
Худ – как треска, как жердь, как спичка; в спичку высох, в щепку, в нитку.
Жердяй, в плечах лба поуже.
Как яичко сквозит. На солнышке просвечивает.
Сморщился, как гриб. Сморчок сморчком.
Кости глядят, а мяса не видать. Одни кости да кожа.
Хоть костлива, да счастлива.
Кость да жила, а все сила. Пожилина туга, и лук крепок.
Рожа – клюковка, глаза – луковки.
Коломенская верста (от старых, семисотых верст).
Словно аршин проглотил. Так торцом и ходит.
Много ль тебя в земле, а на земле не много.
Коротыш тянется – не дотянется; долгай гнется – пояснице тяжко.
Рыжий да красный – человек опасный.
Рыжих и во святых нет. Рыжему во святых не бывать.
Избави нас, Боже, от лыса, коса, рыжа и кривоноса!
Черный волос – звонкий голос.
С черным в лес не ходи, с рыжим бани не топи!
С черным в лес не ходи, рыжему пальца в рот не клади, лысому не верь, а с курчавым не вяжись!
Жесткий волос сварлив живет.
Плешивый – человек фальшивый.
Курчавый волос – кудрявые мысли.
Брови, что медведи лежат (густые).Брови застрехой (навесом).
Брови нависли – злоба на мысли.
Перегораживать рот рукой (таимничать).
Ртом болезнь входит, а беда выходит.
Криворотый себе на уме. Криворот у ворот.
Одна была у волка песенка, и ту переняли (о позевоте).
У него петух в горле засел (охрип).
Что брылы распустил? Подбери губы-те: городничий едет.
Рот до ушей, хоть лягушку пришей.
Губы толсты – в трубачи ступай.
Толстогубый курносому сродни.
Тот человек и дорог, у кого нос долог.
Эко чутье: этот нос собакой натерт.
Долгоносый себе на уме. Долгонос не прост.
Лоб широк, да мозгу мало. У него труха в голове.
Велик телом, да мал делом. Хорош, на погляденье.
Его натощак (не пообедав) не обойдешь (т. е. толст).
Его в три охвата не обнимешь.
С лица не воду пить.
На красивого глядеть хорошо, с умным жить легко.
Красота приглядится, а ум вперед пригодится.
Дал бы Бог дородство, а красоту сама добуду (румяна).
Жить за чужой головой (под ответом, защитой, порукой).
Когда б не зубы, так бы и душа вон.
Желудок не овчина: его не выворотишь.
Не сердись: печенку испортишь.
Плеча могучие, широкие, молодецкие, богатырские.
У него руки долги ( т. е. власти много).
У него руки (пальцы) длинны (т. е. вор).Он нечист на руку.
Быть у кого под рукою (в подчинении, подданстве).
Своя рука владыка ( т. е. своя воля). От рук отбиться.
Он у него правая рука (т. е. нужный, главный человек).
Быть в руке; быть за рукой. Моя рука (очередь).
Легкая, тяжелая рука. Свинцовая рука, железная лапа.
У меня легка рука, была бы шея крепка.
У него в кулаке пуд. У него пудовый кулак.
У широкой лапы и плечо широко. Лапища по плечищу.
Бьет, как молотом кует. Кулак, что безмен.
Руки не поднимаются на него, на это дело.
И как у тебя на него рука поднялась?
Руки не дошли, не доходят до дела (недосуг).
Наложить на себя руку (быть самоубийцей).
Дружлива рука с рукавичкой.
Рука об руку; рука в руку (дружно, заодно).
Прийтись по руке. Не к рукам пришлось. Не у рук дело (товар).
У него всякое дело из рук валится (не валится).
Он работает только по конец пальцев, только б с рук долой.
Нам только с рук долой, а с ног – хоть собаки тащи.
Эта вещь (товар) нам рука, или не рука (годна, негодна).
Крупной, мелкой руки; первой, второй руки (разбора).
Руки золотые, да горло поганое (пьет).
Далеко ли? – Рукой подать. Рукой достать. Руку протянуть.
Ру?ки, как крюки. Руки, что грабли (словно бороны). Адамова вилка ( или:ложка, т. е. пальцы, горсть).
Она у нас глядит из рук (угождает).
Руки граблями, ноги вилами. Руки сковородником, ноги ухватом.
Наложить на кого руку. Загрести кого (что) под свою лапу.
Чужими руками жар загребать.
У него хороша (нехороша) рука (т. е. письмо).
Сидеть (Стоять), поджав руки. Руки в бо?ки, глаза в потоло?ки.
Кто голенаст, а кто бедерчат. Развилистый долгоног.
У него ножки, как сошки. Ножки, что сошки, брюшко, как волыночка. Ножки тоненьки, душа коротенька (курилка).
Ноги да руки – вот мои муки; а брюхо да живот – сохрани господь (об еде и работе).
Ударить по рукам (дать слово, кончить дело).
Приложить руку (подписать).Отобрать заручную (подпись, согласие).
Где рука, там и голова (т. е. дал слово – и отвечай).
Отбиваться от чего (противиться)и руками и ногами.
По рукам, по ногам связать (стеснить, отнять средства).
Руки работают, а голова кормит.