Гражданский кодекс - Бонапарт Наполеон I 11 стр.

200. Если должностное лицо уже умерло ко времени обнаружения незаконных действий, то иск должен быть предъявлен в порядке гражданского процесса к его наследникам прокурором республики в присутствии заинтересованных сторон и по их заявлению.

201. Брак, признанный ничтожным, тем не менее порождает гражданские последствия как в отношении супругов, так и в отношении детей, если брак был заключен добросовестно.

202. Если добросовестность имеется на стороне лишь одного из супругов, то брак порождает гражданские последствия лишь в пользу этого супруга и детей, рожденных от брака.

203. Самим фактом брака супруги совместно заключают обязательство кормить, содержать и воспитывать своих детей.

204. Сын или дочь[55] не имеют иска к своему отцу или матери об устройстве их жизни[56] путем брака или иначе (par mariage ou autrement).

205. Дети обязаны доставлять содержание своим отцу и матери и другим восходящим, которые находятся в нужде. (9 марта 1891). Наследство супруга, умершего ранее другого супруга, должно давать содержание, в том же случае, пережившему супругу. Срок для предъявления требования о выдаче содержания – годичный, со времени смерти, а в случае раздела срок длится до окончания раздела.

Средства для выдачи пенсии на содержание изымаются из наследства до его раздела. Уплата этой пенсии возлагается на всех наследников и, в случае недостаточности, на всех легатариев, получающих из наследства отдельные вещи, пропорционально предоставленному им имуществу.

Однако если умерший прямо объявил, что такой-то легат будет выплачен преимущественно перед другими, то будет применяться ст. 927 ГК.

По закону 7 февраля 1924 г. (в ред. 3 апреля 1928 г.) наказывается заключением в тюрьме на срок от 3 месяцев до 1 года или штрафом от 100 до 2000 франков лицо, которое, вопреки судебному решению, которым оно было присуждено к выплате пенсии на содержание его супругу, нисходящим или восходящим, – не будет, по своей воле, выплачивать этой пенсии в течение трех месяцев.

206. (9 августа 1919). Зятья и снохи равным образом должны, при наличии тех же обстоятельств, давать содержание их тестю и теще, но это обязательство прекращается, когда тот из супругов, благодаря которому возникло свойство, и дети, происшедшие от его союза с другим супругом, умерли.

207. Обязательства, вытекающие из этих постановлений, являются взаимными.

208. Содержание дается лишь сообразно потребностям того, кто его требует, и состоянию того, кто его дает.

209. Если лицо, дающее или получающее содержание, окажется в таком состоянии, что или не может более давать содержания, или не имеет более в нем нужды, в полном объеме или в части, то можно требовать прекращения или уменьшения предоставляемого содержания.

210. Если лицо, которое должно предоставлять содержание, удостоверит, что оно не может платить содержания в виде пенсии[57], то трибунал, выяснив дело, может постановить, чтобы оно приняло в свое жилище, кормило и содержало того, кому оно обязано давать содержание.

211. Трибунал равным образом должен постановить решение о том, должен ли отец или мать, которые предложат принять к себе, кормить и содержать в своем жилище сына или дочь, которого они обязаны содержать, – быть освобождены в этом случае от уплаты содержания в виде пенсии.

212. Супруги обязаны к взаимной верности, помощи, поддержке.

213. (18 февраля 1938). Мужу как главе семьи принадлежит выбор места нахождения семейного хозяйства (mе́nage); жена обязана жить вместе с своим мужем, последний обязан ее принять.

Жена имеет право обратиться в трибунал, если муж злоупотребляет своим правом определения места нахождения семейного хозяйства; рассмотрение этого дела производится в непубличном заседании[58] причем муж должен быть вызван [в заседание] надлежащим образом и заключение прокуратуры должно быть заслушано.

Качество главы семьи утрачивается мужем: 1) в случае отсутствия мужа, лишения его дееспособности, невозможности для мужа выражать свою волю и в случае установления раздельного жительства супругов; 2) если муж присужден, хотя бы заочно, к уголовному наказанию, – на время этого наказания.

Прежний текст: «Муж обязан оказывать покровительство своей жене, жена – послушание мужу».

Ст. 861 ГПК: «Замужняя женщина, которая хочет получить разрешение на осуществление своих прав, может, после предъявления своему мужу требования и после получения его отказа, представить просьбу председателю (трибунала); председатель делает распоряжение, разрешающее жене вызвать мужа, в назначенный день, в непубличное заседание для установления причин отказа со стороны мужа».

Ст. 862 ГПК: «По выслушании мужа или при неявке мужа трибунал, заслушав заключение прокуратуры, выносит решение, касающееся требований жены».

Ст. ст. 863 и 864 ГПК устанавливают порядок рассмотрения соответствующих дел, если имеется предположение об отсутствии мужа или если муж признан отсутствующим, или если муж лишен дееспособности.

Эти статьи ГПК не были отменены законом 18 февраля 1938 г. См. ниже ст. 216 ГК в новой редакции.

214. (18 февраля 1938). Муж обязан доставлять жене все необходимое для потребностей ее жизни сообразно с своими возможностями и положением.

При наличии имущества, находящегося в ее управлении, жена обязана участвовать, пропорционально ее возможностям и возможностям ее мужа, как в расходах по хозяйству, так и в расходах на воспитание их общих детей [т. е. детей, рожденных замужней женщиной от мужа, с которым она состоит в браке в данное время]; из этого исключаются случаи, предусмотренные в ст. ст. 1537 или 1575,– в этих случаях участие жены в расходах определяется на основаниях, установленных в этих статьях.

Если один из супругов не выполняет своих обязанностей, то другой супруг может получить от мирового судьи разрешение наложить арест [на средства супруга, находящиеся у третьих лиц] и получить из вознаграждения за труд или из доходов супруга [не выполняющего своих обязанностей] часть, соответствующую своим потребностям.

Супруги вызываются к мировому судье заказным письмом секретаря судьи; в письме этом указывается характер требования.

Они должны явиться лично, кроме тех случаев, когда имеется безусловное препятствие, удостоверенное надлежащим образом.

Объявление судебного решения супругом, по требованию которого судебное решение вынесено, другому супругу и третьим лицам – должникам [т. е. должникам супруга, против которого вынесено решение], рассматривается, само по себе, как распоряжение о выдаче сумм, на которые наложен арест.

Судебное решение, вынесенное таким образом, подлежит немедленному приведению в исполнение, несмотря на возражение против этого решения или обжалование решения.

Новое решение может быть всегда потребовано, если это обосновывается изменением взаимного положения [супругов].

Прежний текст: «Жена обязана жить вместе с мужем и следовать за ним всюду, где он решит находиться; муж обязан принять ее и предоставить ей все, что нужно для потребностей жизни, сообразно своим возможностям и своему положению».

215. (18 февраля 1938). Замужняя женщина осуществляет в полном объеме свою гражданскую правоспособность.

Сокращение объема этого осуществления может вытекать лишь из ограничений, установленных законом, или из брачного режима, который жена приняла.

Прежний текст: «Жена не может выступать в суде без разрешения своего мужа, хотя бы она была купцом (marchande publique) или не обладала общностью имущества с мужем, или хотя бы была установлена раздельность имущества жены».

216. (18 февраля 1938). Муж может, кроме случаев, предусмотренных в части 3 ст. 213, возражать против того, чтобы жена занималась отдельной профессией.

Если возражение мужа не основано на интересах семейного хозяйства или семьи, то трибунал может, по требованию жены, разрешить последней не считаться с указанным возражением.

Трибунал рассматривает дело в непубличном заседании после надлежащего вызова мужа и по выслушании заключения прокуратуры.

Возражение мужа, имеющее силу, является основанием ничтожности связанных с профессией обязательств, заключенных женой.

Если жена возбуждает ходатайство об освобождении ее от судебных расходов и от уплаты сумм, причитающихся секретарю суда и адвокату (assistance judiciaire), при производстве дела по указанному иску и по иску, предусмотренному в ст. 213, то это ходатайство подлежит удовлетворению.

Прежний текст: «Разрешение мужа не является необходимым, когда жена привлекается в суд по уголовному или полицейскому делу» [59].

Прежний текст: «Разрешение мужа не является необходимым, когда жена привлекается в суд по уголовному или полицейскому делу» [59].

217. [Жена, даже не обладающая общностью имущества с мужем или при наличии раздельности ее имущества, не может дарить, отчуждать, закладывать, приобретать, по безвозмездному или возмездному основанию, без участия мужа в составлении акта или без его письменного согласия.]

218. [Если муж отказывает в разрешении жене выступать в суде, судья может дать разрешение.]

219. [Если муж отказывает жене в разрешении совершить акт, то жена может вызвать своего мужа непосредственно в трибунал первой инстанции того округа, где находится место их общего жительства; суд может дать разрешение или отказать в нем, после того как муж был выслушан в непубличном заседании[60] или был надлежащим образом вызван в это заседание.]

220. [Жена, если она является купцом, может, без разрешения своего мужа, принимать на себя обязательства, относящиеся к ее торговому делу; и, в этом случае, она возлагает обязательства на своего мужа, если у них имеется общность имущества.

Жена не считается купцом, если она лишь продает в розницу товары, составляющие торговлю ее мужа, но считается купцом лишь тогда, когда она производит отдельную торговлю.]

221. [Если муж присужден к тяжкому или позорящему наказанию (peine afflictive ou infamante)[61], хотя бы осуждение было вынесено заочно, то жена, даже достигшая совершеннолетия, не может, в течение срока наказания, ни выступать в суде, ни заключать договоры иначе, как получив разрешение от судьи; в этом случае судья может давать разрешение без выслушания или без вызова мужа.]

222. [Если муж лишен дееспособности или является отсутствующим, то судья может, рассмотрев дело, дать жене разрешение на выступление в суде или на заключение договора.

(7 февраля 1924). То же имеет место, если муж был осужден за то, что он покинул свою семью.]

«Покинуть семью», в смысле уголовно наказуемого деяния, означает оставить своих близких без выдачи им средств на существование в течение более трех месяцев. См. закон 7 февраля 1924 г. в примеч. к ст. 205.

223. [Всякое [выданное жене] общее разрешение, даже обусловленное брачным договором, имеет силу лишь в отношении управления имуществом, принадлежащим жене.]

224. [Если муж является несовершеннолетним, то разрешение судьи является необходимым как для выступления [жены] в суде, так и для заключения ею договора.]

225. [Возражение о ничтожности, основанное на отсутствии разрешения, может быть заявлено лишь женой, мужем или их наследниками.][62]

226. Жена может совершать завещание без разрешения своего мужа.

227. Брак расторгается:

1) смертью одного из супругов;

2) разводом, произведенным в законном порядке;

3) присуждением, на основании приговора, вступившего в законную силу, одного из супругов к наказанию, влекущему за собой гражданскую смерть.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

228. (9 августа 1919). Женщина может заключить новый брак лишь по истечении 300 дней после расторжения предыдущего брака.

(9 декабря 1922). Течение этого срока оканчивается в случае родов, происшедших после смерти мужа.

(4 февраля 1928). Председатель гражданского трибунала, в округе которого брак должен быть совершен, может, своим распоряжением, в силу лишь просьбы[63], сократить срок, предусмотренный настоящей статьей и ст. 296 настоящего Кодекса, если из обстоятельств достоверно вытекает, что в течение 300 дней предыдущий муж не сожительствовал с своей женой.

(19 февраля 1933). Просьба должна быть сообщена прокуратуре. В случае отклонения просьбы может быть принесена апелляционная жалоба.

Прежний текст: «Жена может заключить новый брак лишь по истечении полных 10 месяцев после расторжения предыдущего брака».

Согласно ст. 194 УК, наказывается штрафом от 16 до 300 франков должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, которое составило, ранее истечения срока, указанного в ст. 228 ГК, акт о браке женщины, которая уже была замужем.

229. Муж может требовать развода по причине прелюбодеяния жены.

230. (27 июля 1884). Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния мужа.

Прежний текст: «Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния мужа, если он держал свою сожительницу в общем доме».

231. Супруги могут обоюдно требовать развода вследствие злоупотреблений (excès), грубого обращения или тяжелых обид одного из них в отношении другого.

232. (27 июля 1884). Присуждение одного из супругов к тяжкому и позорящему наказанию является для другого супруга причиной развода.

233. [Взаимное и упорное согласие супругов, выраженное способом, предписанным в законе, при соблюдении условий и после испытаний, определенных законом, является достаточным доказательством того, что совместная жизнь является для них невыносимой и что для них существует твердо установленная причина развода.][65]

234. (18 апреля 1886). Супруг, который хочет заявить требование о разводе, должен лично представить свою просьбу председателю трибунала или судье, выполняющему обязанности председателя.

Если он не может этого сделать и эта невозможность должным образом удостоверена, то магистрат [судья] отправляется, вместе со своим секретарем, в место жительства супруга-истца.

В случае лишения прав, вытекающего из уголовного осуждения, просьба о разводе может быть представлена опекуном лишь по просьбе или с согласия осужденного.

235. (18 апреля 1886). Судья, выслушав истца и высказав ему соображения, которые он считает соответственными, делает в конце просьбы надпись, содержащую в себе распоряжение, чтобы стороны явились к нему в указанный день и час, и поручает судебному приставу (huissier) сообщить сторонам об этом приглашении.

236. (18 февраля 1938). В распоряжении о разрешении произвести вызов в суд судья может дать разрешение супругу– истцу жить отдельно.

В прежнем тексте, установленном 18 апреля 1886 г., содержалось дополнение: «указав при этом, если дело касается жены, место ее временного пребывания».

237. (18 апреля 1886). Просьба и распоряжение должны быть обозначены в начале повестки, которая должна быть вручена супругу-ответчику по меньшей мере за 3 дня до того дня, который назначен для явки сторон, с причислением сроков, обусловленных расстоянием; все это должно быть сделано под страхом ничтожности.

Эта повестка вручается [адресату] в запечатанном виде назначенным для этого судебным приставом.

238. (18 февраля 1938). В назначенный день судья выслушивает лично стороны; если одна из них не в состоянии явиться к судье, то магистрат [судья] определяет место, где будет сделана попытка примирения, или дает поручение о выслушании ответчика; в случае, если попытка примирения не привела к успеху или если стороны не явились к примирению, то судья выносит распоряжение, констатирующее отсутствие примирения или неявку, – и разрешает истцу привлечь ответчика в трибунал.

Судья вновь выносит распоряжение, если для этого имеются основания, о месте пребывания супруга-истца, о временном присмотре за детьми, о выдаче личных вещей, и он может вынести распоряжение, если для этого имеются основания, по просьбе о предоставлении содержания.

Это распоряжение подлежит приведению в исполнение в качестве временной меры; оно может быть обжаловано в апелляционном порядке в сроки, установленные ст. 809 ГПК[66].

Если началось рассмотрение дела в трибунале, то временные меры, предписанные судьей, могут быть изменены или дополнены во время рассмотрения дела, в силу решения трибунала.

Судья, в зависимости от обстоятельств, прежде чем разрешить истцу вызвать ответчика, может отсрочить рассмотрение дела на срок, не превышающий 20 дней, с принятием необходимых временных мер.

Супруг-истец в деле о разводе должен использовать предоставленное ему распоряжением председателя разрешение вызвать ответчика в течение 20 дней со дня этого распоряжения.

Если супруг-истец не воспользовался этим разрешением в указанный срок, то временные меры, предписанные в его интересах, сами собой прекратят свое действие.

В прежнем тексте, установленном 18 апреля 1886 г., в этой статье содержалось еще следующее: «В силу этого распоряжения, жена получает разрешение принимать все процессуальные меры для сохранения своих прав и выступать в суде впредь до окончания рассмотрения дела и производства тех действий, которые являются последствием рассмотрения дела в суде. Этим не затрагивается всегда принадлежащее судье право сделать распоряжение, в любой момент процесса, в порядке единоличного распоряжения (rе́fе́rе́) о месте пребывания жены».