– Ее нужно хорошо охранять, Сара Сьеберг очень опасна и для окружающих, и как человек, который знает слишком много. И она может кого-то убить, и ее постараются убрать.
– Никто ее убирать не будет, – покачала головой Линн. – А откуда вы здесь взялись?
– Ну, найти вас по месту нахождения мобильных не так трудно. К тому же у тебя приметная машина. Остальное рассказала бабушка.
Врачи оказали помощь и Курту, дав успокоительное, хотя тот все еще находился в ступоре.
Пока отправляли Сару в госпиталь, а Харри в полицейский участок, никто не заметил, что Курт исчез. Обнаружив это, Линн обратилась к Вангеру:
– Даг, Курта нельзя отпускать.
– Да, я понимаю, он свидетель и даже пострадавший, но он в таком состоянии… Врач сказал, что Курту лучше поспать до утра, утром все расскажет.
– Куда он ушел?
Вангер пожал плечами:
– Куда-то в отель. Обещал завтра к девяти прийти в участок. И адрес домашний в Соллентуне назвал верно….
– В каком он отеле? Его нужно срочно задержать.
– Почему? Что ты знаешь? – Даг почувствовал, что Линн беспокоится не зря.
– Это он убил Густава.
– Ты с ума сошла?! – ахнул внимательно слушавший жену Ларс.
– Не сошла, Курт в споре с Сарой сказал, что они с Маркусом отрезали Густаву его кое-что, как сама Сара когда-то кастрировала отчима.
– Что?!
– А еще было сказано, что Маркус убит. Харри что-то об этом знает.
– Черт! – выругался Вангер. Через пару секунд он уже просил местную полицию срочно найти и задержать Курта Ольстена.
Линн заметила:
– Машину нужно искать. У него довольно приметная машина. Не думаю, что в Лулео так много внедорожников.
Вангер присел возле Линн, которую лишь теперь начал бить озноб от перенапряжения:
– Как тебе пришло в голову лезть к Саре Сьеберг одной?
– Я ничего не знала о ее преступлениях. Она так старательно скрывалась ото всех, что никто не знает, кто она в действительности.
– Мы уже знаем.
– Даг, Сара что-то говорила о шести разных женщинах, шести ипостасях. Что это?
– Она тебе говорила? Почему?
– Будешь смеяться, но хотела, чтобы я после ее смерти написала о ней книгу.
– Какой смерти?
– Сара решила рассказать мне о себе, а потом шагнуть с крыши высотки. Так что вы поторопились, еще пару дней, и у меня был бы материал на сериал.
– Успеет рассказать, рана не смертельная.
– Что это за монстр?
– Иди лучше объясняться с бабушкой. Осе извелась вся.
Существенное замечание, тем более Осе уже лично спешила к месту преступления. Дежурившему полицейскому справиться с разгневанной пожилой дамой не удалось. Линн бросилась навстречу, забыв о дрожащих от перенесенного напряжения ногах:
– Ба, все в порядке! Я жива и даже здорова.
Сару перевезли в Стокгольмский госпиталь, врачи сказали, что состояние стабильно тяжелое, но смертельной опасности нет, если не случится ничего непредвиденного, то с пациенткой можно будет поговорить уже через несколько часов. Сама Сара категорически отказалась разговаривать с кем-либо, требуя, чтобы пришла Линн. Вангер позвонил, стоило приехать в Стокгольм:
– Линн, приходи, без тебя никак. Чем уж ты очаровала эту ведьму, не знаю.
– Обещанием написать книгу о ее похождениях.
Сара действительно вознамерилась закончить начатое, она встретила Линн как старую знакомую:
– А ты еще та штучка. Я видела, что ты развязала свои руки, значит, не сдалась. Никогда не сдавайся, пока можешь хоть пальцем пошевелить.
Линн подозрительно покосилась на лежавшую опутанной проводами и трубками Сару. Что означали эти слова? Та хрипло рассмеялась:
– Боишься, что я сбегу? Нет, этого не произойдет, пока я не договорила. Не сбегу, а когда ты поставишь точку в своем блокноте, я уйду в небытие, и ничего ваши эскулапы сделать не смогут. Жаль, конечно, что не с крыши высотки, как хотелось, но все равно не смогут помешать, – упрямо повторила она.
– Сара, что я должна сделать?
– Слушать и записывать. А потом превратить все это в книгу. Ты обещала. Я оставила бы тебе жизнь, но мне не позволили этого сделать. А Курт… он заслужил быть казненным, как и остальные. Не жалей никого, они все предатели.
Линн мысленно усомнилась в адекватности Сары, но решила терпеть, Вангер просил узнать как можно больше. Сара видно поняла, она была очень проницательна, другого и быть не могло, это залог выживания. Усмехнулась:
– Мне наплевать, какое задание ты получила от этого надутого индюка, я хочу, чтобы ты слушала и записывала.
– Кого вы зовете индюком?
– Какая разница. Садись, включай диктофон, открывай блокнот, бери ручку. У меня мало сил и мало времени.
Линн повиновалась. Следующие полтора часа она слушала и писала. Вошедшую медсестру Сара резким жестом отправила прочь, и такова была властная сила этой женщины, что медсестра не решилась возразить, лишь попросив Линн:
– Когда закончится раствор в капельнице, закройте вот здесь и нажмите эту кнопку вызова, чтобы я пришла.
Сара позволила снять капельницу, сделать укол, подключить еще какой-то датчик… Но через полтора часа пришел врач и категорически потребовал прекратить сеанс откровений, грозя не пустить Линн завтра. Девушка и сама устала, развела руками:
– Придется вам еще пожить, чтобы рассказать все. Я сегодня обработаю надиктованное, запишу. Вам принести хотя бы образец?
– Нет! Мне все равно, как ты будешь это делать. Просто пиши, потом обработаешь. И не болтай много.
Многое из услышанного Линн уже знала, прочитала у Густава, но многое было внове.
– Ну, что? – В холле Линн ждали и Вангер, и бабушка, и Ларс.
– Сара вознамерилась надиктовать мне книгу. Нечто вроде записей Густава, похоже, у брата и сестры были одинаковые таланты во всем.
– Думаешь, наврет? – Конечно, для Дага откровения Сары не литературный материал, а следственный, фактически признание обвиняемой.
Линн усмехнулась:
– Не без того. Боюсь, что пока она дойдет до последних преступлений, дело спишут в утиль. Пока мы говорили только о детстве. И перебивать или торопить нельзя, она замкнется.
– Может, Сара нарочно тянет время? – усомнилась Осе.
– Нет, ба, ей и впрямь хочется выговориться. Столько лет молчала, столько лет скрывалась ото всех, даже от сына. Единственный человек, который знал ее настоящую – Густав, но и он не ведал о тайниках души этой женщины. Даг, я просто хочу сказать, что ее признания будут не скоро, не рассчитывай на быстрый результат, по другому не получится.
– Ее жизни ничто не угрожает, пусть полежит и поговорит.
Линн сокрушенно покачала головой:
– Сара сегодня сказала, что если решит уйти, ее никто и ничто не остановит. Мне кажется, что так и будет. Попроси, чтобы мне разрешили бывать у нее если не дольше, то чаще.
– Линн, зачем тебе самой это? – усомнился Ларс.
– Прочитав записи Густава всего лишь о детстве, ты отправился разыскивать его родных. У меня есть шанс услышать куда более трагическую историю. Тем более, в какие-то дни я сама была участницей этой трагедии.
Ее жизнь изменилась, и изменила все преступница, рецидивистка, лежащая под капельницами после операции. Дело не в смене режима, когда по договоренности с врачами (Линн подозревала, что решающее слово сказал не Даг, а сама Сара, потребовавшая пускать Линн к себе чаще) она слушала и слушала откровения Сьеберг. Главное в том, что услышала.
Чтобы создать на экране запоминающуюся роль, актер должен не просто играть, он должен прожить жизнь персонажа. Чтобы написать хорошую книгу, это же должен сделать автор. Линн час за часом, день за днем уже почти неделю жила жизнью Сары Сьеберг. Перед ней в подробностях проходила жизнь очень сильной и страшной женщины.
Сара не старалась вызвать жалость или сочувствие, нет, ей действительно хотелось раскрыть то, что столько лет держала под замком. Иногда Линн коробило, ведь Сара не выбирала выражений и не смягчала формулировки, иногда очень хотелось встать и уйти, тогда глаза Сары загорались каким-то особым злым огнем, она хрипло смеялась:
– Что, не нравится? Просто вы все слюнтяи, а жизнь куда более жестокая штука, чем пишут в ваших книгах.
После первого же сеанса откровений Линн потребовала от Дага, чтобы ни ее, ни Сару не трогали:
– Поймите, если мы хотим услышать все, то должны быть терпеливыми.
Злился Лайф Петерсен:
– Она нарочно тянет время. Конечно, у нее пожизненное, ей торопиться некуда.
– А тебе куда? – фыркнул Вангер. – Пока она в больнице, мы все равно не вправе что-то с ней делать. Ждем. Хотя, Линн, нужно придумать, как поторопить эту героиню романа.
«Героиня» сама нашла выход, она предложила Линн принести еще один диктофон и стала наговаривать часть текста в отсутствии девушки. Теперь Линн полдня проводила в палате Сары, а вторую половину за расшифровкой ее записей.
«Героиня» сама нашла выход, она предложила Линн принести еще один диктофон и стала наговаривать часть текста в отсутствии девушки. Теперь Линн полдня проводила в палате Сары, а вторую половину за расшифровкой ее записей.
– Даг, у меня ощущение, что она торопится. Почему?
– Врачи твердят, что опасности для жизни нет. Ей могут даже разрешить гулять, хотя под присмотром.
– Она что-то задумала, понимаешь, эта хитрая бестия придумает, как обмануть всех.
Сара почувствовала сомнения Линн, насмешливо глядя на девушку, прохрипела (от постоянных разговоров к вечеру у нее даже садился голос):
– Не бойся, с тобой ничего не случится. Ты же должна написать обо мне книгу, значит, будешь жить.
Того, что услышала и записала Линн, хватило бы уже на два тома. Двадцать лет жизни этой женщины вместили в себя столько… Сара с равной степенью откровенности рассказывала о сексе, убийствах, преступной деятельности и своих ощущениях во время родов или полостной операции. Она пережила и многократное изнасилование, и несчастную любовь к… брату (секс с Густавом оказался не игрой, а настоящей жизнью), ревность и отчаяние, когда пришлось ложиться под нож хирурга из-за онкологического заболевания, много лет бороться не просто за здоровье или даже жизнь, но и за возможность выглядеть, если уж не быть, женщиной.
Линн невольно жила воспоминаниями Сары, проникалась ее мыслями отчаянием, злой радостью или надеждой. Если записи Густава что-то изменили в ее восприятии отношений с Ларсом, отношений в паре Верхний-Нижняя, то откровения Сары показали отношения между партнерами, между мужчиной и женщиной с новой стороны.
Она не понимала и не принимала Сару в ненависти к людям и преступной деятельности, но в вопросах секса и садо-мазо Сьеберг просто перевернула ее мировосприятие, сделав за неделю то, чего не смог Ларс за пару лет. Это не было развращение, но Сара словно показала «кухню» отношений изнутри, с точки зрения человека, напрочь лишенного рамок условностей.
Далеко не все Линн принимала, далеко не все понимала, что-то было неприемлемо совершенно, но она поняла главное – все, что существует на Земле, имеет право существовать. Да, преступников нужно ловить и сажать в тюрьму, да, любое насилие над личностью, тем более физическое, тем более убийство, суть преступление. Но Сара и ее откровения словно разделились на две части, в одной была преступница, пусть и с тяжелой судьбой и изуродованной психикой, с другой Сара, которая не только знала и умела, но и любила доставлять высшее физическое наслаждение себе и партнеру, даже не будучи женщиной в полной мере.
Начальство настояло, чтобы записи Линн изучил психолог. Сначала Линн возмутилась, испугавшись, что Сара замкнется, но потом подумала, что Сьеберг откровенничает не ради того, чтобы просто выговориться. Она же желает быть услышанной многими, почему бы не психологом в том числе?
Линн просила Дага только об одном:
– Найди человека, для которого бы БДСМ не был разнузданным извращением, иначе ничего не получится. И еще: я буду давать копии, не хочу, чтобы что-то произошло с записями, и они пропали.
Не получилось, главный вывод, который сделал психолог после первой же дозы информации:
– Работать нужно и с самой Линн Линдберг. Услышать такое, значит, получить мощный эмоциональный удар. Это трудно пережить, ей нужна помощь специалиста.
Линн возмутилась:
– Даг, убери этого кретина от меня и от Сары! Никакой помощи не требуется, я и не такое переживала.
– Линн, ты изменилась за эти дни, он прав.
Девушка даже перепугалась:
– Ты хочешь сказать, что у меня едет крыша или я становлюсь социально опасной?!
– Нет, ты становишься более… более циничной, что ли. Может, сделать перерыв? Сара Сьеберг действительно опасна.
– Нет! Она должна оговорить, а я написать, что обещала. Я не сойду с ума. Актер, игравший Эдди Крюггера, вовсе не обязательно злодей. А психолог мне если и нужен, то не этот. Просила же: найди не ханжу.
Вангер нашел, и к концу недели, когда Сара рассказывала о мастере шибару Мамору и его несчастной модели Тэншими, с Линн работала уже Камилла Келлер, которая начала с признания, что она бисексуалка и не видит в садо-мазо ничего страшного.
Но все закончилось внезапно.
После первых дней откровений Вангер едва успевал проверять сообщенные Сарой факты, и всякий раз оказывалось, что она ничего не выдумала. Ему бы благодарить неожиданную помощницу, потому что за неделю раскрыты три преступные группы, в том числе и клиника в Италии, занимавшаяся незаконной поставкой донорских органов.
– Какой же монстр скрывается под видом вполне приличной женщины!
Этот возглас не раз раздавался в кабинете Вангера.
Дага интересовала информация и только она, Вангер терпел душевные излияния Сары только потому, что иначе она не стала бы выдавать факты. Линн интересовала сама психология преступлений, потому она не торопила Сару. Сьеберг приняла Камиллу, и теперь Линн и психолог сидели в палате Сары вместе, записывая каждая свое.
Но почему-то росло внутреннее напряжение. Сара не была против записей Камиллы, временами они даже спорили о чем-то, откровений предстояло еще немало, у Сары был большой багаж пережитого и совершенного, пусть не ею самой, но под ее руководством и по ее воле.
Оборвалось вдруг.
Телефон зазвонил в предрассветный час, Линн с трудом стряхнула сон, чтобы протянуть руку и ответить.
– Линн, случилась беда…
– Даг, что произошло?
– Ты можешь приехать в госпиталь?
– Конечно. Который час? Что-то с Сарой?
– Приезжай.
В госпитале Вангер ждал ее в вестибюле.
– Сара прыгнула вниз с крыши здания. Как ее умудрились пропустить, ума не приложу.
– Жива?
– Нет, конечно, здесь пять высоких этажей. Это тебе. – Он протянул диктофон и сложенный лист бумаги.
«Надоело. Прощай и выполни обещание. Если чего-то не договорила – можешь придумать. Никогда не дели любимого ни с кем».
Странное завещание, но Линн понимала, о чем Сара. Единственным человеком, которого она любила за свою жизнь, был Густав. Позволив Густаву быть с другими, Сара потеряла его. Любил ли Густав сестру так же, как она его? Нет, и дело не в инцесте, просто не любил.
– Ты жалеешь Сару? – заглянул в лицо Вангер.
Линн ответила честно:
– Знаешь, я пыталась понять. Для меня есть словно две Сары – преступница, для которой нет ничего святого, и необычная женщина со своей психологией, в чем-то спорной, но в чем-то шагнувшей дальше нас всех. Она цинична и свободна от условностей.
– Эта свобода от морали привела ее на крышу.
– На крышу привела не свобода, а понимание, что она больше ничего не сможет. Даг, Сара могла бы сама писать книгу, сидя в камере, но она предпочла быстро надиктовать, потому что знала – скоро уйдет. В этом есть что-то, чего я еще пока не понимаю.
– Ты будешь писать книгу?
– Конечно, я же обещала. Камилла поможет.
– Ох, не нравится мне этот ваш тандем с Камиллой, – вздохнул Вангер. – Как у вас дела с Ларсом?
– Никак. Психологами велено ни с кем не общаться, чтобы не навредить, я живу с Камиллой на съемной квартире. Пыталась опекать бабушка, но и ей запретили на меня воздействовать.
– Пора прекращать этот сумасшедший дом! Надо сказать Ларсу, чтобы забирал тебя отсюда. Хватит уже экспериментов.
Линн только хмыкнула. Ларс и без подсказки Вангера не раз звонил и даже приходил, но Камилла оберегала покой подопечной слишком старательно, чтобы муж мог его разрушить. Покой не просто относительный, но и весьма спорный.
Когда-то пара месяцев рядом с Ларсом необратимо изменила Линн, превратив скромницу в весьма чувственную особу, но дальше раскрытия таланта подчиняться мужу не пошло. Эти три недели после убийства Густава и особенно последняя в общении с Сарой совершили другой переворот. Того, что не смог за пару лет сделать Ларс, всего за неделю добилась Сара, причем, вовсе не делая чего-то добиваться.
Линн стала иной. Лучше или хуже пока не ясно, но иной. Ей еще только предстояло на страницах будущей рукописи заново прожить жизнь Сары, но она уже изменилась.
В жизни возможно все, бывает, когда отрицательный пример меняет человека к лучшему, причем, вовсе не отторжением или осуждением, а новым видением мира. Из истории Сары Линн могла почерпнуть, как не надо жить, это было бы правильно, справедливо и вполне назидательно. Почерпнуть и сделать основой будущей книги, но она понимала, что поступит иначе.
Нет, не мораль «как нехорошо быть преступницей», будет основой книги. Что нехорошо, понимают все. Но и романтизировать Сару, превращая в скрытого дона Карлеоне в женском обличье, Линн тоже не собиралась.
Сара хотела, чтобы Линн рассказала всему миру о ее преступлениях, о том, как столько лет удавалось скрываться не только от полиции, но и водить за носы собственных подельников, как жить на краю, рискуя ежеминутно, как научиться жить, балансируя на острие даже не ножа, а иглы.